士兵们接受建立补给线和修路的训练。
Soldiers get training setting up supply lines and building roads.
乐谱为C大音阶而构思，在这个音阶中的每一个线和间都代表一个音符。
Musical notation was conceived for the C major scale and each line and space represents a note in this scale.
该项目还将改善现有的电车线和自行车道。
The project will also upgrade existing tram lines and bicycle paths.
再画两条线和两个圆，在里面写上两个新的标题。
Draw two more lines, add two more circles and write the two new headings inside them.
轻盈柔嫩的树木都向东方蔓延，蔓延到过地平线和一个边缘。
Woods of light and tender trees all were sweeping into the east, sweeping over the horizon and a precipice.
平行世界的概念是在你的作品中一直都有的，双重的故事线和有着不同化身的人物。
The notion of parallel worlds is inherent in your work, with dual story strands and different incarnations of certain characters.
媒体偏爱实线90度角，但那不应当阻止我们在设计中加入斜线、锯齿线和波浪线。
The medium favors hard 90-degree angles, but that shouldn't stop us from including diagonals, zig-zags, and squiggly lines in our designs.
他对那灯火通明的埃菲尔铁塔、曼哈顿的天际线和罗马炫目的喷泉的复制品惊叹不已。
He marveled at the brightly illuminated replicas of the Eiffel Tower, the Manhattan skyline, the dazzling fountains of Rome.
他有自己的服装生产线和成龙咖啡馆及健身房。
He has his own line of clothing and Jackie Chan cafes and gyms.
指球场的一部分，在自由投球线和边界之间的地域。
Elbow: Also called the "junction"; a term often used to indicate the area of the court where the free-throw line and side of the key meet.
使用零调制解调器连接时，发送线和接收线要交叉连接。
With a null modem connection, the transmit and receive lines are cross-linked.
他用金线和蓝色，紫色，朱红色线并捻的细麻做以弗得。
They made the ephod of gold, and of blue, purple and scarlet yarn, and of finely twisted linen.
我们甚至可以将几何线和有机线合用，生出更多的变化来。
We can even mix geometric and organic lines together, for additional variety.
另外一个有冰存在的迹象就是陨石坑底部的并行线和无核物质。
Another sign of ice is the presence of parallel lines and pitted material on the crater floor.
他们仅仅是没有广泛的连接能力，比如连接有线电话线和光纤。
They just do not have the broadband connectivity that comes from landline cable and fiber optics.
如我们所见，期望生成其他期望，包括项目预算、时间线和需求。
Expectations generate other expectations, including project budgets, timelines, and requirements, as we have seen.
这样制造商就能使用现有的模具、部件、装配线和培训等等资源。
This way the manufacturer can use existing molds, parts, assembly lines and training, etc.
结果造成安全系统失灵，而接下来传输线和整座发电站相继停摆。
That caused safety systems to malfunction, and transmission lines and then a power station to shut down.
废弃的钓鱼线和渔网会困住海洋生物，割伤它们的鳍或扼死它们。
Discarded fishing lines or nets entrap sea life, amputating fins or strangling them.
旗子被线和杆所控制，所以在阿波罗的照片里似乎能看到它飘扬。
It was rigged with a rod and wires so that it would look as if it was unfurled and blowing in Apollo photographs.
这条线应该是环绕脑袋的一条直线，包括耳后、发际线和鬓角部位。
The line should be continuously straight all around the head, behind the ears, at the hairline and on sideburns.
能够在多个产品线和与外部体系一体化中虚拟化和设计复制的系统。
Able to visualize and design complex systems with multiple product lines and integrations with external systems.
您得到的是一个空白的屏幕，一条水平线和返回值1，如图4所示。
As shown in Figure 4, you get a blank screen, a horizontal rule, and a return value of 1.
地震造成大楼倒塌，电话线和电力中断，造成的巨大损失无可估量。
Buildings collapsed and phone lines and electricity were down, making the extent of the damage difficult to determine.
我住在西城新街口一带，离地铁2号线和4号线非常近，交通很方便。
I live in Xicheng district near Xinjiekou very close to the subway. So travelling along line 4 or 2 should be no problem.
一个头盔，用线和一个盆骨套相连，让我的脖子和脊椎有种抽筋的感觉。
A helmet, attached by cords to a pelvic harness, cramps my neck and spine.
SOA中包含的概念允许企业跨业务线和支持信息系统集成其业务流程。
The concepts embodied in SOA enable an enterprise to integrate its business processes across its lines of business and their supporting information systems.
注意，删除线和下划线只在EclipseV3.1 上受到支持。
Note that strikeout and underline are supported only on Eclipse V3.1.
他用蓝色，紫色，朱红色线和捻的细麻织幔子，以巧匠的手工绣上基路伯。
They made the curtain of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen, with cherubim worked into it by a skilled craftsman.
他用蓝色，紫色，朱红色线和捻的细麻织幔子，以巧匠的手工绣上基路伯。
They made the curtain of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen, with cherubim worked into it by a skilled craftsman.
应用推荐