蓝多士博士和格兰维尔博士表示，游泳或吃从努沙河钓的鱼并无危险。因为假如河里有农药，水平线可能会非常低。
Dr Landos and Dr Glanville said there was no danger for people either swimming or eating fish from the Noosa River because if chemicals were in the water, levels would likely be exceedingly low.
乌拉圭裁判拉里昂达和助理裁判艾斯皮诺萨没有看到兰帕德的抡射已经越过门线。
The Uruguayan referee Jorge Larrionda and his assistant Mauricio Espinosa failed to spot that Frank Lampard's looping shot had bounced at least a yard over the line.
关于本场比赛，值得一谈的是，就在英格兰改写比分为1-2后几分钟，兰帕德20米开外的一脚劲射击中对方大门横梁，并且反弹后越过了球门线。
The talking point of the game saw England being denied an equalising goal just minutes after, when a Frank Lampard shot from 20 metres hit the crossbar before bouncing down over the line.
凡是你的东西，就是一根线，一根鞋带，我都不拿，免得你说，我使亚伯兰富足。
That I will not take from a thread even to a shoelatchet, and that I will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich
凡是你的东西，就是一根线、一根鞋带，我都不拿，免得你说：‘我使亚伯兰富足！’
That I will accept nothing belonging to you, not even a thread or the thong of a sandal, so that you will never be able to say, 'I made Abram rich.'
2010年米兰全球时尚峰会将于29日在上海拉开帷幕，峰会云集各大奢侈品牌的高管，一线品牌范思哲、华伦天奴、爱马仕、乔治·阿玛尼、古奇等将悉数亮相。
Shanghai will host Italy's high-profile fashion summit, attended by executives from the biggest luxury brands including Versace, Valentino, Hermes, Giorgio Armani and Gucci.
我也有在我的眉毛之间的线，我觉得这是非常明显的，或者我应该说前使用兰蔻的分辨率明显。
I also have lines in between my eyebrows which I find to be extremely noticeable, or should I say WERE noticeable before using Lancome Resolution.
在长达三个世代的时间里，这家人先是在克里夫兰，后来在芝加哥玩弄一些把戏，例如将场地和垒线浇湿、浇软，让球员无法全速驰骋。
Over three generations in Cleveland and then in Chicago, too, they performed tricks like watering down the field and softening the baseline paths so that players couldn't get to top speed.
就像纽约市提供了每个人的选择，也是如此的手表唐娜·卡兰线。
Just like New York City offers choices for everyone, so does the DKNY line of watches.
尽管阿兰·史密斯在周一晚上踢了一个小时的预备队比赛，但他并不急于回到一线队去。
Alan Smith won't be rushing himself back to first-team action, despite coming through an hour of reserve team football on Monday night.
结果表明，吸附等温线很好的符合兰缪尔模型和佛兰德利希模型。
It was observed that the adsorption isotherms are well represented by both the Langmuir and Freundlich isotherm models.
像弗林蓬、科克兰这些球员都在今年进入到一线队，他们主帅相信他们可以站出来。
The likes of Emmanuel Frimpong and Francis Coquelin have moved into the first-team picture this year and their manager believes they can step up.
科克兰第一次为阿森纳一线队出战是2008年9月球队在联赛杯战胜谢菲尔德联队的比赛，他在第69分钟替补登场。
Coquelin made his Arsenal first-team debut in the Carling Cup victory over Sheffield United in September 2008, coming on as a 69th-minute substitute.
大规模生产线制造的廉价汽车是首次由兰塞姆奥兹在他奥斯莫比尔工厂于1902年。
Thelarge-scale, production-line manufacturing of affordable automobileswas debuted by Ransom Olds at his Oldsmobile factory in 1902.
巴基斯坦和阿富汗在杜兰线问题上一直争论不休，双方之间的紧张气氛很大程度上来源于此。杜兰线是个有117年历史的殖民边界，目前仍处于互不相让的状态。
Much of the tension has arisen from a longstanding dispute between Pakistan and Afghanistan over the Durand line, the 117-year-old colonial boundary they still contest.
基兰的左脚遭受了一次严重的硬伤，而如果顺利的话，他只会缺席一线队短期内的比赛。
Kieran has suffered severe bruising to his left foot and will hopefully only be missing from first-team action for the short term.
基兰的左脚遭受了一次严重的硬伤，而如果顺利的话，他只会缺席一线队短期内的比赛。
Kieran has suffered severe bruising to his left foot and will hopefully only be missing from first-team action for the short term.
应用推荐