FredLebow，纽约马拉松共同创始人。
几年前，我和女儿米米参加了纽约马拉松比赛。
Several years ago my daughter Mimi and I took a crack at running the New York Marathon.
拉德克利夫在夺得纽约马拉松比赛冠军后，抱着她的女儿。
Paula Radcliffe holding her baby after winning the New York marathon. Photograph: Seth Wenig/AP
肯尼亚运动员杰弗里·穆太在纽约马拉松比赛中打破世界记录。
Geoffrey Mutai of Kenya has won the New York City Marathon in a course record time.
爱迪生·佩尼亚——等待救援时在矿井中慢跑的智利矿工——完成了纽约马拉松赛。
Edison Pena, the Chilean miner who famously jogged underground while awaiting rescue, has completed the New York City Marathon.
Pena在11月参加了纽约马拉松，用了5小时8分钟完成了比赛，这一次比纽约的时间快乐半个小时。
Pena, who ran the New York marathon in November, finished the race in five hours eight minutes, half an hour faster than his Big Apple time.
但是如果你说：“我想去跑2025纽约马拉松。”这个太遥远了，是不太可能激励你去努力训练的。
But if you say, "I want to run the 2025 New York City Marathon," that's so distant that it's unlikely to motivate you to work toward it.
一年一度的纽约马拉松赛于上周日举行，“阿汤嫂”凯蒂·赫尔姆斯也出现在数万人的参赛队伍中，她以5小时29分48秒跑完了比赛全程。
Holmes was among the tens of thousands of runners participating in the annual New York City Marathon on Sunday, finishing the race in 5 hours, 29 minutes and 58 seconds.
比方说，我有个朋友在纽约马拉松赛中用时低于合格时间 标准一分钟，该赛事在 2011年波士顿马拉松报名截止后正常进行。
For example, I have a friend who BQ'd by one minute in the 2010 New York City marathon, which was run well after the 2011 Boston Marathon registration had closed.
就在上个月他第七次参加纽约马拉松比赛之前，他决定做一些新的尝试。通过演员爱德华捐赠的社交网站Crowdrise，他联系赞助商。
Before he ran his seventh new York Marathon last month, he decided to try something new: linking up with sponsors through Crowdrise, actor Ed Norton's social network for giving.
与他们同行的还有难民代表团团长、肯尼亚人泰格拉•洛鲁普，身为首位赢得纽约马拉松冠军的非裔女运动员，她已将三块奥运会奖牌收入囊中。
Along with the athletes was the ROT chef DE mission, Kenyan Tegla Loroupe, the first African woman to win the New York Marathon and who also has three Olympic Games under her belt.
我更加在乎里程碑：在这次从洛杉矶到纽约的长跑中，到现在为止我已经跑了相当于100次的马拉松。
Instead, I prefer this milestone: I have now run the equivalent of 100 marathons in this race from Los Angeles to New York.
我加入了纽约公路跑步俱乐部——马拉松就是由这个俱乐部组办的。
I joined the New York Road runners-the group that organizes the marathon.
在纽约，经过一场马拉松式的谈判，美联储勉强同意使用纳税人的金钱向该集团提供为期两年的贷款，以换取其79.9%股份。
After a marathon day of negotiations in New York, the Federal Reserve reluctantly agreed to lend taxpayers' money on a two-year basis in return for a 79.9% stake in AIG.
对于那些在纽约镇股权交易所工作的经纪人来说，过去的两个星期就像是一场令人疲惫不堪但又以令人兴奋的马拉松比赛一样。
For the brokers who work the floor of the Big Board, the past two weeks have been as exhausting and exhilarating as a triumphant run in a marathon race.
马拉松比赛开始前一周，他们一行人来到纽约一起探索这个水泥森林的生活。
With one week to go before the marathon they all went to New York and explored the city and life in the urban jungle.
在2003年，我去跑了纽约城马拉松赛，在2005年，我再一次去跑了。
In 2003, I ran the New York City Marathon, and in 2005, I ran it again.
AlbertoSalazar——曾三次获得纽约城市马拉松赛的冠军，他说过：“我和其他人一样有过许多困惑。”
Alberto Salazar, three-time winner of the New York City marathon, once said, "I had as many doubts as anyone else."
随着11月7号ING纽约市马拉松的将要开展，在此提供一些参考，以便可以买到最适合你的鞋。
With the ing New York City Marathon approaching on Nov. 7, here are some guidelines for buying the best shoe for you.
在1994年，虽然他终止了他的长跑，他仍然和我跑完了10公里的纽约市马拉松比赛。
And in 1994, although he had stopped his long runs, he ran ten miles of the New York City marathon - with me.
“就像鞋是为你量身定做的一样，”GordonBakoul is说，他49岁，纽约市的一名跑步教练，曾4次参加美国奥林匹克马拉松赛审判。
"The shoes should feel like they belong on your feet," said Gordon Bakoulis, 49, a running coach in New York City who has competed in four United States Olympic Marathon Trials.
五年前，本-拉波波特跑纽约市马拉松比赛时撞墙了。
Ben Rapoport hit the wall while running the New York City Marathon five years ago. Here's how he describes it.
伦敦和纽约两大城市的马拉松是很重要的赛事。
The big city marathons, in London and New York, are important sporting events.
一名极端的马拉松运动员目前已经到达了纽约的时代广场，他希望能够打破24小时内最长的跑程纪录。
And high above Time Square in New York City, this ultra marathoner is hoping to break a world record for the longest treadmill run in 24 hours.
佩纳将在周四抵达纽约，在官员邀请他之后，参加星期日举行的纽约市的马拉松比赛。
Pena is set to arrive in New York on Thursday to attend Sunday's New York City Marathon after officials invited him.
赫斯基博士说他早在十年前参加纽约市马拉松赛跑时就已发现了这一点。
Hirsch says he discovered that when he ran in the New York City Marathon a decade ago.
Gebrselassie是在纽约市马拉松比赛中膝盖受伤后宣布的这个决定。
Gebrselassie announced his decision after pulling out of the New York City marathon in the middle of the race with a knee injury.
资金用于癌症疾病的研究的兰斯阿姆斯特朗基金会，在今年的ING纽约市马拉松赛中筹集了约60万美元的资金。
The Lance Armstrong Foundation, which funds cancer research, raised about $600,000 at this year's ING New York City Marathon.
资金用于癌症疾病的研究的兰斯阿姆斯特朗基金会，在今年的ING纽约市马拉松赛中筹集了约60万美元的资金。
The Lance Armstrong Foundation, which funds cancer research, raised about $600,000 at this year's ING New York City Marathon.
应用推荐