纽约伊萨卡市康奈尔大学的杰夫·汉考克要求30名学生用日记记录一周的交流情况。
Jeff Hancock of Cornell University in Ithaca, New York, asked 30 students to keep a communications diary for a week.
保持世界纪录最多的人是纽约人艾什力塔·弗曼。尽管将自己用胶带粘在墙上用时最短记录现在已经被德国人打破了，但他仍然拥有127项记录。
The world's ultimate record-breaker, New Yorker Ashrita Furman, holds 127 records, though his record for duct taping a person to a wall is now in German hands.
“纽约蟋蟀爬行”活动的参与者要求在黄昏和午夜之间外出去记录来自蟋蟀大约一分钟的叫声，然后把采集到的声音和所处的位置通过手机发给科学家们。
Participants in the NYC cricket Crawl will go out between dusk and midnight to record cricket calls for one minute, and then immediately send their results and location to the scientists by cellphone.
毫无疑问，一些拥有大型旅游市场的州成为了最大的赢家，如迈阿密及纽约。有记录显示，来这两个州旅游的海外游客去年上升了22%。
The biggest winners, of course, are huge tourist markets such as Miami or New York, which registered a 22% rise in overseas visitors last year.
在纽约上次的大雪暴期间，一张用于记录街道堵塞的Ushahidi地图就弹出到我的电脑屏幕上。
During the last big blizzard in New York, an Ushahidi map popped up on my screen to record street blockages.
阿列克斯罗德里格斯（Alex Rodriguez）击出的一记录像判定为两分本垒打，这使纽约洋基队士气大振，最后以8-5客场逆转战胜费城人队，在美国职棒大联盟世界系列赛中暂时以2-1领先。
Alex Rodriguez hit a video-reviewed two-run homer to inspire the New York Yankees to a comeback win 8-5 over the Philadelphia Phillies and move them 2-1 ahead in the World Series.
这些由纽约市戈达德空间研究所(GISS)进行的分析是以世界各地气象站的温度记录和大洋上空卫星的数据为基础的。
The analysis, conducted by the Goddard Institute for Space Studies (GISS) in New York City, is based on temperatures recorded at weather stations around the world and satellite data over the oceans.
访问设立于纽约的“清白专案”计划网站，可以看到在美国，因DNA证据不支持定罪而最终被宣判无罪的最新案件记录。
Go to the website of the New York-based Innocence Project to see the latest tally of exonerations that have taken place in America, after DNA evidence showed those convictions to be unsafe.
1939年前，纽约的体育比赛广播节目没有正式开通，但是1936年的世界职业棒球大赛倒是广播了的，我发明了自已的方法来记录队员们的个人成绩表。
Although regular game radio broadcasts did not arrive in New York until 1939, the 1936 World Series was broadcast, and I developed my own technique of keeping box scores.
若没有录音记录，仅凭这个探员的供词，证据对于CRESPO不利的：谁会相信一个杀人嫌疑犯而不信一个纽约市探员呢？
Without that recording, it was the detective's word against Crespo's. And who would believe a murder suspect over a New York City detective?
2016年，一场暴风雪袭击了美国东北部，包括纽约市和华盛顿特区在内的很多地区都创下了降雪量记录。
In 2016, a blizzard hit the Northeast U. S. it dropped record amounts of snow in many areas, including New York City and Washington, D. c.
肯尼亚运动员杰弗里·穆太在纽约马拉松比赛中打破世界记录。
Geoffrey Mutai of Kenya has won the New York City Marathon in a course record time.
当我还是跑能源新闻的记者时，我的任务之一是每月电传一份英国冬季的气温记录表给纽约的编辑。
One of my tasks when I was a junior reporter on energy newsletters was to telex a monthly table of UK winter temperatures to my editors in new York.
在第二分中，记录了库哈斯在出版《癫狂的纽约》前，博采众长的思想形成过程。
In the second, this article records the formation process how Koolhaas absorbed quantities of ideologies to be his own before the book Delirious New York was published.
纽约讯一个男子声称自己是密宗大师打破了他自己保持的世界记录，他把整个身体埋在冰堆里坚持了72分钟。
NEW YORK - a man who calls himself a tantric master broke his own world record by standing engulfed in ice for 72 minutes.
他在自传中写道，小时候在纽约时，他喜欢下午站在马路旁记录行驶过汽车中各州牌照的分布情况。
During childhood in New York, 'I liked to spend the late afternoon by the main road recording the distribution by state of the license plates of the cars passing by,' he wrote in an autobiography.
我总是梦想能从伦敦出发，乘火车到布里斯托尔，然后再换乘世界上最大最快的新船，以创记录的时间抵达纽约。
I always dream of starting at London, proceeding to Bristol by train, transferring to the largest and fastest new ship in the world and arriving in new York in record time.
这个试验是由纽约摄影师莎莉•戴维斯做的，这是个半是艺术，半是为了食品科学的实验。戴维斯每隔一段时间就记录下麦当劳“欢乐套餐”的变化情况，直到它腐烂。
Started by New York photographer Sally Davies, as a part-art, part-food science experiment, the Happy Meal Project involves Davies documenting a Happy Meal every few days until it spoils.
伊丽莎白•克尔伯特是《纽约客》的特约撰稿人，同时也是《一次灾难的实地记录：人、自然与气候变化》的作者。
Elizabeth Kolbert is a staff writer for the New Yorker. She is the author of Field Notes from a Catastrophe: Man, Nature, and Climate Change.
磁带会记录这些信号并递交给伯克利分校的SERENDIP团队，同时一个副本会发送给纽约伊萨卡的康奈尔大学团队。
The tapes with the recorded signals are then packed up and sent to the SERENDIP team in Berkeley, with an additional copy going to colleagues at Cornell University in Ithaca, New York.
31岁的美国摄影师布兰登·斯坦顿因其博客——“人在纽约”而广为人知。“人在纽约”在过去五年一直记录着纽约居民。
Brandon Stanton, a 31-year-old American photographer known for his blog Humans of New York, has been documenting New York City's inhabitants over the past five years.
有5月31号所有交易记录的纽约商品交易所没有发布周一结算价。
The New York Mercantile Exchange will not issue a settlement price on Monday, with all trading registered for May 31.
有5月31号所有交易记录的纽约商品交易所没有发布周一结算价。
The New York Mercantile Exchange will not issue a settlement price on Monday, with all trading registered for May 31.
应用推荐