一位失业珠宝商用镊子捡拾纽约街头的珠宝和金子换钱。
An unemployed jewellery setter has taken to combing the streets of New York with a pair of tweezers to cash in on dropped gems and gold.
我听不到纽约街头的声音，我只听到自己的心跳。
I hear nothing. Not even a sound on the streets of New York. Just the beat of my own heart.
理查德·罗斯走上纽约街头就人们的严寒挫折进行采访。
Richard Roth hit the streets of New York to gauge people's frosty frustrations.
我们还有从纽约街头到威尼托大街带来的有关选举的新闻摘要。
We'll also have an election roundup from the streets of New York to the Via Veneto.
在塞林格1951年出版的书中，他从一间精英预科学校出走，连续几天游荡在纽约街头。
In Salinger's 1951 book, the character runs away from an elite prep school and spends a few days roaming around New York City.
失魂落魄的莉顿·梅斯特周一出现在纽约街头为《绯闻女孩》拍摄奔跑的镜头。
An emotional Leighton Meester makes a run for it Monday on the New York City set of Gossip Girl.
有可能坐在教室的最后一排、被所有人低估的那位安静的大个子有一天会纵横纽约街头。
Including the possibility that the big, quiet kid in the back of the class, the one that everyone always underestimated, could one day run the streets of New York.
低于纽约街头是一个黑暗而危险的世界隐藏在遗忘的基础设施的废弃地铁隧道英里的阴影。
Below the streets of New York is a dark and dangerous world hidden in the shadows of abandoned subway tunnels and miles of forgotten infrastructure.
但她依然在写作，依然在观察，依然在过着探索的生活，正是这种生活激发了陌生人在纽约街头靠近她。
But she was still writing, still observing and still living the kind of searching life that inspired strangers to approach her on the streets of New York.
从本周到下周，纽约和伦敦的钢琴将联系起来，几十架浅色的钢琴已经现身在伦敦和纽约街头。
There will be a live link-up between pianos in New York and London this week Over the past week, dozens of brightly-painted pianos have appeared on the streets of London and New York.
一位衣冠楚楚拎着手提箱的男士在纽约街头招呼出租车带他去仅有几个街区路程的时代广场。
A well-dressed man with a suitcase hailed a cab in New York City and asked to be taken to Times Square, which was only a few blocks away.
在纽约街头流浪了两周的一个十几岁女孩，这里有她的一张照片。她说不知道自己的名字，也不知道自己是谁。现在这些疑问可能有了答案。
A teenage girl who had been wandering the streets of New York for 2 weeks, there is a picture of her, claiming that she didn't know her name, or who she was, may finally get some answers.
如果你有看过汤姆·克鲁斯(Tom Cruise)主演的电影【香草天空(Vanilla Sky)】，你会发现他在戏里面驾驶著一辆60年代末期出厂、草绿色的福特揭背式野马(Ford MustangFastback)驰骋纽约街头。
If you've watched Tom Cruise's "Vanilla Sky" then you'll notice him driving a Highland Green late 60's Ford Mustang Fastback through the streets of New York.
他们誓要一起打击纽约的街头犯罪，而他们的另一项职责则是在美国推广新的文化作品。
Together they will pledge to fight crime on the streets of new York. Another responsibility will be to promote new cultural works in the United States.
根据近年来的估计，纽约露宿街头无家可归者的人数有上升的趋势，但时代广场是一个例外。
The most recent annual estimate of the number of homeless people sleeping on the streets of New York showed an increase, but Times Square has been an exception.
事实上，1964年发生在纽约皇后区的街头袭击凯蒂·吉诺维斯(KittyGenovese)案件，也存在过折磨和谋杀。
Indeed, there was the torture and murder of Kitty Genovese in Queens, New York, in a 1964 street attack.
一部分受日本街头流行的哥特式洛丽塔的影响，一部分产生于《爱丽丝梦游仙境》和《亚当斯一家人》的审美碰撞，纽约的洛丽塔们正在揉合她们自己的新风格。
Influenced in part by the street fashions of Japanese gothic-Lolita's and a Alice in Wonderland meets Addams Family aesthetic, new York's Lolita's are creating their own new style.
这对情侣7月31号在纽约曼哈顿闹市街头一同骑单车游玩。
The genetically blessed couple went for a bike ride in the busy streets of Manhattan on Sunday July 31.
与此同时，他在纽约的亲戚已经在当地电视台和街头发布了寻人启事。
Meanwhile, his relatives were putting up posters of Mr Mootoo on lampposts and his picture was broadcast on the local television news.
有一次，她停下来观看舞者和街头音乐家在地铁隧道里的表演，竟发现其他忙碌的纽约人和她一样被吸引住了。
She once paused to watch dancers and street musicians performing in a subway tunnel and found herself among many other busy New Yorkers attracted by their show.
Swoon是来自纽约市的着名街头艺术家，擅长真人大小的wheatpaste印品和人像剪纸。
Swoon is the renowned street artist from New York City, who specialises in life-size wheatpaste prints and paper cutouts of figures.
还有一些摊主把煎饼送到了纽约人手中。煎饼还登陆了欧洲，在伦敦和曼彻斯特，可以看到“妹妹的街头餐车”在贩卖煎饼。
Others are serving up jianbing to New Yorkers. The jianbing has also landed in Europe. In London and Manchester, there is Mei Mei's Street Cart.
9am--从街头小贩那买个百吉饼或来杯咖啡，然后去市中心找灰线旅游公司（Gray Line)，或者乘坐纽约都市观光巴士公司(CitySightsNY )的双层巴士（这种巴士没有门，只是在巴士的后半部分开辟了一个较大的空间，让人从这里上下车）。
9 am - Grab a bagel and coffee from a street vendor and head to midtown for a Gray Line or CitySights NY Hop-On, Hop-Off double-decker bus.
许多纽约人在黄昏时分相聚，庆祝皇家婚礼的举行。在这个长久以来反对英国国王统治的国家，人们走上街头庆祝这场皇家婚礼。
New Yorkers gathered at sunrise to celebrate the royal wedding. In a country that long ago rebelled against rule by the British king, people came to celebrate the romance.
许多纽约人在黄昏时分相聚，庆祝皇家婚礼的举行。在这个长久以来反对英国国王统治的国家，人们走上街头庆祝这场皇家婚礼。
New Yorkers gathered at sunrise to celebrate the royal wedding. In a country that long ago rebelled against rule by the British king, people came to celebrate the romance.
应用推荐