对哥大的许多学生们来说，坐落在纽约纽约，是他们在众多名校中选哥伦比亚大学的最重要因素。
Tomany Columbia's students, Columbia University is located in New York is the main factors why most students choose there.
弗兰克说，当年秋天一场暴雨袭击纽约之前，他一直住在纽约。
Frank said he had been living in New York before a heavy rainstorm hit the city in the autumn of the year.
1980年的纽约公交罢工被认为是促使纽约发生一系列长期变化的原因，包括公交和自行车道的变化，以及女性穿运动鞋上班。
The New York transit strike of 1980 is credited with prompting several long-term changes in the city, including bus and bike lanes, and women wearing sports shoes to work.
这是《纽约客》杂志一张十分有名的封面，这张地图表现的是从纽约的角度看全美国。
There was a very famous cover of The New Yorker in which you had a map of the United States as seen from New York.
1917年2月中旬，一场独立于政治派别的妇女运动在纽约市爆发，纽约市是美国社会党的大本营。
In mid-February 1917 a women's movement independent of political affiliation erupted in New York City, the stronghold of the Socialist party in the United states.
作家约翰·菲茨·杰拉尔德最初称纽约为“大苹果”，因为纽约是许多人梦想去争夺最高奖项的地方。
Writer John Fitz Gerald first called New York the Big Apple, because New York is the place that many people dreamed of going to for the biggest prize of all.
是这些人的纽约，他们出生在其他地方，来到纽约是为了寻找某种东西。
There is the New York of the person who was born somewhere else and came to New York in quest of something.
几年前，在一次去纽约的旅行中，尤多拉·韦尔蒂决定带几个纽约的朋友出去吃饭。
On one of her trips to New York several years ago, Eudora Welty decided to take a couple of New York friends out to dinner.
每个人都以初恋般的强烈兴奋拥抱纽约，每个人都以冒险家的新鲜目光看着纽约，每个人都产生热量和光，使合并后的爱迪生公司相形见绌。
Each embraces New York with the intense excitement of first love, each absorbs New York with the fresh eyes of an adventurer, each generates heat and light to dwarf the Consolidated Edison Company.
对我来说，最主要的不同就是纽约大学是一所位于纽约市的城市街区的大学。
The main difference to me is that NYU is a school located in the city blocks in New York.
明年2月，随着纽约首个机械化停车场在唐人街启用，纽约居民将面临这个问题。
The question will confront New Yorkers in February as the city's first robotic parking opens in Chinatown.
这意味着，比如说，纽约市立大学的学生可以跟随一位有声望的教授进行学习，得到与他们在纽约大学同一个班级所得到的同等质量的教育，这种期望十分合理。
This means, for instance, a CUNY student could reasonably expect to receive the same quality of instruction from a prestigious professor as they would if they were enrolled in the same class at NYU.
此前在纽约他已是声名远扬，许多纽约最好的爵士音乐家都在热切盼望他的到来。
His reputation preceded him, and some of New York's finest jazz musicians were eagerly awaiting his arrival.
奥兰斯卡伯爵夫人是个纽约人，她倒是应该尊重纽约人的感情的。
Countess Olenska is a New Yorker, and should have respected the feelings of New York.
不过大部分纽约人都很保守，如位于纽约西部的共和党的第26个国会区。
But chunks of it are very conservative, such as the reliably Republican 26th congressional district in western New York.
戴蒙德先生，在雷曼银行的收购交易之后搬到纽约，现在又从纽约搬回伦敦，他回绝了此类无稽之谈。
Mr Diamond, who is relocating back to London from New York, where he moved after the Lehman deal, rejects such hysterical talk.
最近我住在纽约并正在拍摄纽约，并想在那里也办一次展览。
I am living in and photographing New York these days and would like to have a show there too.
我是一名16岁的纽约高中生，纽约是世界上最疯狂的城市之一，那里的生活琐碎而戏剧化，我感觉自已需要一点变化。
As a 16-year-old high school student living in New York, one of the craziest cities in the world, I felt like I needed a change from the pettiness and drama that seems to thrive there.
或者，让我们假设她在纽约，于是她可以从纽约开车去见她的恋人。
Or let's say she finagles a transfer to New York, so she can be within driving distance of her sweetie.
罗斯顺藤摸瓜又追回了纽约。马赛尔正在纽约拍电影：《病毒攻占曼哈顿》。
Ross 'search leads him back to New York, where Marcel is filming Outbreak II: The Virus Takes Manhattan.
我也总是在想旅程的终点纽约，我肯定自己在到达纽约时会放声大哭。
I am also thinking about journey's end in New York constantly. I am sure I am going to cry when I arrive.
这里不是纽约。 在纽约，任何一个上下班的人，卖热狗的商贩，或是随便一个坐在路边休息的人都可以告诉游客他们认为纽约值得一看的好去处。
This was not New York, where every straphanger, hot dog vendor and stoop-sitter has extraordinarily specific ideas about what visitors should see and do.
她把门面扩充到伦敦，此后又在巴黎、纽约开设门面——从纽约再到世界上其他每一个重要城市。
She expanded to London, then to Paris, then to New york-and from there to almost every other major city in the world.
黄色报纸，像《纽约新闻报》和《纽约世界报》都依靠着煽情标题销售报纸。
Yellow journals like the new York journal and the new York World relied on sensationalist headlines to sell newspapers.
两天后，纽约州州长建议纽约州出售四、五百万美元的股票来偿还贷款，以帮助州银行。
Two days later, the governor of New York proposed that the state sell four or five million dollars of stock for loans to help state Banks.
克尔斯滕·邓斯特和一位朋友观看纽约流浪者队在纽约麦迪逊广场花园的比赛。
Kirsten Dunst and a guest attended a New York Rangers game at Madison Square Garden in New York City.
纽约——纽约和其他大城市的居民可能对于这个结论都不陌生：大城市的生活有害心理健康。
New York - This may come as no surprise to residents of New York City and other big urban centers: Living there can be bad for your mental health.
例如，对于地址“纽约州纽约市34大街123号”，调用将返回清单4中的XML。
For example, for address "123 E. 34th st., New York, NY", the call returns the XML in Listing 4.
不过每年都有那么几次，它只是简单放上一个封面，告诉你纽约何以为纽约，美国最伟大的城市。
But several times a year, they just run covers that capture the New york-ness of America's greatest city.
不过每年都有那么几次，它只是简单放上一个封面，告诉你纽约何以为纽约，美国最伟大的城市。
But several times a year, they just run covers that capture the New york-ness of America's greatest city.
应用推荐