截止到纽约时间下午4点，摩托罗拉股价上涨10美分，至7.30美元。
Motorola, based in the Chicago suburb of Schaumburg, rose 10 cents to $7.30 at 4 p.m. in New York Stock Exchange composite trading.
在纽约时间下午3点15分整，也就是在巴黎进食整整24小时之后，蜜蜂涌出它们的蜂箱。
At exactly 3:15 p.m. New York time - a precise 24 hours after having been fed in Paris - the bees swarmed out of their hive.
纽约时间今天11时30分将举行听证会，对于法官而言，这为归还卡恩法国护照及自由铺平了道路。
This opens the way for the judge, at a hearing today at 11.30am New York time, to hand Mr Strauss-Kahn back his French passport, and his liberty.
在纽约时间下午3点15分整，也就是在巴黎进食整整24小时之后，蜜蜂涌出它们的蜂箱。
At exactly 3:15 p. m. New York time - a precise 24 hours after having been fed in Paris - the bees swarmed out of their hive.
谷歌将于纽约时间周五晚上向美国地区法院提交一份与美国作家和出版商之间达成的修改性协议。
Google and the Authors Guild and the Association of American Publishers submitted a leaner version of the settlement to the US District Court in the Southern District of New York late Friday evening.
纽约时间16日中午，高盛集团是唯一一个上涨的银行股票；作为美国最大的银行，美国银行股价下滑8.6%。
Goldman Sachs Group Inc. was the only gainer among the nation’s largest lenders at midday, while Bank of America, the biggest in the U.S., dropped as much as 8.6 percent.
截止到纽约时间上午9点34分，标准普尔500指数继昨天下挫1.4%后，今天开盘下跌0.3%，至1117.62点。
The Standard &Poor’s 500 Index dropped 0.3 percent to 1, 117.62 at 9:34 a.m. in New York after sliding 1.4 percent yesterday.
根据BGCantor市场数据，纽约时间下午3点24，10年期国债收益率下滑6个基点，跌幅0.06%，至3.11%。
The 10-year note’s yield slid five basis points, or 0.05 percentage point, to 3.12 percent at 4:23 p.m. in New York, according to BGCantor Market Data.
截止纽约时间9点32分，标准普尔500指数上涨1.3%，道琼斯工业平均指数上涨134.42点，涨幅1.3%，至10600.36点。
The S&P 500 gained 1.3 percent to 1, 115.59 at 9:32 a.m. in New York. The Dow Jones Industrial Average climbed 134.42 points, or 1.3 percent, to 10, 600.36.
中国每天在上海时间早晨9：15宣布人民币兑美元的汇率，这个时间相当于格林威治时间凌晨1点，相当于纽约时间前一夜的9：15。
The rate of yuan per dollar is announced every morning at 9:15 a. m. Shanghai time. That's 1 a. m. GMT. And 9:15 p. m. the prior day in New York.
美股开盘前，标准普尔500指数股指期货下跌达1.3%，截止到纽约时间上午9点38分，标准普尔500指数上涨0.1%，至1066.16点。
The Standard &Poor’s 500 Index climbed 0.1 percent to 1, 066.16 at 9:38 a.m. in New York after futures on the measure fell as much as 1.3 percent before the open of U.S. exchanges.
截止纽约时间上午9点35分，标准普尔500指数下跌0.2%，至1085.05点；道琼斯工业指数下跌30.76点，跌幅0.3%，至10162.63点
The Standard &Poor’s 500 Index lost 0.2 percent to 1, 085.05 as of 9:35 a.m. in New York. The Dow Jones Industrial Average retreated 30.76 points, or 0.3 percent, to 10, 162.63.
截止纽约时间上午9点35分，标准普尔500指数下跌0.6%，至1072.3点，道琼斯工业平均指数下跌57.75点，跌幅0.6%，至10245.40点。
The S&P 500 dropped 0.6 percent to 1,072.3 at 9:35 a.m. in New York. The Dow Jones Industrial Average retreated 57.75 points, or 0.6 percent, to 10,245.40.
截止纽约时间上午9点55分，标准普尔500指数下跌0.2%，至1081.53点，道琼斯工业平均指数下跌12.26点，跌幅0.1%，至10217.70点。
The S&P 500 fell 0.2 percent to 1, 081.53 as of 9:55 a.m. in New York. The Dow Jones Industrial Average retreated 12.26 points, or 0.1 percent, to 10, 217.70.
截止纽约时间上午9点37分，标准普尔500指数上涨0.5 %，至1032.83点，道琼斯工业平均指数上涨33.08点，涨幅0.3%，至9776.70点。
The S&P 500 rose 0.5 percent to 1, 032.83 as of 9:37 a.m. in New York. The Dow Jones Industrial Average advanced 33.08 points, or 0.3 percent, to 9, 776.70.
截止纽约时间上午9点38分，标准普尔500指数上涨0.4 %，至1119.59点，道琼斯工业平均指数上涨41.63点，涨幅0.4%，至10567.06点。
The S&P 500 gained 0.4 percent to 1,119.59 as of 9:38 a.m. in New York. The Dow Jones Industrial Average climbed 41.63 points, or 0.4 percent, to 10,567.06.
纽约时间- - - 2009年6月25日，迈克尔·杰克逊，这位空前最广为人们挚爱的艺人及深具影响力的艺术家之一，给流行音乐和文化留下了永久的印记。
NEW YORK, NY - June 25, 2009 - Michael Jackson, one of the most widely beloved entertainers and profoundly influential artists of all-time, leaves an indelible imprint on popular music and culture.
截止到纽约时间10点45分，道琼斯工业平均指数上涨82点，涨幅0.73%，至11338点；标准普尔500指数上涨11点，涨幅0.88%，至1217点，纳斯达克综合指数上涨16点，涨幅0.61%，至2565点。
The Standard &Poor’s 500 Index rose 0.2 percent to 1, 208.44 at 9:32 a.m. in New York. The Dow Jones Industrial Average gained 12.18 points, or 0.1 percent, to 11, 267.96.
我真的不喜欢纽约，但我想再稍稍坚持一段时间。
I really didn't like New York, but I wanted to stick it out a little bit longer.
佩雷蒂说，《纽约时报》不应该把时间浪费在终止印刷业务上，而应该采取正确的方式去解决这件事。
Peretti says the Times shouldn't waste time getting out of the print business, but only if they go about doing it the right way.
面对全国性血液供应不足的情况，亚特兰大、匹兹堡、纽约、巴尔的摩和华盛顿的医生都推迟了非紧急手术的时间。
Facing a national blood shortage, physicians in Atlanta, Pittsburgh, New York, Baltimore and Washington moved to postpone nonemergency surgeries.
纽约城市大学的社会学家鲁思·米尔克曼发现，很多流水线工人在下班时间会进行房屋装修和其他技术工作。
The sociologist Ruth Milkman of City University of New York found that many line workers, in their off-hours, did home renovation and other skilled work.
我和我妻子安德莉亚挑了一个很好的时间搬到了纽约市，就在超级风暴桑迪袭击那里的前几天。
My wife Andrea and I picked a great time to move to New York City just a few days before the super storm Sandy hit the place.
纽约大学营养学学者马里恩·奈斯特花了一年时间，非正式追踪行业资助的食品研究。
Nutrition scholar Marion Nestle of New York University spent a year informally tracking industry-funded studies on food.
然而把一个人的想象镌刻进石头需要时间，而纽约一直都是一座忙碌中的城市。
But incising one's imagination into stone took time, and New York has always been a city in a hurry.
任何一辆往返费城和纽约的轿车或卡车都浪费了大量的时间和燃料。
Every passenger car, every truck going from Philadelphia to New York (or vice versa) pays that toll of wasted time and energy.
这就像是打开一个时间闸门，“居住在纽约长岛的34岁前it工作者德鲁·彼得森说道。”
"IT was like opening a time capsule," says Drew Peterson, a 34-year-old former IT worker from Long Island, New York.
重复：随着美元进一步回落，金价应该会继续反弹。我们可以期待今天在纽约交易时间段内，金价有进一步表现。
Repeat: gold should continue to re-bound as the dollar is falling again. We expect the gold price to be positive in New York today.
重复：随着美元进一步回落，金价应该会继续反弹。我们可以期待今天在纽约交易时间段内，金价有进一步表现。
Repeat: gold should continue to re-bound as the dollar is falling again. We expect the gold price to be positive in New York today.
应用推荐