我去找纽约大学的一位教授谈了谈。他研究过当人们靠近某一情境时，反应将会如何变化。
I talked to a New York University professor who has researched how people's reactions change as they get nearer to a situation.
她选择用一个三部分的故事来作为她专栏的开篇，这个故事讲述的是纽约的情侣们是如何认识的。
She was the station’s first female reporter, and she had chosen, as her début feature, a three-part story on how New York couples meet.
今年早些时候，16个国家和地区的代表在纽约希尔顿酒店会面，进行了一场关于如何改进教育的探讨。这是一场史无前例的盛会，代表们交换了他们的想法和担忧。
Earlier this year, delegations from 16 countries and regions met at the Hilton New York for an unprecedented exchange of ideas and angst: an off-the-record summit on how to improve teaching.
全球各大国的外长们今日在纽约会晤，讨论如何说服伊朗遏制其核计划——德黑兰坚称，其核计划是出于和平目的。
Foreign ministers from the world's big powers are meeting today in New York to discuss how to convince Iran to curtail its nuclear programme, which Tehran maintains is for peaceful purposes.
这个来自底特律郊区的女孩是如何成为纽约成功人士的呢？
How could this young girl from the suburbs of Detroit become a success in New York?
金融危机对纽约与伦敦争夺全球卓越地位的竞赛影响如何？
How is the financial crisis affecting the race for global pre-eminence between New York and London?
2008年，管理纽约商品交易所的美国商品期货交易委员会(CTFT)考察了对冲基金手中变化的头寸如何影响油价。
In 2008 America's Commodity Futures Trading Commission (CFTC), which regulates NYMEX, examined how the changing positions of hedge funds affect prices.
在一个生日庆祝会上，最有趣的事情就是，罗伯特·德尼罗教我如何像一个真正的纽约州人那样讲话。
The most fun was a birthday celebration in which Robert De Niro gave me instructions on how to talk like a real New Yorker.
现在的问题是，我们如何走出旧金山、奥斯汀和纽约，并在世界其他地方得到更多主流消费者的认可？
Now, it's how do we move beyond the San Francisco, Austin, and New Yorks of the world and develop a more mainstream understanding?
被问到他将如何使用奖金的时候，他笑了，他说他甚至没有从来没有过一辆汽车。但是他可能会给在纽约的大提琴手儿子买架新琴。
Asked what he would do with the money, he laughed and said he did not even own a car, but that he might buy a new cello for his son who is a cellist in new York.
纽约大学的作者们认为批判性思维不是用来衡量规模而是用来衡量一个公司的风险与其他的财政部门是如何紧密相连的。
The NYU authors reckon that the critical thing to measure is not size but how closely connected an individual firm's risk is to the rest of the financial sector.
幸存者还说，们希望帮助教育年轻一代，这场袭击是如何深刻地改变了纽约面貌。
Survivors also said they want to help teach younger generations about how deeply the attacks changed the face of New York.
史蒂文：不，我不知道。你认为纽约和斯坦福德相比如何？
STEVEN: no, I didn't know that. How would you compare New York with Stamford?
嗨，我是唐娜巴恩斯，生活与人际关系的教练（在美国有这类教练，教你如何处理人际关系，如教你如何追女生等，电影里经常出现），同时也是纽约约会教练公司的老板。
Hi, I am Donna Barnes , a life and relationship coach and the owner of NY Dating Coach in New York city.
无论如何，那一定有一个解决之道。你知道有很多人非法在纽约工作。
Anyway, there must be some solution. You know there are many people working illegally in New York.
另外一部英语电影《布鲁克林》则把观众从一个爱尔兰小镇带到了纽约，电影的女主人公必须学习如何在快速壮大的爱尔兰移民团体中成长。
Another anglophone film, Brooklyn, transports viewers from a small Irish town to New York City, where its heroine learns to thrive in a growing Irish immigrant community.
它讲述了在纽约城的狗狗、猫咪、鸟儿们是如何独自度过一天以及这些萌宠之间的友情。
It depicts how dogs, cats and birds cope with their days alone and their pet-to-pet friendships in the Big Apple.
下面一则有趣的故事讲的是金如何成为纽约第一缉毒犬。
The following is an interesting story of how King turns out to be the No. 1 "narco" dog in New York City.
无论如何，这件事加强了纽约是全美鼠患最严重城市的说法。
Still, the incident reinforces New York's reputation of having a more severe rat problem than other big cities.
瓦斯普指出，不管如何，这个家将厮守在一起，他也告诉纽约每日新闻报，他与珊卓拉将照顾艾德华，“直到我们死去或牠去世为止”。
Waspe said the family is going to stay together, no matter what, and told the Daily News he and Sandra would care for Edward "until the day that either we go or he goes."
一年后，我碰巧在纽约时代广场的星巴克里遇到他，我问他是如何喜欢自己的工作，我想听到的是他做过的那些巨额的交易。
A year later, I bumped into him in NYC while getting my Starbucks around Time Square. I asked him how he liked his job. I was expecting to hear about all these fancy big deals that he was doing.
副机长和服务员都非常惊讶的问机长他是如何说服她离开座位的。 他说，“我告诉她头等舱不是飞往纽约的。”
Surprised, the flight attendant and the copilot asked what he said to her that finally convinced her to move from her seat.
副机长和服务员都非常惊讶的问机长他是如何说服她离开座位的。 他说，“我告诉她头等舱不是飞往纽约的。”
Surprised, the flight attendant and the copilot asked what he said to her that finally convinced her to move from her seat.
应用推荐