我确实开始思考是什么驱使我来到这里，来到纽约唐人街詹姆斯·龚医生的办公室。
I did begin to wonder what had driven me here, to the office of Dr. James Gong in New York's Chinatown.
她加入了其他中国音乐家的行列，开始在纽约唐人街演出，在一家干洗店地下室里排练。
She joined other Chinese musicians and began performing in New York's Chinatown, rehearsing in the basement of a dry-cleaner.
那年月周围就没有很多中国人，特别是说普通话的中国人，在纽约唐人街以外。
There just weren't that many Chinese people around in those days, especially Mandarin speakers, outside of New York's Chinatown.
如果你问居住在纽约唐人街、温哥华或檀香山的华人：“你是华人吗？”他们都会给你一致的答案：“当然！”
The question, "Are you Chinese? " however, asked of a NewYork Chinatown Chinese, a Vancouver Chinese or a Honolulu Chinese will get you the same answer, "Of course! "
二十世纪末，枫华（FungWah）公交公司开始在纽约唐人街和波士顿唐人街之间往返运送大学生和其他经济拮据的美国人，单程票价为10美元。
By the end of the decade, the Fung Wah bus company had begun shuttling college students and other cash-strapped Americans between New York's Chinatown and Boston's for $10 each way.
2004年，日益激烈的竞争引发了纽约唐人街的“公交战”，期间有的公交车被撞毁，有的被焚烧，在一个乘客候车区附近还发现了一具无头尸。
Competition soon became so intense that it prompted the 2004 "bus wars" in New York's Chinatown, in which buses were rammed and torched and a decapitated torso was left near a passenger loading zone.
在一个暑假，我来到了纽约，在唐人街的一家时装店实习。
One summer break, I came here to New York for an internship at a fashion house in Chinatown.
明年2月，随着纽约首个机械化停车场在唐人街启用，纽约居民将面临这个问题。
The question will confront New Yorkers in February as the city's first robotic parking opens in Chinatown.
这本书也描绘了唐人街的风景，不仅有在遥远的旧金山、纽约和洛杉矶等地的，而且有马来西亚、新加坡、印度尼西亚和越南等国的。
The book also depicts scenes of Chinatowns in far-flung places like San Francisco, New York and Los Angeles, as well as in countries like Malaysia, Singapore, Indonesia and Vietnam.
对于20世纪的大多数时期，现在是唐人街的地方曾是纽约的小意大利。
For much of the 20th Century, the area which is now Chinatown was New York's Little Italy.
在这个坐落于房屋工程的西面，唐人街东面的纽约健康中心，“和明星起舞”的意思是和一位物理治疗师跳舞。
At this New York health centre, wedged between housing projects to the east and Chinatown to the west, "dancing with the stars" means dancing with a physical therapist.
纽约能够提供来自世界各地的美食不论是街边的美食还是五星级餐厅的，从意大利到唐人街到东部的Kosher lower,或在这之间的。
New York offers everything from street food to five star dining and cuisines from every corner of the globe.
当地旅游官员们众说不一：这座城市拥有这块大陆上最大的唐人街，抑或是仅次于旧金山和纽约的第二大或第三大唐人街。
Depending on which local tourist official you ask, the city has the continent’s largest Chinatown, or its second-or third-largest after San Francisco and New York.
不过现在旧金山和纽约的唐人街的人口也在减少，居住性减弱了，变得更为面向服务。
But now the Chinatowns in San Francisco and New York are depopulating, becoming less residential and more service-oriented.
旧金山、纽约和伦敦的唐人街已成为中国文化得以传播的窗口。
China Towns in San Francisco, New York, and London have provided gateways from which Chinese culture has been able to spread.
只要有唐人街的城市，芝加哥啊，后来的纽约城啊这些，我都一视同仁地兴趣缺缺。
I was equally uninterested in Chicago and, later, New York, cities with actual China Towns.
威廉姆斯在2011年3月从康乃迪克州赌场驾车到纽约中唐人街，当车辆驶离95号州际公路时装上了标志杆。
Williams was driving from casino in Connecticut to New York's Chinatown in March of 2011, when the bus swerved off Interstate 95 and crashed into a sign pole.
纽约的唐人街是美国第二大的唐人街。
New York Chinatown is the second largest one in the United States.
现在她已经获得了骄人的成就——经过努力拼搏，终于从纽约的唐人街来到了卡内基音乐厅，并将于4月6日在那里首次举办独奏音乐会。
She has succeeded triumphantly, working her way from New York's Chinatown to Carnegie Hall2, where she gives her debut recital on April 6th.
我没有去纽约的唐人街吃中国菜，因为我知道自己几天后就会再次回到北京，那儿的中国菜才是真正地道的。
I was not up to eating Chinese food in New York's Chinatown, knowing that I would be returning soon to the "real thing" in Beijing a few days later.
我没有去纽约的唐人街吃中国菜，因为我知道自己几天后就会再次回到北京，那儿的中国菜才是真正地道的。
I was not up to eating Chinese food in New York's Chinatown, knowing that I would be returning soon to the "real thing" in Beijing a few days later.
应用推荐