这一“秘密途径”被看做是kkr在纽约交易所上市的跳板。
The “back door” move is viewed as a stepping stone to an eventual listing on the New York Stock Exchange.
该公司是一家在纽约交易所上市的中国太阳能公司，晶科能源控股公司的附属公司。
The company is a subsidiary of a New York Exchange-listed Chinese solar company, JinkoSolar Holding company.
这个评级机构对美国经济恢复力度的预期和担忧导致美国股市星期一在纽约交易所开盘时大跌。
The ratings agency outlook and concerns about the strength of the U.S. economic recovery helped cause U.S. stock markets to take a sharp drop at the opening of trading in New York Monday.
这个评级机构对美国经济恢复力度的预期和担忧导致美国股市星期一在纽约交易所开盘时大跌。
The ratings agency outlook and concerns about the strength of the U. S. economic recovery helped cause U. S. stock markets to take a sharp drop at the opening of trading in New York Monday.
今年4月纽约交易所完成了对欧洲证交所的合并，而欧洲证交所就是由巴黎、阿姆斯特丹、布鲁塞尔和里斯本交易所合并而来。
In April the New York Stock Exchange (NYSE) completed its merger with Euronext, itself formed from the union of the Paris, Amsterdam, Brussels and Lisbon bourses.
法玛随机选择了30家在纽约证券交易所上市公司，进行了类似的测试。
Fama carried out similar tests for 30 randomly selected firms quoted on the NYSE.
我们今天收到了有关纽约小麦交易所的业务信息，非常感谢，我们的研究部门将充分利用这些信息。
We have today received with thanks information concerning transactions on the New York Wheat Exchange which will be made full use of by our research department.
到今年为止，仅仅美国就有超过95支这种基金上市交易，且大部分都是在纽约证券交易所，ETF被视为纽交所上市收入的主要来源。
So far this year, more than 95 have started trading on American markets alone, many of these on the New York Stock Exchange, which sees ETF listings as a key source of listings income.
我依然记得那让人震惊的一天：纽约证券交易所居然没能开门营业。
I remember the shocking day when the New York Stock Exchange failed to open its doors.
纽约股票交易所开始营业，尽管许多员工正常工作面临的问题很多。
The New York Stock Exchange opened as normal, though many employees faced problems getting into work.
中国最大的民营教育服务机构新东方教育科技集团本周四在纽约股票交易所挂牌上市。
New Oriental Education and Technology Group Inc., the largest provider of private educational services in China went public on Thursday in New York Stock Exchange.
西南航空随后在纽约证券交易所上市，股票代号LUV，这也恰恰符合其富有朝气的形象。
It later acquired a ticker on the New York Stock Exchange - "LUV" -that fitted its perky image.
东南融通于2007年在纽约证券交易所进行首次公开募股。
Longtop began trading on the New York Stock Exchange after an initial public offering in 2007.
现在，黑客集团“匿名”威胁要击溃纽约证券交易所的电脑。
Now the hacker group Anonymous has threatened to take down the New York Stock Exchange's computers.
有一些主播将会派去纽约证券交易所，这也是战略计划的一部分。
Some of the anchors also will be heading to the floor of the New York Stock Exchange to promote the new campaign.
纽约证券交易所负责人坚称与德国股票交易所合作将会大有裨益。
The owner of the New York Stock Exchange insists that a tie-up with the German bourse would be of greater benefit.
经纪行业历史悠久…，纽约股票交易所历史悠久，成立于18世纪。
Now the brokerage industry — the New York Stock Exchange goes back into the eighteenth century, it's very old.
交易额创下今年的最低，纽约股票交易所成交额大约32万亿手，远低于54万亿手的日平均水平。
Trading volume was the lightest of the year, with about 3.2 billion shares changing hands in New York Stock Exchange composite volume, well below the daily average of 5.4 billion shares.
那些早期在游戏里购买微软股票（但没有卖出）的人，看到了他们收益的增长。 股票交易会在股票证券交易所例如纽约股票交易所或纳斯达克交易所。
Stock trading is done on stock exchanges like the New York Stock Exchange (NYSE) or NASDAQ.
洲际交易所的股东范围从高盛到英国石油，如今它已掌控了伦敦国际石油交易所和纽约期货交易所。
With shareholders ranging from Goldman Sachs to BP, ICE has seized London's International Petroleum Exchange and the New York Board of Trade.
从那时起，包括纳斯达克，纽约股票交易所，及纽约期货市场在内的一系列股票及股票衍生物交易所都步其后尘。
Since then a series of stock and derivatives exchanges, including NASDAQ, the NYSE and the New York Mercantile exchange, have gone the same way.
纽约-泛欧交易所的一些人还不是很相信股票、衍生品和其他产品能够整合到一个交易平台上。
Some within NYSE Euronext remain to be convinced that equities, derivatives and other products can be squeezed onto a single trading platform.
对于那些在纽约镇股权交易所工作的经纪人来说，过去的两个星期就像是一场令人疲惫不堪但又以令人兴奋的马拉松比赛一样。
For the brokers who work the floor of the Big Board, the past two weeks have been as exhausting and exhilarating as a triumphant run in a marathon race.
纽约-泛欧交易所销售数据取得的收入，可比肩其在欧洲的股票交易收入。
NYSE Euronext earns as much revenue from selling data as it does from trading equities in Europe.
纽约-泛欧交易所销售数据取得的收入，可比肩其在欧洲的股票交易收入。
NYSE Euronext earns as much revenue from selling data as it does from trading equities in Europe.
应用推荐