法拉利否认了迈克尔·舒马赫上周在纽博格林撞毁了一辆法拉利民用车。
Ferrari has denied reports that Michael Schumacher was at the wheel of a prototype road-car that crashed at the Nurburgring last week.
菲利普，你在纽博格林首度站上领奖台。这对一名车手和他的士气都做了些什么？
Felipe, your first podium at the Nurburgring. What does that do for a driver, for his morale?
在八岁的时候，我在纽博格林获得了第一次驾驶卡丁车的经验，这是非常美好的童年记忆。
At the age of eight I had my first go-kart experience on the Nurburgring - great childhood memories.
对于赛车表现方面的问题有结果了么？因为之前的纽博格林站，你们的赛车好像时好时坏。
Q. What is the verdict on where the car performance is, because the pace in the Nurburgring seemed a bit up and down?
当进行纽博格林24小时耐力赛时，你可以闻到观众的烧烤味——我们没办法重现这一项。
While racing the 24 hours of Nurburgring, you can smell people's barbecues - we couldn't recreate that.
不论是在纽博格林还是霍根·海姆，我都相当有竞争力，可是每次总是出点什么事情，使我和冠军擦肩而过。
I have always been competitive both in Nurburgring and Hockenheim, but something always happened to stop me from winning.
霍根海姆和纽博格林更没能给我带来好运气，尽管我很喜欢这两条赛道，而且在这两条赛道上我也总是很有竞争力。
The last race on this track Ferrari ended with a one-two win and I came in third.
纽博格林是一条截然不同的赛道。然而凭借过去的两站比赛中车队所做出的改进，我相信在那里我将依然很有竞争力。
Nurburgring is an entirely different sort of a track, but with the improvement the team has made over the past two Grand Prix I expect to be very competitive also there.
我们非常期待在纽博格林赛道（位于德国的经典超长赛道）上看到它和保时捷918Spyder插电混合动力概念车并驾齐驱。
We’d love to see it on the Nurburgring alongside the Porsche 918 Spyder plug-in hybrid concept.
纽博格林一个新的休闲中心在周四举行了开幕仪式，休闲中心包含一个世界上最快的过山车之一，其中一个速度点在维修通道的旁边。
A new leisure centre at the Nurburgring was inaugurated on Thursday, with the centrepiece one of the world's fastest rollercoasters that at one point speeds alongside the pit straight.
在纽博格林的一场胜利足以让你荣登赛车“万神殿”，一直以来，汽车制造商们将在这条赛道跑完一圈所需的时间作为汽车测试的基准。
A victory at the Nurburgring puts you in the pantheon of greats, and a lap time here remains the benchmark by which performance cars are measured.
纽博格林（像银石一样）说它可以承办下一年的比赛，但它当前决定它不会这么做。如果F1需要留下德国大奖赛，那么F1将不得不进行妥协。
The Nurburgring (like Silverstone) says that it could host a race next year but it is not going to do it at the current going rate.
纽博格林赛道拥有四种不同的路线配置，并且是历史上两场最重要的比赛的举办地：1955年德国大奖赛范吉奥和1935年大奖赛塔齐奥·诺瓦拉利的夺冠。
It featured four configurations and was home to arguably the two greatest races in history: Fangio’s victory in the 1955 German Grand Prix and Tazio Nuvolari’s GP win in 1935.
纽博格林赛道拥有四种不同的路线配置，并且是历史上两场最重要的比赛的举办地：1955年德国大奖赛范吉奥和1935年大奖赛塔齐奥·诺瓦拉利的夺冠。
It featured four configurations and was home to arguably the two greatest races in history: Fangio's victory in the 1955 German Grand Prix and Tazio Nuvolari's GP win in 1935.
纽博格林赛道拥有四种不同的路线配置，并且是历史上两场最重要的比赛的举办地：1955年德国大奖赛范吉奥和1935年大奖赛塔齐奥·诺瓦拉利的夺冠。
It featured four configurations and was home to arguably the two greatest races in history: Fangio's victory in the 1955 German Grand Prix and Tazio Nuvolari's GP win in 1935.
应用推荐