对于荷兰人来说，希尔弗瑟姆的一切都是关于纺织和传媒行业，以及现代建筑。
For Dutch people, Hilversum is all about textile and media industries, and modern architecture.
他们不会买荷兰人从印度进口的价格过高的纺织品。
They wouldn't buy the overpriced textiles that the Dutch brought in from India.
附近的纺织品市场有河湾对面迪尔拉的香料和黄金市场的氛围，但是人比较少一些，特别是在上午。
The nearby textile souks retain the flavor of the spice and gold stalls in Diera across the creek, but are less crowded, especially in the morning.
各纺织公司上周宣布再次裁员两千人。
他们也不会买荷兰人从印度带来的价格过高的纺织品。
Nor would they buy the overpriced textiles that the Dutch brought in from India.
纳瓦霍人吸收外来文化元素的能力令人印象深刻，这一点在他们制作的银器和纺织物上得到体现，他补充说道。
Navajos do have an impressive ability to incorporate new elements into their culture, a trait that shows up in their silver work and weaving, he added.
公司的起源可以追溯到一名叫做李维·施特劳斯(1829—1902)的巴伐利亚人，他在1850年的淘金热时期移民到旧金山，将纺织品卖给矿工。
The company traces its origin to Levi Strauss (1829-1902), a Bavarian immigrant who arrived in San Francisco in 1850 during the Gold Rush, bringing dry goods for sale to miners.
苏尼尔·库马尔，一个32岁的货仓人，在孟买附近的一家纺织中心比万迪工作，正在休假，他在那里操纵一台电动织机。
Sunil Kumar, a 32-year-old in Godown, was on leave from a textiles hub near Mumbai, Bhiwandi, where he operates a power-loom.
更让人不安的是，纺织业几乎已从美国消失。
And, much more worrying, the textile industry has all but disappeared in the United States.
我要使巴基斯坦的一个五人纺织制造厂去为通用汽车提供一百万座套采购单中的一百套竞标。
I want to enable a five-person manufacturer of fabrics in Pakistan to bid on supplying a hundred units out of a purchase request for a million seat covers from General Motors.
但是从业者多达3500万人的印度纺织业却希望延长出口禁令，并且提高出口税，因为国内棉花也是供不应求。
But the Indian textile industry, which employs 35 million people, wants an extended ban and higher taxes on exports because there is not enough cotton to meet demand at home.
诺恩，一个纺织着命运之绳的有魔力的老妇人，是个挪威人，通常有两个或更多姐妹。
The Norn, the magical old woman who spins the rope of fate, is Norse and usually has two or more sisters.– RL
在9月举行的欧盟峰会上，欧洲人同意为遭遇最近毁灭性洪灾的巴基斯坦提供帮助，为其出口的纺织品提供优惠关税。
At an EU summit in September, the Europeans agreed to help Pakistan after its recent devastating floods by offering preferential tariffs for its textile exports.
从巨大的壁画和遮阳篷到雨伞和背光标识，宽幅纺织喷印技术只是局限于人的想象力。
From huge wall murals and awnings to umbrellas and backlit signs, grand-format textile printing is only limited by someone's imagination.
因为进口纺织品要办理的手续费时之长可以让人发疯。
Because the procedures the imported textiles have to go through can be outrageously time - consuming.
尤茂庭(麦肯锡北京合伙人、该研究项目的负责人)表示，火电、纺织、造纸及钢铁等耗水产业在节水方面可努力的空间最大。
Water-intensive industrial sectors, such as thermal power, textiles, paper, iron and steel, have the most potential for water conservation, Joerss said.
已加工整理人发；羊毛或其它动物毛或其它纺织材料，经加工供制假发等之用者。
Human hair, dressed, thinned, bleached or otherwise worked; wool or other animal hair or other textile materials, prepared for use in making wigs or the like.
女演员丽兹•赫莉和印度纺织大头继承人阿伦•纳雅尔曾于2007年两度登上杂志封面，他俩婚后才过了四年就离婚了。
Liz Hurley, the actress, and Arun Nayar, the Indian textile heir, who appeared on the cover twice in 2007, were married for four years before divorcing.
在罗马人入侵之前的中世纪这里是重要的纺织业和商业中心，“乌得勒支协约”结束了西班牙继承权之战（1701-1713年）。
Dating to pre-Roman times, it was an important textile and commercial center during the Middle Ages. The Treaty of Utrecht ended the War of the Spanish Succession(1701-1713). Population, 230, 414.
来到纽约后，我父亲继续从事纺织和纺织品设计，母亲改行做了秘书来供养一家人。
My father continued in weaving and textile design in NY. My mother focused on secretarial work and raising a large family.
东南部人觉得这个地区满是朽掉的纺织厂，住的全是戴着扁扁帽子带着小灵狗的怪人。
The South East regards the area as being entirely covered by decayed textile mills, and populated by strange people wearing flat caps accompanied by whippets.
比如，在1949年，约翰·洛马克斯去世的一年后，莱德·百利的《晚安，艾琳》这首歌就成为了民乐组合“纺织工”四人合唱团的的主打曲目。
For example, Lead Belly's "Good Night, Irene" became a huge hit for the folk group the Weavers. That was in 1949, a year after John Lomax died.
在整个19世纪76人中有许多不同的行业和企业，最大的纺织品。
Throughout the 19th century Philadelphia had a large variety of industries and businesses, the largest being textiles.
英国苏格兰人女性，毕业英国爱丁堡艺术大学，专业为表演服装设计。亦有纺织设计学位。
I am a Scottish girl with a degree in Costume Design from Edinburgh College of Art as well as a degree in Textile Design.
但一些人因自由贸易而遭受的惩罚，比如俄亥俄州的钢铁工人或马萨诸塞州的纺织工人，是极其巨大的。
But the penalties to the person involved, the steel worker in Ohio or the textile worker in Massachusetts are very, very extreme.
一个从来只想到纺纱机、饭盒、床，然后又是纺纱机的纺织工人，——这样的一个人说不定某个星期天喝了几杯酒，见到了沼泽地里的一朵百合花。
A spinner who has thought only of the loom, the dinner pail, the bed, and then the loom again - this spinner might drink some on a Sunday and come across a marsh lily.
一个从来只想到纺纱机、饭盒、床，然后又是纺纱机的纺织工人，——这样的一个人说不定某个星期天喝了几杯酒，见到了沼泽地里的一朵百合花。
A spinner who has thought only of the loom, the dinner pail, the bed, and then the loom again - this spinner might drink some on a Sunday and come across a marsh lily.
应用推荐