网络报纸可以与纸质报纸共存，仍能带来不错的利润。
Newspaper Web sites can coexist with the newspapers and still bring in healthy profit margins.
有时候，我怀疑自己是不是过快第取消了订阅纸质报纸。
There are times when I wonder if maybe I was too quick to cancel my print subscription.
如果你像我一样，阅读传统的纸质报纸，你会发现很多比较可信的新闻。
The thing is, if you read a traditional print newspaper like I do, you'd find stories that are more reliable – ones you can trust.
此刻，新的联合推出iPhone/iPod应用没有收费，但是公司复杂地希望它能够激发用户去阅读纸质报纸。
At the moment, the new collective iPhone/iPod application isn't monetized, but the companies involved hope it will motivate customers to actually read the physical newspapers.
我可以读到类似newyorktimes.com这样的大部分报纸，花费只不过是订阅纸质报纸费用的一个零头（不少国家性报纸的电子版本还是免费的）。
I can read most national papers like newyorktimes.com for a fraction of what I pay for the paper version (many of the digital versions of national newspapers are free).
据上海《青年报》报道，最新国民阅读调查报告显示，2009年我国人均年阅读传统纸质报纸73.01份，比上年减少15.59份，平均每5天才读一份报。
A recent survey shows that, on average, a Chinese citizen read 73.01 printed newspapers in 2009, down 15.59 from the previous year, the Shanghai-based Youth Daily reported.
这是一个巨大的下降，值得注意的是，这不仅仅是阅读纸质书籍、报纸或杂志的下降。
This is a huge drop and it is important to note that this was not merely a decline in reading paper books, newspapers or magazines.
尽管纸质版报纸的广告销售额仍让在线和移动报纸相形见绌，但是纸质版报纸的收入仍在下滑。
Though print ad sales still dwarf their online and mobile counterparts, revenue from print is still declining.
中国人读纸质书籍、印刷报纸和杂志更少。
Chinese people read fewer paper books, printed newspapers and magazines.
在家里，一定要把报纸、纸盒和作业页等纸质东西放进回收箱。
At home, be sure to put paper things like the newspapers, paper boxes and homework pages into the recycle box.
不要去用网络优惠券：过去，省钱的招数是收集报纸，裁剪上面的纸质优惠券。
Not using Internet coupons: Saving money used to mean scouring the newspapers and clipping and organizing paper coupons.
早晚会有大量报纸、杂志和其它纸质出版物加入基于云计算的内容，融合社交元素，你通过手机就可以访问这些内容。
Presumably it will only be a matter of time until a whole lot of newspapers, magazines and other printed content is refreshed with cloud-based dynamic and social content accessible by mobile phone.
纸质印刷报纸早已被更快适应电子出版物的年轻人抛到脑后了。
The early-adopting young abandoned print newspapers long ago.
如果这种做法获得成功，报纸发行公司将不再依赖于广告客户，也可以减少的纸质版本了。
If this approach took off, newspapers would no longer depend on advertisers and could wind down their paper editions.
过去的10年，人们从使用磁带和纸质记录转换为使用数字化的下载模式，它包括音乐、电视节目、电影、照片、书籍和报纸。
The last 10 years have brought a sweeping switch from tape and paper storage to digital downloads. Music, TV shows, movies, photos and now books and newspapers.
规则是，在大多是情况下，要求读者支付任何数码版本的报纸，或者，对于纸质订阅者来说，其他额外的。
The rules, in most instances, require that readers pay something for any digital edition counted, or, in the case of print subscribers, something extra.
相反，中学男孩则比女孩更偏爱纸质读物，如漫画，38%的受调查男孩称每月至少阅读一次报纸，而同龄女孩只有30%每月阅读报纸。
Boys studying for GCSEs were more likely than girls to read print products such as comics, with 38% saying they read newspapers at least once a month compared with 30% of girls of the same age.
印前制作在报纸印刷中是一个重要的环节，对报纸印刷质量产生重要的影响，为了提高报纸质量带给人们精神上更好的视觉享受。
Pre-press printing in the newspaper is an important link in the quality of the print, improve the quality of the newspaper to bring the spirit of better visual people.
通过分析报纸印前制作如彩色排版、图像扫描与分色、拼版、晒版等工艺对报纸质量的影响。
Through analysis of newspaper pre-press, such as color composition, image scanning and color separation, imposition, proofing and other technology impact the quality of the newspaper.
图书馆的馆藏文献有：图书、报纸、期刊非书资料，包括纸质文献和电子文献。
The library documents include books, newspapers, periodicals, and non-book materials which consist of paper-based files and electronic documents.
据我所知多数的大学生将阅读当作琐事，不止是读报纸(无论网络或者纸质的)。
The majority of college students I know appear to consider reading anything, not only newspapers (online or "live") as a chore.
我们提供的信息服务，从纸质到电子产品，包括报纸、杂志、会议、调研、预测等。
We deliver our information through a range of formats, from newspaper and magazines to conferences and electronic services.
我们提供的信息服务，从纸质到电子产品，包括报纸、杂志、会议、调研、预测等。
We deliver our information through a range of formats, from newspaper and magazines to conferences and electronic services.
应用推荐