这里显然有自己的一部分，盼望着碎屑的家庭生活：卷包装纸塞内部在角落里，玩具放在柜台上。
There is clearly a part of him that longs for the detritus of family life: the rolls of wrapping paper tucked haphazardly in the corner, the toys on the counter.
“你做完功课了吗，乔治？”普伦蒂塞先生对他的儿子说道。他的儿子早就放下了书，正忙着制作一个大的纸风筝。
"Have you finished your lesson, George?" said Mr. Prentice to his son, who had laid aside his book and was busy making a large paper kite.
老栓还踌躇着；黑的人便抢过灯笼，一把扯下纸罩，裹了馒头，塞与老栓；一手抓过洋钱，捏一捏，转身去了。
When Old Chuan still hesitated, the man in black snatched his lantern and tore off its paper shade to wrap up the roll.
他戴上一次性手术帽，把头发塞了进去，又套上一双纸鞋套。
Now he put on a paper cap to catch stray hairs and pulledpaper booties over his shoes, because he had seen what sometimes spilled fromthe table onto the floor.
相反地，莫塞拉博士采用的是反差衬托图像，它之所能有效是因为卷轴里的墨水没有被纸莎草纸吸收，而是在纸面之上。
Instead, Dr Mocella employs phase-contrast imaging, a technique which works because the ink in the scrolls has not been absorbed into the papyrus, but instead sits on top of it.
扫描仪出现塞纸现象。请清理纸盒，按“重试”以便继续，或者按“取消”来取消扫描操作。
Scanner paper jam. Please clear the paper tray and press Retry to continue or cancel to cancel the scan operation.
片剂、胶囊数粒瓶装包装线具有自动理瓶、计量灌装、塞纸、旋盖、铝箔封口、贴标、打码及装盒等功能。
The packaging assembling line can automatically unscramble bottle, count and fill medicine, insert paper, screw cap, induction foil seal, label, print code and cartoner.
封口材料中聚乙烯膜和塑料瓶盖两个处理玻璃化率相似且玻璃化率高，硫酸纸次之，棉塞的最低。
The vitrification rate caused by cotton plug wrapped in cheese cloth was the lowest among all seal materials, including polyethylene film, plastic cover and sulfuric paper.
现年52岁的法国艺术家埃里克·乔塞尔能用一张纸折出精湛的艺术品，每件作品耗时100小时以上。
French artist Eric Joisel, 52, spends more than 100 hours folding a single piece of paper to create his origami pieces.
塞吉奥：说到纸，迄今为止最好的小说是紫氏部写的《源氏物语》。
Sergio: Speaking about paper, the best novel ever written was The Tale of Genji by the Lady Murasaki.
三方位快速松放手杆能即时调节上带板高度，容易清理塞纸，适用E楞纸箱。
Three-way quick release levers allow instant height setting of upper carriers. It's easy to clear jams and running E-flute cartons.
除进风口以外，如有漏气孔隙，应当堵严，如贴胶布，塞棉花，贴胶水纸等。
In addition to outside air inlet, where gas leakage pores, it should be blocked strict, such as patching, plug of cotton and paste glue paper.
除进风口以外，如有漏气孔隙，应当堵严，如贴胶布，塞棉花，贴胶水纸等。
In addition to outside air inlet, where gas leakage pores, it should be blocked strict, such as patching, plug of cotton and paste glue paper.
应用推荐