纵观世界，我看到过奇迹发生在各行各业的男男女女的生活之中。
I have seen miracles happen to men and women in all walks of life all over the world.
在你经过暴风雨的洗礼后，理应纵观世界，重新面对自己。
In after the baptism of the storm, you're supposed to throughout the world, to face yourself.
纵观世界，大部分国家都设立了政策性银行，颁布了政策性银行法。
Looking at the world, most countries have set up policy-banks and promulgate the correspondent law and policy.
纵观世界其他各国和地区，对检察官职务保障权的司法救济制度都作了明确规定。
Throughout the world, the systems of the judicial relief of prosecutors' right to post guarantee are made clear in other countries and regions.
纵观世界500强跨国公司的成长经历，它们都有一个非常相似的品牌国际化战略。
Looking through the development of World Top 500 MNCs, one can find that they all have a very similar strategy of brand-globalization.
纵观世界成百上千种类型和设置的带卷处理生产线，为许多不同的需求领域加工材料。
To have seen literally hundreds of lines of various types and configurations in the world. These lines are processing material for many different markets.
纵观世界，新经济时代的英雄们改变了商业环境，而他们的公司对全球经济越来越重要。
Worldwide, these heroes of the new economy changed the business environment and their companies play an increasingly important role in the global economy.
然而令人沮丧的是，纵观世界各地建模中心建立的先进气象模型，绝大多数都无法复制云层活动规律。
What was not so encouraging, however, was the fact that most of the state-of-the-art climate models from modeling centers around the world do not reproduce this cloud behavior.
纵观世界审计史，人们对审计本质的计识大致有查帐论、过程论、经济监督论三种基本观点。
Reviewing the auditing history, people have confined their recognition to check account theory, process oriented theory, and economic supervision theory.
年复一年，纵观世界，四季的变化牵动着整个大地，我们即将揭开亿万生物隐藏在背后的大事件。
Every year, around the world, seasonal changes transform entire landscapes and draw in millions of creatures as these great events unfold.
年复一年，纵观世界，四季地变化牵动着整个大地，我们即将揭开亿万生物隐藏在背后地大事件。
Every year, around the world, seasonal changes transform entire landscapes and draw in millions of creatures as these great events unfold. EP1. The. Great.
纵观世界主要几个发达国家，不论是英美法系国家还是大陆法系国家，均用法律对代理商制度予以调整和规范。
No matter in common law or in continent law, developed countries all adjust and standardize agent's system with law.
纵观世界各国，许多成功的企业将内部财务控制看作血液对生命那样重要，将强化内部财务控制作为公司成功的秘密武器。
Many corporations look on internal finance control as the vital part and strengthen it continually to accelerate business success in the world.
纵观历史和当今世界，许多社会都有维持结婚率的强大压力。
Many societies throughout history and around the world today have cultivated strong pressures to stay married.
纵观历史，那些改变世界的伟人——不论是林肯还是爱迪生——的故事，都告诉我们：成功的道路是由失败和挫折铺成的。
Whether it’s the story of Lincoln or Edison or any person who changed the world, they will tell you that the road to success is paved with failures.
在感恩节期间，我花了些时间盘点纵观自己的生活和周围的世界，这正是我们在感恩节时该做的，对生命中的喜悦不论是小是大都充满感激。
On Thanksgiving, I spent some time taking stock of my life and the world around me and, as we're supposed to do over the holiday, giving thanks for all the joys — little and big — in my life.
纵观20世纪的大半时间，苏联给世界投下了不详的阴影，它是美国的黑暗双子星。
Throughout much of the 20th century, the Soviet Union cast an ominous shadow over the world. It was the U.S. 's dark twin.
纵观Web 2.0世界，我们正看到(机会)如膝跳反射般从UGC移开转而青睐专业的内容提供商。
Across the Web 2.0 world, we're seeing a quiet-but-knee-jerk shift away from UGC in favor of professional content.
创业——因为纵观历史，市场是全世界一股前所未有的最强大的力量，能够创造机会并使人们摆脱贫困。
Entrepreneurship — because throughout history, the market has been the most powerful force the world has ever known for creating opportunity and lifting people out of poverty.
纵观他的职业生涯，罗斯林建立起了一个以事实为基础的世界观，即一种观念——全球健康趋势如何来充当基于硬数据的信号物。
Throughout his career, Rosling has maintained a fact-based worldview - an understanding of how global health trends act as a signifier for economic development based on hard data.
“纵观全球，可再生能源正高速增长――它是世界上增长速度最快的能源技术，”他说。
“Globally, renewable energy is increasing at a very fast pace—it’s the fastest-growing energy technology in the world,” he says.
纵观此次冲突，利比亚国民委员会已经放出了威胁性话语，他们说，如果他们在这场战争中获胜，而他们的获胜如果没有得到西方世界足够的支持的话，将会有可怕的结果。
Throughout the conflict, the LNC has threatened that there will be dire consequences for those countries in the West that had not sufficiently supported the rebel side if it won.
纵观整个世界历史，一共有460亿盎司的白银被开采，与之相比人类开采了50亿盎司的黄金。
Throughout world history, there have been 46 billion ounces of silver produced compared to 5 billion ounces of gold.
然而纵观当今的商业世界，很多公司还在忙着物色有出色创造力的CEO来推动变革，带领公司取得更好的业绩。
Yet in today's business world, companies say they're looking for creative CEOs who can promote change and lead their businesses in profitable new directions.
然而纵观当今的商业世界，很多公司还在忙着物色有出色创造力的CEO来推动变革，带领公司取得更好的业绩。
Yet in today's business world, companies say they're looking for creative CEOs who can promote change and lead their businesses in profitable new directions.
应用推荐