格兰纳达公司向福特公司出价进行敌意收购。
明天他将带我去安大路西亚参观格拉纳达市。
Tomorrow he will take me to Andalusia to visit the city of Granada.
BP认为阿纳达科和三井应该承担各自份额。
然而，格林·纳达还不是伊万飓风的唯一受害者。
安纳达利亚农场是尼日利亚北部众多废弃了的灌溉农场之一。
Anadariya farms is one of many abandoned irrigation farms in northern Nigeria.
西班牙格拉纳达的阿尔罕布拉宫就为我们提供了一个历史模型。
例如，飓风伊凡造成的损失相当于格林·纳达gdp的200%。
Hurricane Ivan, for instance, caused damage equivalent to 200 percent of Grenada's GDP.
纳达其实只是她的化名，至于那段秘密，她会将之带入自己的坟墓。
It's a secret that Nada - which is not her real name - will carry to her grave.
格拉纳达是中美洲最古老的殖民城镇之一，从马那瓜走公路即可到达。
One of the oldest colonial towns in Central America, Granada is accessible by road from Managua.
1575年5月8日，她与纳达斯蒂在弗拉诺夫一个名为瓦拉诺的宫殿举行了婚礼。
She married Nádasdy in a palace named Varanno on May 8, 1575 in Vranov.
纳达依继续说道，“我想说的是我们不是自愿成为难民的，我们只是受现实所迫。”
"What I can say is that we didn't want to become refugees, but that's what happened," Nadai continued.
从格林·纳达，冈比亚，塞拉利昂和圣文森特和格林纳丁斯，这些布邮票，纪念谦虚泰迪熊。
These cloth stamps from Grenada, the Gambia, Sierra Leone and Saint Vincent and the Grenadines, honour the humble teddy bear.
他们至今仍未支付：阿纳达科公司坚持BP对油井的运作存在严重疏忽，因而应单独承担责任。
They have not paid up so far: Anadarko insists that BP was grossly negligent in its operation of the well, and thus it alone is liable.
在边境、格拉纳达和西南地区，已经实现了数字转换，全国的其余大部分地区未来两年内将关闭模拟信号传输。
The switchover has happened in the Border, Granada and South West television regions, with the majority of the rest of the country turning off the analogue signal over the next two years.
俄罗斯国防部却还在使用斯库纳达的早期警戒系统，于是雷达基地成为这么多年来华盛顿与莫斯科的谈判工具。
Russia's Defense Ministry, however, continued to rely on Skrunda's early warning system, and as a result the radar base was for years used as a negotiation tool between Washington and Moscow.
一般情况下，需要借助轮椅才能行动的贝尔·纳达。洛尔卡会去圣地亚哥街头，兜售化妆品和手工制作的纸花。
Bernarda Lorca would usually be sitting in her wheelchair, selling cosmetics and handmade crepe-paper flowers on the street in Santiago.
纳达斯蒂去维也纳学习后，这位女伯爵被送到了纳达斯蒂家族所在的萨尔瓦尔，也是她婚后独自生活时间最长的地方。
When Nádasdy left to study in Vienna, the Countess was sent to Sárvár, where the Nádasdy family lived.This is also where she spent much of her married days on her own.
我最后一次去西班牙时，胡安·卡洛斯国王想起了我曾经对他说过自己想重游格拉纳达，便带我和希拉里再次去到那里。
On my last trip to Spain, President Juan Carlos had remembered my telling him of my nostalgia about Granada and took Hillary and me back there.
1990 - 2000年间，主要由于采取造林措施，佛得角、古巴、格林·纳达和瓦努阿图的森林覆盖有了积极转变。
Cape Verde, Cuba, Grenada and Vanuatu registered a positive change in forest cover from 1990 to 2000, mainly as a result of afforestation efforts. 3.
在近三年的时间时，我与格林·纳达贵国各界人士进行广泛接触，亲身体验了格林·纳达美丽的风光和当地居民的热情好客。
In nearly 3 years, I have had broad contact with the Grenadian people at all levels. I enjoyed the beautiful scenery of Grenada and especially its hospitality of the local people.
格林·纳达、喀麦隆、伯利兹或多米尼加共和国这些在债务违约之后表现差劲的国家从乌拉圭违约后的繁荣当中得不到多少安慰。
Grenada, Cameroon, Belize or the Dominican Republic, which fared poorly after defaulting, can take little comfort from Uruguay's post-default boom.
据悉，格拉纳达大学法医系曾做过一些意义重大的DNA鉴定，包括对西班牙内战留下的秘密坟墓中的尸骨和哥伦布尸骨的鉴定。
The university forensic team has previously worked on other high-profile identifications, including bodies from unmarked civil war graves, and the remains of Christopher Colombus.
斯库纳达一号南方三英里(5公里)斯库纳达市的居民，Sarmite Stradniece，对出售过去军事基地的想法大加赞赏。
Sarmite Stradniece, a resident of Skrunda, which is 3 miles (5 kilometers) south of Skrunda-1, praised the idea to sell the former military base.
斯库纳达一号南方三英里(5公里)斯库纳达市的居民，Sarmite Stradniece，对出售过去军事基地的想法大加赞赏。
Sarmite Stradniece, a resident of Skrunda, which is 3 miles (5 kilometers) south of Skrunda-1, praised the idea to sell the former military base.
应用推荐