计划攀登安纳布尔纳的北壁路线，箭头处为营地。
Check out the planned Annapurna North Face route and camp locations marked with an arrow.
安纳布尔纳---梦想开始的地方，也是梦想的终点。
It all started with Annapurna. And, one way or another, it will end with Annapurna.
海滩是从纳布尔大街与大海接壤的地方开始的，潮起的时候几乎没有了沙滩的痕迹。
Staring from where the beach begins at the point where Nubble Road meets the ocean, there is little beach at any tide.
纳希打了很多年的鱼，但是在很久以前，他也许在伊斯坦布尔的一个舞厅乐队里吹过高音萨克斯管。
Nashi played fish for many years, but long ago, he might have played treble saxophone in a ballroom band in Istanbul.
纳希打了很多年的鱼，但是在很久以前，他也许在伊斯坦布尔的一个舞厅乐队里吹过高音萨克斯管，但我不能确定，因为很难听得懂他到底对我说了些什么。
He had worked as a fisherman for many years, but once long ago he may, or may not, have played the tenor sax in a dance band in Istanbul. It was hard to know exactly what he was trying to tell me.
“这非常可耻，但很可能我将支付这笔钱”，年轻的英语教师莫哈默德·纳埃姆在喀布尔的二级法院门前这样说道。
"It is very shameful, but probably I will pay the bribe," Mohammed Naim, a young English teacher, said as he stood in front of the Secondary Courthouse in Kabul.
巴布尔的父亲去世时，他11岁，正在照料一个拙劣的鸽房里的鸽子，这个鸽房不稳，后来倒进了宫殿下方的深谷里。他父亲给他留下了一个小的省份，费尔干纳。
Babur's father died when he was 11, while tending pigeons in an ill-constructed dovecote that toppled into the ravine below the palace, leaving his son in charge of a small province, Fergana.
她到过很多地方，见到过很多美丽的风景。她打算乘火车从保加利亚的瓦尔纳到伊斯坦布尔。
She had seen many wonderful things and places; she was thinking of taking the train from Varna to Istanbul.
喀布尔的酒店上次受到重大攻击是在2008年，当时武装分子冲进了市中心豪华的塞雷纳酒店，打死8人。
The last major attack on a Kabul hotel was in 2008, when militants stormed the luxury Serena Hotel in the center of the city, killing eight people in a coordinated assault.
奥古斯塔纳大学（Augustana College）的威廉·汉莫（William Hammer）发现了这种新的生物——一头四到五英尺的鸟臀目恐龙，他认为它与法布尔龙或畸齿龙有血缘关系。
William Hammer of Augustana College found the new creature -- a four- to five-foot ornithischian or bird-hipped dinosaur that he believes is related to the fabrosaur or heterodontosaur.
2008年1月，挪威外交大臣约纳斯·加尔·斯特勒(JonasGahrStore)率领的一个代表团在喀布尔的Serena酒店遭到攻击。
A delegation led by Jonas Gahr Store, the country's foreign minister, was attacked at Kabul's Serena Hotel in January 2008.
德克萨斯州亨布尔市（Humble）的夏莱特·威尔金森·巴克纳（Sharlett Wilkinson Buckner）最近把一副旧手镯、一只戒指及一条项链送到她当地的珠宝行，换走了1 070美元。
Sharlett Wilkinson Buckner, of Humble, Texas, recently took an old bracelet, ring and necklace to her local jeweler and walked out with $1, 070.
纽特·冈雷以玩弄比布尔为乐，用纳布人民的悲惨命运来嘲弄他。
Nute Gunray delighted in toying with Bibble, taunting him about the dire state of the Naboo populace.
乔治亚理工大学和艾莫利大学在查布尔·希尔的北卡罗来纳大学的帮助下完成了工程设计方面的研究。
Georgia Tech and Emory completed the engineering aspects of the study with assistance from the University of North Carolina at Chapel Hill.
旅游胜地：爱琴海、 黑海、地中海、安纳托利亚、伊斯坦布尔。
Tourist resort: the Aegean sea , black, Mediterranean, Anatolia , Istanbul.
就在威布尔·莱特写下这些话的三年后，他和他的兄弟欧尔·威尔在北卡罗莱纳州的杀魔丘测试他们对飞行的信念。
Three years after Wilbur Wright wrote those words, he and his brother Orville put their belief in flight to the test in Kill Devil Hills, North Carolina.
小部分新教的传教士在泰米尔纳德邦和孟加拉的塞兰·布尔经营起丹麦的工厂，但他们甚至有更小的影响。
Small Protestant missions operated from the Danish factories of Tranquebar in Tamil Nadu and Serampore in Bengal, but they were even less influential.
这张未注明拍摄日期、由里昂与特恩布尔拍卖公司于五月十六日发布的照片中，展示了威廉．麦戈纳格所创作发表的部分诗选。
This undated photo was made available on May 16, 2008, by auction company Lyon &Turnbull. It shows part of a collection of works written and published by William McGonagall.
一些历史专家认为是阿布纳·达布尔德1839年发明了棒球。
Some history experts say abner doubleday invented baseball in1839.
他们的力量坚持到了最后，拉法耶到达了安纳·布尔纳的顶峰。
Their strength held out and Lafaille reached the summit of Annapurna.
旅游胜地：爱琴海、黑海、地中海、安纳托·利亚、伊斯坦布尔。
Tourist resort: the Aegean sea, black, Mediterranean, Anatolia, Istanbul.
沃布尔向斯德哥尔摩写回汇报，讲述纳什在二十来岁的时候就已经改变了经济学的面貌，尽管他有精神病，但他应该得到诺贝尔奖。
Voeble reported back to Stockholm that this man who had changed the face of economics in his twenties deserved the Nobel regardless of his mental status. And in 1994 Dr.
沃布尔向斯德哥尔摩写回汇报，讲述纳什在二十来岁的时候就已经改变了经济学的面貌，尽管他有精神病，但他应该得到诺贝尔奖。
Voeble reported back to Stockholm that this man who had changed the face of economics in his twenties deserved the Nobel regardless of his mental status. And in 1994 Dr.
应用推荐