就目前来看，这件事与计算工作者及那些纯粹的使用者之间似乎还有着很大的鸿沟。
There currently seems to be a large gap between computing professionals and all those acting as pure users.
然而，对于纯粹人工任务，将是另一个人而不是某个计算机应用程序满足该服务请求。
However, with a pure human task, another human rather than a computer application fulfills the service request.
需要大量代码计算启示，难以管理并且对于纯粹主义者而言未能体现算法的本质。
The large mass of code needed to calculate heuristics was fundamentally difficult to manage and, for the purist, lacked algorithmic substance.
建造“麦斯威尔妖”的现实生活版本——它可以把信息转变为有用的能量——意味着未来的毫微级计算机可能纯粹地依靠信息来作为动力。
The building of a real-life version of "Maxwell's demon" – which can turn information into useful energy – might mean that future nanomachines can be powered purely by information.
这种新的趋势来源于佛瑞斯特调研公司的“技术纯粹主义”，指的是让熟悉计算机技术的员工自己选择使用的工具。
This new trend, dubbed "Tech Populism" by Forrester Research, is referring to the new user base of digitally savvy workers.
修饰符是一些纯粹的语法糖（syntacticsugar）—或者（如Wikipedia 所言）“对计算机语言语法的补充，这些补充并不影响语言的功能，而是会让语言变得更易于被人使用。”
Decorators are pure syntactic sugar—or (according to Wikipedia) "additions to the syntax of a computer language that do not affect its functionality but make it 'sweeter' for humans to use."
二十年里小于邮票但同样强大的计算机将数百万计地大规模生产，这样的想法纯粹是科学幻想。
The idea that within twenty years equally powerful computers smaller than postage stamps would be mass produced by the millions was pure science fiction.
由于发动机工作过程比较复杂，很难用纯粹的数学关系推导出发动机的余热计算模型。
Due to the complexity of the engine working process, it is difficult to use a purely mathematical relationships derived from the calculation model of heat engines.
科学真理已经不再是某种纯粹的信念或可能性原则，而是一种既能够实际测量与定量计算，也能够付诸于生产与实践的可操作性结论；
The truth of science is no longer a pure belief or possible principles but an outcome which can be tested and put into practice and production.
当在频率-空间域进行计算时，相对于纯粹的时间-空间域有限差分算法有计算效率高、成像方便的优点。
Contrasted with the methods in time space domain, this one has high computation efficiency and is prone to image, because all its computation is in frequency space domain.
原需肥量计算公式纯粹是利用率不妥计算的逆运算。
The old calculation formula for fertilizer requirement did not fit to fertilizer requirement.
表达式的值取决于其子表达式如何分组。例如，下面的表达式，如果纯粹从左向右计算，结果为20。
The value of an expression depends on how the subexpressions are grouped. For example, in the following expression, a purely left-to-right evaluation yields 20.
相对纯粹的图形图像处理和数学计算则开发相应算法和模型。
Developing arithmetic and model for graphic and image processing and mathematical computation.
纳什对合理性和纯粹想法的力量信心是极端，甚至对于一个非常年轻的数学家和甚至对于计算机的新年龄，隔开旅行 ， 和核武器。
Nash's faith in rationality and the power of pure thought was extreme, even for a very young mathematician and even for the new age of computers, space travel, and nuclear weapons.
但是，伴随着计算机技术的迅猛发展和技术扭曲使用程度的加剧，带有纯粹虚拟性的犯罪开始出现。
However, with the development of computer technologies and the wrong use of them, absolutely virtual crimes are beginning to happen.
但是，伴随着计算机技术的迅猛发展和技术扭曲使用程度的加剧，带有纯粹虚拟性的犯罪开始出现。
However, with the development of computer technologies and the wrong use of them, absolutely virtual crimes are beginning to happen.
应用推荐