这种基本情感正是孕育纯粹艺术和揭示科学真理的摇篮。
It is the fundamental emotion which stands at the cradle of true art and true science. "what."
这种基本情感正是孕育纯粹艺术和揭示科学真理的摇篮。
It is the fundamental emotion which stands at the cradle of true art and true science.
对于我来说，建筑设计就是一种空间的规划，而颜色和色泽倒不像纯粹艺术的理论中那么重要了。
Architecture, for me, is all about form and proportions-the colour and tone, whilst important, is really part of aesthetics and perhaps is slightly more important in art than architecture.
广告艺术以其诉求的功利性区别于纯粹艺术，广告诉求通常以审美的方式去实现自身的功利目标。
Advertisement art is different from pure art by its appeal's utility, advertisement's appeal realizes its utilitarian objective in aesthetic ways generally.
王尔德对世界进行的艺术世界与现实世界的二元划分，对脱离生活的纯粹艺术的追求，是造成其矛盾性的根源。
Wild's division of the world into artistic world and realistic world and his pursuit of pure art are the sources of his contradictions.
希望这些作品以纯粹艺术展览的形式在画廊中展出时，能够再一次迸射出年轻艺术家们曾经在超市实践中创造的启发与思考的火花。
We hope that through showing these creations as art in the environment of a gallery, the young artists will feel inspired again just as they were when presenting them at the supermarket.
在本文中，我们暂且把功能置于一旁，纯粹从艺术的视角来欣赏下椅子。
In this article, we'll leave their function aside and take a look at chairs purely from an artistic point of view.
这一现状让纯粹主义者心感不安，却为渴望推广自身品牌或重塑自我的艺术家开辟了新的视野。
This upsets some purists, but opens up new vistas for artists looking to extend their brand or reinvent themselves.
在这样的现实状况下举办一个纯粹的艺术展览多少带有一点滑稽的色彩。
Holding an exhibition of pure art in this context more or less has shadow of ridiculousness.
不过我能忍受这些，而你们会对我用那奥法艺术的纯粹之力将这无法想象的浩劫加诸于你们生命的这一天感到懊悔不已。
But I shall bring it to bear nonetheless, and you shall rue the day I chose to wreak such unimaginable havoc on your lives with the sheer power of my arcane works.
有人说谈判纯粹是一门艺术，其实不尽然。事实上，有效谈判是一门科学或一套程序，应有系统地进行，原因如下。
Negotiating effectively isn't really an art. Instead, it is a science or a process that can and should be systemized because.
从美学的角度看，音乐艺术最能直接和纯粹地揭示原理性的美。
From point of the aesthetics, the art of music reveals its beauty of principles directly and completely.
法庭的裁决表示，就历史上来看，该空间一直纯粹被用来作为艺术用途，因此属于限定的公共场所，而非传统公共场所。
The court ruled that the space had historically been used solely for artistic purposes and was therefore a limited, not a traditional, public forum.
纯粹网上所销售的是一些介于美术作品、手工艺品及其他批量生产的艺术品，任何人都能在网上购买、交易。
Pure online art sales, in which anyone can buy and deals are struck on a website, happen mainly on the blurry boundaries between art, craft and mass production.
而诞生于印刷术的版画艺术，已完全卸掉它负担了几个世纪的复制图像的功能，以一种纯粹的独具魅力的复数艺术，进入现代艺术的殿堂。
While print art born from typography has dismantled the function of image copy undertaken for centuries and has entered the palace of modern art as a kind of art mode with purity and singularity.
中国当代抽象艺术以“纯粹”的姿态来消解新潮美术的一系列道德价值和话语，从而呈现出自己存在的荒诞、虚无主题。
Contemporary Abstract Art of China relied on "pure" feature to demolish a train of moral value and discourse of New Current Art and present its fantastic and nihilistic theme about existence.
艺术将不在惹人费神，其功能将纯粹为了庆典。
Art would no longer be troubling, but purely celebratory in its functions.
本文以荣格的人格面具及阴影理论为依托，探讨了小说的主人公阿申巴赫如何一步步从纯粹的艺术审美陷入情感倒错的歧路。
Based on Jung's theory of Persona and Shadow, this paper reveals how the novella's protagonist Aschenbach gradually slides from pure artistic appreciation to the gulf of crazy erotic desire.
同时，它也应该将科学和纯粹的艺术以及情感上的、直觉上的元素结合起来，考虑多种有创造性的可能形式。
It must also consider the unlimited creative possibilities, combining scientific knowledge with fine art and emotional, intuitive elements.
我不喜欢在一个工作室里去拍摄纯粹的艺术照片，我喜欢独自一人去描绘出孩子们的绚丽的感情，”他说。
"I don't like to shoot purely art photos in a studio, which I think too artificial and doesn't help to depict the children's innate feelings, " he said.
创造的重压将得以终结，艺术将不再惹人讨厌，其功能将是纯粹的庆典。
The stress of creation would be at an end. Art would no longer be troubling, but purely celebratory in its functions.
装置艺术是现当代艺术的重要表现形式之一，其所借用的材料并非纯粹的物质材料，而往往是文化材料。
Installation art is now an important form of contemporary art, one of the materials they borrow is not purely material, but often cultural materials.
它的关注点在于，艺术家们运用纯粹美术和大众文化间的张力之方式，而形成对二者的批评。
It focuses on the way artists use the tension between fine art and mass culture to mobilize a critique of both.
艺术对艺术家来说，它本身纯粹是天生的，一种天生的狂，对凤荣来说这种最自得其乐的方式就是他最想让更多人了解和喜欢的。
To the artist, art itself is purely natural, a natural enthusiastic. The most pleasurable occupation to Fengrong is that he wishes more people know and love it.
艺术对艺术家来说，它本身纯粹是天生的，一种天生的狂，对凤荣来说这种最自得其乐的方式就是他最想让更多人了解和喜欢的。
To the artist, art itself is purely natural, a natural enthusiastic. The most pleasurable occupation to Fengrong is that he wishes more people know and love it.
应用推荐