世博志愿者纪念雕塑“飞翔的心愿”昨日在世博园主题馆北面的志愿者广场揭幕。
"Flying Dream," a memorial sculpture for World Expo 2010 volunteers, was unveiled in the north of the Theme Pavilions at the Expo site yesterday.
奥巴马的代表到会祝贺，赞美马丁·路德·金和谐共生的梦想和纪念雕塑的雄伟壮观。
Representatives attended the ceremony to extend congratulations on behalf of Obama. They highly praised Martin Luther King's dream of harmonious co-existence and the magnificence of the statue.
他们不想要什么纪念碑、纪念雕塑，更愿意用有实用价值的建筑如公园、公路、社区建筑、体育馆、医院等来纪念战争。
They tended to avoid monuments and statues, choosing instead to commemorate the war with utilitarian structures such as parks, highways, community buildings, stadiums, and hospitals.
伊斯特雷格并非一个旅游城市——一座阴郁的铁路工人青铜雕像是它主要的公共纪念雕塑——但是在培养新办企业方面，伊斯特雷格确有聪明办法。
Eastleigh is hardly a tourist town-a dour bronze railwayman is its main public monument-but it has a brilliant formula for incubating new businesses.
我们已经看过了肖像雕塑，即为纪念逝者而作的半身像，我们也看过了浮雕，或者说墙上的雕刻。
We've already looked at portrait sculpture which are busts created to commemorate people who had died, and we've looked at relief sculpture, or sculpting on walls.
这座雕塑是留给下一代人纪念扎伊迪记者英勇事迹的礼物。
The shoe monument is a gift to the next generation to remember the heroic action by the journalist.
哥特式墙壁层层堆砌，特别服装针针缝起，女工给小妖精们结上头发，一位雕塑家为魔法立起高大的纪念碑，两位工人为屋顶填上泥料。
Women stitch hairs onto goblins. A sculptor creates a huge monument to wizarding might.
今年是艺术家卡罗第一个钢制雕塑的第50周年纪念，他现居住和工作在伦敦。
This year marks the 50th anniversary of the first exhibition of steel sculpture by the artist, who lives and works in London.
这里大约有200座雕塑和纪念碑。
在任何两边，画作，雕塑，和散布着的纪念品招起修道院的过去。
On either side paintings, statuary, and scattered memorials recalled the Abbey's past.
1986年为纪念她的100岁生日时一场大规模的耗时两年的工程及时恢复并且改进了这个雕塑，还为她举行了为其四天的大规模演出。
A massive, two-year project restored and improved the statue in time for its 100th birthday in 1986, marked by a four-day extravaganza.
例如，当米开朗基罗向洛伦佐·梅第奇展示为了纪念一个赞助者的某个已故的家庭成员而创作的一座雕塑时，梅第奇批评说这座雕像一点也不像已故的死者。
For example, when Michelangelo showed Lorenzo Medici his statue commemorating one of his patron's family members, Medici complained that it didn't look at all like the deceased.
斗马雕塑，位于美国南达科他州的疯马纪念碑。
Fighting Stallion Monument at Crazy Horse Memorial (South Dakota).
在雕塑边，你可以加盖许多可爱的纪念章。
By the sculpture, you can print some more cute commemorative stampers.
如果马其顿英雄以雕塑的方式得以纪念，当然它们占总人数更多的阿尔巴尼亚人也应该享有更多的空间(土生土长的特雷莎修女和中世纪英雄斯坎德培已经有代表建筑了)。
And if Macedonian heroes are to be celebrated in statue form, surely space can be found for a few more Albanians (Skopje-born Mother Teresa and Skanderbeg, a medieval hero, are already represented).
可能跨越多个世代和文化演变，思维和设计到纪念碑放在使它成为移动雕塑一样美丽，因为它是复杂的。
Likely to span multiple generations and evolutions in culture, the thinking and design put into the monument makes it a moving sculpture as beautiful as it is complex.
多广场、街心花园、纪念碑和雕塑，是布宜诺斯艾利斯城的一大特色。
Multi Square, middle of the street gardens, monuments and sculptures, is a major feature of the city of Buenos Aires.
这座花岗石雕塑是中国雕塑家雷宜锌的作品。纪念园园长哈里·约翰逊解释他们为什么选一名中国雕塑家来进行这项艺术创作。
The granite sculpture is the work of Chinese sculptor Lei Yixin. Museum President Harry Johnson explains why a Chinese sculptor was picked to create the statue.
以雕塑的形式纪念郭振清，让电影一直陪伴他。
We commemorate Guo Zhenqing with sculpture. Let the movie be with him forever.
利用数百米的塌陷岩壁，通过雕塑语言表达不同空间段的纪念主题。
The sculptures express the different themes by using several hundred meters of collapsed cliff.
满山绿草的山丘周围漂浮着很多雕塑品，有抽象艺术品、超大的植物、动物、鱼类、历史人物、纪念文物等，这些基本上都是由氦气球形成的。
Essentially helium filled balloons, these colorful objects are a combination of abstract pieces of art, oversized plants, animals or fish, and historic people, monuments or structures.
雕塑和纪念碑的不同材料和感知在同时拥有现代和后现代风格的艺术家那里体现得淋漓尽致。
The sculptural and the monumental involvement with a variety of materials and sensibilities are amply visible in the preoccupation of the artist with modern and post-modern interfaces.
这个雕塑通过一系列的历史事实来纪念耶鲁大学的女性。
This sculpture commemorates women at Yale University by displaying a set of historical facts.
最开始客户的设想是在广场上安放一个纪念性的主题雕塑，并且已经为该雕塑搭建好了一个高台。
Initially, the client wanted to put on the square a themed sculpture with a monumental effect and scale. A huge pedestal was even already built for the sculpture to put on.
认为罗丹纪念性雕塑的反纪念碑性，主要在于他把纪念性雕塑当作表达个人思想感情的工具，艺术表现占居首位，一反传统的纪念碑外在的要求占居首位的创作模式；
Rodin used the "Monumental Sculpture" as a tool to express his emotion, he took the art expression as the priority which was different from the traditional creation style.
在任何两边，画作，雕塑，和散布着的纪念品招起修道院的过去。
On either side paintings, statuary, and scattered memorials recalled the Abbey 's past.
现有的雕塑及纪念碑仍留在原处，而山腹将可能作为户外展览场地。
Existing sculptures and monuments remain on their place, and the hillsides might be used as potential outdoor exhibition area.
现有的雕塑及纪念碑仍留在原处，而山腹将可能作为户外展览场地。
Existing sculptures and monuments remain on their place, and the hillsides might be used as potential outdoor exhibition area.
应用推荐