另外一些收割节的食物也被放置在了桌子上，献给这些为了纪念英雄们而进行危险旅程的人们。
Other harvest foods are laid out on the tables as well, for those who have made the perilous journey to their hero's tomb to pay him tribute.
广场上矗立着无名英雄纪念碑。
There towers aloft in the square the Monument of Unknown Heroes.
这些纪念碑有相同的功能与英雄祠。
他们都是美国的英雄，应该得到我们的感谢和纪念。
They are all American heroes and deserve our thanks and our remembrances.
因此，这个周末，我们纪念阵亡将士纪念日，我号召大家将我们逝去的英雄们牢记心间，如果可以的话，去他们安息的地方献一束花吧！
So this weekend, as we commemorate Memorial Day, I ask you to hold all our fallen heroes in your hearts, and if you can, to lay a flower where they have come to rest.
我们的传统中深藏着这样的见解：一幅肖像画是英雄或杰出先辈的纪念碑。
Deep in our heritage lies the notion that a portrait is a monument to a hero or a worthy ancestor.
在他们返回地球40周年纪念日前一天的周日晚上，三位航天英雄将进行可能是最后一次的公开重聚。
On Sunday, the eve of the 40th anniversary of their return to Earth, the three will be reunited in public for what is likely to be the last time.
英雄很难永葆昔日光环，更何况是苏联的英雄。然而在人类实现首次太空旅行的50周年纪念日，尤里·加加林却光芒依旧。
It is difficult for heroes to remain untarnished, still less Soviet ones, but on the 50th anniversary of the first human travel in space, such a fate is reserved for Yuri Gagarin.
就好像你迫降在由猩猩统治的未来地球上，直到有一天你发现一座（人类建造的）国家英雄纪念碑，才意识到这是地球。
You could have crash landed on a future Earth ruled by apes and not even realize it until you discover a national monument.
霍顿·考尔菲德和特拉维斯·比考可算得上是20世纪美国文化中最值得纪念的反英雄人物。
Holden Caulfield and Travis Bickle rank as two of the most memorable antiheroes of 20th century American culture.
我们驶过凯旋门，几个游览者在无名英雄纪念墓附近游荡。
We drove on past the Arc DE Triomphe. A few sightseers were loitering around the remains of the Unknown Soldier.
为了纪念他们的英雄事迹，我们举行了一次热烈的讨论会。
如果马其顿英雄以雕塑的方式得以纪念，当然它们占总人数更多的阿尔巴尼亚人也应该享有更多的空间(土生土长的特雷莎修女和中世纪英雄斯坎德培已经有代表建筑了)。
And if Macedonian heroes are to be celebrated in statue form, surely space can be found for a few more Albanians (Skopje-born Mother Teresa and Skanderbeg, a medieval hero, are already represented).
这里的每一个墓碑都是对我所提及的那些英雄的纪念。
Each one of those markers is a monument to the kinds of hero I spoke of earlier.
我认为是这样的，请看那座纪念碑，那是人民英雄纪念碑。
I think so. Look at that monument, it's the monument to the People's Heroes.
在蓝天的衬托下人民英雄纪念碑显得格外清晰。
The Monument to the People's Heroes stands sharp against the blue sky.
云南傣族同胞则在泼水节赛龙舟，纪念古代英雄岩红窝。
Dai in yunnan in dragon boat racing, while overseas compatriots YanGong memorial ancient hero nest.
复仇者大厦在漫威电影宇宙中受到重创，但是纪念托尼·斯塔克成为超级英雄的闪亮的纪念碑仍然矗立在曼哈顿市中心。
It's taken a beating in the Marvel Cinematic Universe, but Tony Stark's gleaming monument to his superhero days still stands in downtown Manhattan.
国家大教堂还用于纪念美国英雄。
在那神圣的松林中，人们能够看到献给波塞冬的阿尔戈英雄之船，它是波塞冬最早时期海上经历的纪念。
In this sacred pine grove wAS to be seen the argo, the ship of the Argonauts, dedicated to Poseidon AS a memorial of the earliest enterprise at sea.
我听说地狱的居民会召唤烈火守护神来纪念为他们带来圣杯的英雄。
I've heard the residents of the Infernos will summon a Diety of Fire to honor any hero who brings them the Grail.
每个这样的标志之一，是对英雄的一种我刚才所说的纪念碑。
Each one of those markers is a monument to the kind of hero I spoke of earlier.
尽管作品首页上仍写着“为了纪念一位伟人”，出版商后来给作品取名《英雄交响乐》。
The publisher subsequently gave it the title Sinfonia Eroica, although the title page also says it was written "to celebrate the memory of a great man".
我还看见了人民英雄纪念碑，妈妈说，这是为了纪念为国家和平而牺牲的烈士们修建的。
My mother told me that the monument was built in honor of the heroes who had sacrificed their lives for the peace of our motherland.
我还看见了人民英雄纪念碑，妈妈说，这是为了纪念为国家和平而牺牲的烈士们修建的。
My mother told me that the monument was built in honor of the heroes who had sacrificed their lives for the peace of our motherland.
应用推荐