但是当这位高兴的，面带微笑的伯恩斯带着大家到达海军纪念俱乐部这个终点站时，这一切都很有趣。
It's all in good fun, though, as the cheerful, smiling Burns leads her flock to the tour's end at the Marines' Memorial Club.
历史学家(Cal Snyder)认为在纽约市五大行政区的沿岸、救火站和学校竖建250座“平民纪念碑”是可行的，因为它们简洁达意。
Cal Snyder, a historian, points out that the 250 "vernacular memorials", erected in parks, water fronts, fire-stations and schools all over the five boroughs, work well because of their simplicity.
月 2 日是人类在国际空间站中持续在太空中生存的首个10 年的纪念性日子。
November 2nd marked the first decade of continuous human presence in space on board the International Space Station.
这次为期12天的搭乘亚特兰蒂斯号到达空间站的载物航天任务将会在美国航空史上最神圣的一天——7月20号，阿波罗号首次登月的周年纪念日这天着陆。
The 12-day cargo run to the space station aboard Atlantis would land on a hallowed day in U.S. space history — July 20, the anniversary of the first Apollo moon landing.
这个刚进哈尔滨站，下车时感觉外面特别冷，同时赶紧拍和谐号列车前做纪念。
Upon joining the Harbin station, got off from the outside feeling cold, and immediately make a harmonious commemoration of the train ago.
他们可能会忘记结婚纪念日，或者到最后一刻才在加油站买情人节礼物，但是男人显然比女人更加浪漫。
They may forget anniversaries and buy last minute Valentine's gifts from petrol stations, but men are, apparently, more romantic than women.
在主权等级4下，纪念碑升级平台可以被锚定并建立在已经拥有基座升级平台的站旁边。
With Sovereignty 4, a Monument Upgrade Platform can be anchored and built next to an Outpost which already has a Pedestal Upgrade.
圣火传递浙江站纪念章经北京2008年奥运会组委会授权制造发行。
This Torch Relay - Zhejiang Commemorative Medallion Set is made by authorization of the Beijing Organizing Committee for the Games of the 2008 Olympiad.
圣火传递江苏站纪念章经北京2008年奥运会组委会授权制造发行。
This Torch Relay - Jiangsu Commemorative Medallion Set is made by authorization of the Beijing Organizing Committee for the Games of the 2008 Olympiad.
圣火传递江苏站纪念章经北京2008年奥运会组委会授权制造发行。
This Torch Relay - Jiangsu Commemorative Medallion Set is made by authorization of the Beijing Organizing Committee for the Games of the 2008 Olympiad.
应用推荐