随着美国各大媒体开始筹备二战诺曼底/盟军登陆纪念报道,法国是否对美伊战争采取“高姿态”的问题也呼之欲出。
As America's great media outlets have begun preparing for coverage of the D-Day celebrations the question of a “grand gesture” by the French toward the American war in Iraq has been raised.
亚伦·肖恩·希尔和他三个同学驾车在肖恩f .希尔警官纪念公路上行驶,突然被一辆2004年产的雪佛兰小卡车迎头撞上,斯帕坦堡先驱报报道。
Aaron Shawn Hill and three of his classmates were driving along Sergeant Shawn F. Hill Memorial Highway when they were hit head-on by a 2004 Chevrolet pick-up, reports the Spartanburg Herald Journal.
自然地,所有的电视媒体都编制了不同的纪念活动的清单,新闻报道和纪录片纪念这个事件。
Naturally, TV networks of all sizes have compiled a diverse list of tribute programs, news reports and documentaries to commemorate the occasion.
她为“纪念”做报道,也为《新报》写文章。
She wrote reports for Memorial, and articles in Novaya Gazeta.
他为哥伦比亚广播公司做的最后一次特别报道时前往欧洲二战纪念馆,当时他在受难者的遗物面前难抑悲伤,动容而泣。
His final special broadcast for CBS was a trip to visit Second World War memorials in Europe during which he broke down and wept at the waste of life they symbolised.
据法新社报道,利比亚领导人卡扎菲出手阔绰,去年美国国务卿赖斯对利比亚进行历史性的首次访问时,他送给赖斯一枚用木盒装的钻戒、一个放有自己照片的纪念小盒和附有一张DVD的乐器,总价值212225美元。
Libya's leader Colonel Muammar Gaddafi showered then US Secretary of State Condoleezza Rice with gifts during her historic visit to Tripoli last year, AFP has reported.
他们给我们纪念品和一些报道过我们故事的报纸,这些让我们认识了更多来听我们演奏的人。
They gave us souvenirs, and some newspapers wrote stories about us, resulting in pleasant meetings with others who came out to hear us play.
据报道,英国终身伴侣弗兰克和安妮塔·米尔福德夫妇日前度过了78周年结婚纪念日,他们因此成为英国婚龄最长的在世夫妻。
Lifetime lovers Frank and Anita Milford have reportedly become Britain's longest-married living couple after celebrating their 78th wedding anniversary.
越来越多不礼貌的行为被报道出来,比如人们喜欢写一些词来纪念他们的旅行,这会让长城的外观变形。
More unpolited behaviors have been reported, such as people like to write down some words to remember their trip here, which disfigures the appearance of this great site.
瑞士媒体报道在隧道北端入口处设有纪念几人的饰板。
They are commemorated by a plaque near the northern end of the tunnel, Swiss media report.
Phialella zappai纪念的是弗兰克·泽帕(Frankzappa)。据报道,发现该水母的那位意大利科学家一直都期待这位著名音乐家的造访。
Phialella zappai is named in honor of Frank zappa; the Italian scientist who discovered the jellyfish was reportedly angling for a visit from the famous musician.
2000年时,《经济学人》曾报道过Grantham对《了不起的盖茨比》出版75周年纪念的评论。
Back in 2000, the Economist reported Mr Grantham's comments at an event to mark the 75th anniversary of the publication of "the Great Gatsby".
据报道称,三菱公司还承诺将为受害者们建立一座纪念碑,以提醒更多的日本人,不要忘记日本曾经强征劳工的历史。
The company also promised to erect a memorial to victims to remind more Japanese people of the country's history of forced labor, said the report.
NPR新闻记者报道这一事件的周年纪念今天在纽镇举行。
Mying NPR reports events mark the anniversary being health through day in New Town.
越饲养越多不礼貌的行为被报道出饲养,比如人们喜欢饲养一些词饲养纪念他们的旅行,这饲养让长城的外观饲养。
More unpolited behaviors have been reported, such as people like to write down some words to remember their trip here, which disfigures the appearance of this great site.
肯尼大致讲述了赔偿计划,他表示将建立国家纪念碑,以纪念这段爱尔兰历史上的黑暗时期。NPR新闻,菲利普·里夫斯伦敦报道。
Kenny outlined plans for compensation, and said a national monument will be built as a reminder of this dark episode in Ireland history. Philip Reeves NPR News, London.
据英国《镜报》报道,荷兰一名艺术家为了纪念自己死去的猫,决定把它做成一架可运转的迷你直升机。
Dutch artist has turned his dead cat into a mini working helicopter so as to pay tribute to his feline friend, The Mirror reported.
根据《每日经济新闻》报道,1980版的猴年生肖纪念邮票价格由于种种原因创下了历史新高。
The price of Chinese zodiac stamps commemorating the 1980 Year of the Monkey have rocketed to a historical high for a number of reasons, according to National Business Daily.
据肯尼亚《旗帜报》2日报道,尼安萨省当天举行马拉松跑活动,纪念世界艾滋病日。
According to Kenya, "the banner of" 2 reports, Nyanza Province, on the same day to run a marathon to be held activities to mark World AIDS day.
据《今日美国》报道,现在美国越来越多的殡仪馆不仅悼念亡者,还为生者举办各种庆祝活动,包括婚礼、生日派对和周年纪念等。
Us that funeral homes do not just mourn the dead but also celebrate the living, holding events like weddings, birthdays and anniversaries, the USA Today reported.
据报道,威尔·科特斯纪念医院有11套电梯运行许可证已过期。
Wilcox Memorial Hospital's 11 elevators are operating with expired permits, the newspaper reported.
该国还发行了专门的金币还纪念他的生日,报道称这场聚会耗资60万美元。
Special gold COINS were minted to mark the occasion. Reports say the party costs some 600,000 dollars.
《芝加哥论坛》在《今日美国》25周年纪念日时发表了一篇报道,题目是“对手都在受苦,麦报仍在发胖”,而《论坛》也是该文所说的对手之一。
The Chicago Tribune ran a business story on the paper's 25th anniversary titled "McPaper still getting fat while its rivals suffer, " the Trib being one of those rivals.
据媒体报道,大批奥运纪念品在北京奥运结束后被拍卖,其中包括中国篮球巨星姚明的奥运用床。
The bed used by China's giant basketball star Yao Ming at the Olympics would be among millions of items of memorabilia auctioned off after the Beijing Games, media said.
中国青年报报道称,参加试营业的游客吐槽他们的一日游——包含就餐和购买纪念品,人均消费2600元(400美元)。
The China Youth Daily reported that unnamed attendees to the soft opening complained their day trip to the park - including food and souvenirs - cost 2,600 yuan ($400) per person.
中国青年报报道称,参加试营业的游客吐槽他们的一日游——包含就餐和购买纪念品,人均消费2600元(400美元)。
The China Youth Daily reported that unnamed attendees to the soft opening complained their day trip to the park - including food and souvenirs - cost 2,600 yuan ($400) per person.
应用推荐