这是一座纪念你们的集体业绩的丰碑。
当你们进入物质丰盛之地，要纪念你们过去如何依靠我，在那里你们一无所缺。
Remember that dependence when you get to the land overflowing with abundance. It's all there for the taking.
今天，我们在这个具有历史意义的地方纪念卡尔·马克思诞辰 190周年。能够向你们发表致辞，我感到莫大的荣幸。
Today, when we are commemorating the 190th birthday anniversary of Karl Marx in this historic place, it is for me a great privilege to speak to you.
这都是这个周末我们要纪念的人，我知道你们大都也会这么做的。
These are the men and women I will be honoring this weekend, and I know many of you are doing the same.
你们在自己的地，与欺压你们的敌人打仗，就要用号吹出大声，便在耶和华你们的神面前得蒙纪念，也蒙拯救脱离仇敌。
When you go into battle in your own land against an enemy who is oppressing you, sound a blast on the trumpets. Then you will be remembered by the Lord your God and rescued from your enemies.
如果你的另一半不能帮你跑腿或者忘记了你们的纪念日，提醒自己：这是病情导致的。
If your spouse can't remember to run errands or forgets your anniversary, remind yourself: it is a medical condition.
这本工具手册旨在帮助你们准备纪念世界卫生日的材料以及策划和组织纪念活动。
This toolkit is intended to support you in developing materials and in planning and conducting events, in celebration of the day.
男女志士们，为正义而战的普通斗士们，这座纪念碑也属于你们。
To those men and women, to those foot soldiers for justice, know that this monument is yours, as well.
记住很多男人记不住的东西，记住你们的纪念日，记住能带给她惊喜的事物：她最喜欢的花，她最爱的巧克力的牌子。
Know things that most men do not. Remember anniversaries, her favorite flower and the best kind of chocolate that cheers her up.
你们不应用大哭来纪念生日，那更像纪念被投入监狱。
You shouldn't be celebrating your birthday for crying out loud, that's like celebrating when you were thrown in prison.
当我和丈夫在我们最喜欢的饭馆庆祝结婚38周年纪念日时，那个弹钢琴的莱尼过来问道：“你们是怎么过过来的？”
When my husband and I celebrated our 38th wedding anniversary at our favorite restaurant, Lenny, the piano player, asked, "How did you do it?"
用你配偶的名字缩写和你们的结婚纪念日，比如"TFB0602."
Use your spouse's initials and your anniversary, like "TFB0602."
丹尼尔：好，你们是只纪念家人吗？还是会去拜访其他亲戚朋友？
Daniel: OK and do you do it just for your family or do you go and visit friends or other relatives?
透过我身后的窗户，你们可以看见华盛顿纪念碑，每年有成千上万来自世界各地的人到此参观。
Behind me, through the window, you can see the Washington Monument, visited each year by hundreds of thousands from around the world.
记住你们的纪念日和那些“第一次”。
难道你不想给你们的朋友买些纪念品吗？
我对你们的纪念邮票很感兴趣。
愿你们有更多的周年纪念日，一年比一年更幸福。愿你俩今日的快乐变成金色的记忆。
I wish you many more anniversaries each happier than the last. May your happiness today become a golden memory.
我们将倾全力试图使你们感到舒适并对〝欢笑之地〞的泰国的到访留下最值得的纪念。
We will try the best we can to make you feel comfortable and have the most memorable visit to Thailand, the "Land of Smiles".
他死后，祥云的人民，你们当中很多人，在坠机地点为他建了一座纪念碑。
After his death the people of Xiangyun, many of you here, dedicated a monument to him at the crash site.
如果你要建造一座最漂亮而且最能勾起人们回忆，但是只能保持10年的纪念馆，你们也没有真正达到目的。
If you create the most beautiful and evocative memorial that lasts 10 years, you have not truly met your objective.
不会吧？那家伙发现了新大陆哎！我都不敢问你们战胜日本的纪念日那天都怎么过了。
Really? The guy discovered the new world. I'm afraid to even ask about Victory over Japan Day.
你可以选一个对你们两人都有特殊意义的日子，如生日、相爱周年纪念日或第一次约会纪念日等。
Pick a day that has special meaning to you both, such as a birthday, anniversary of your friendship or the day when you went for your first date and etc.
在您们金婚纪念日之际，金婚纪念日祝福语，向您们表示祝贺，祝你们有更多的金色岁月。
On your golden wedding anniversary, their golden wedding anniversary. Greeting you, wishing you have many gold years.
我想问你许多事情，包括你现在着手的工作、接下来的计划，还有因为这是约翰诞辰周年纪念，能否谈谈你们当初是怎么认识的?你第一次见到约翰是什么情景?。
There's a lot I want to ask you about, both your work now, what's coming up, and also just, given that this is the anniversary for John's birthday, how did you first meet? How did you firstmeet John?
我想问你许多事情，包括你现在着手的工作、接下来的计划，还有因为这是约翰诞辰周年纪念，能否谈谈你们当初是怎么认识的?你第一次见到约翰是什么情景?。
There's a lot I want to ask you about, both your work now, what's coming up, and also just, given that this is the anniversary for John's birthday, how did you first meet? How did you firstmeet John?
应用推荐