他自幼受到严格纪律和职责的约束。
他们引入了多数生物科学所欠缺的纪律和严谨。
They are introducing a discipline and rigour that is missing from most of bioscience.
孩子们还在适应课堂纪律和课程。
The kids are still adapting to the classroom rules and routines.
赢家和输家是靠纪律和控制来区分的。
Discipline and control is what separates the winners from the losers.
他继续他的生活方案的个人纪律和有序的生活。
He continued throughout his life a regimen of personal discipline and ordered living.
对冲基金经理们普遍高度专业的，有纪律和勤奋。
Hedge fund managers are generally highly professional, disciplined and diligent.
然而德国式的纪律和欧洲机构对其强制执行的作用却被削弱了。
But German discipline, and the role of European institutions in enforcing it, were weakened.
关注本岗位员工的纪律和行为并帮助员工提高技能。
Be concerned with staff discipline and staff performance and help to develop skills for all staff within the section.
我是为了让我的孩子学会遵守纪律和爱护自己的身体。
I pay for my kids to learn to be disciplined and take care of their body.
CDS不是大规模杀伤性金融武器，而是提供纪律和秩序的工具。
CDSs are not weapons of mass destruction but instruments of providing discipline and order.
该州的共和党领导团队一直自诩于财政纪律和健康的经济。
The state's Republican leadership has staked its reputation on fiscal discipline and a healthy economy.
是由一对爱尔兰兄弟经营的，他们相信纪律和教育的高标准。
It was near Gole market, run by Irish brothers who believed in discipline and a very high standard of education.
会计职业界需要关注我们的职业纪律和互查制度，一一加以解决。
The accounting profession needs to acknowledge concerns about our system of discipline and peer review, and address them.
明星嘉宾提高了身体素质，并且对纪律和责任有了更深刻的认识。
Guest celebrities gradually improve their physiques and acquire a deeper understanding of discipline and responsibility.
他们通过勤奋的练习和准备进行预演；他们保持严格的纪律和专业性。
They rehearse through diligent practice and preparation; they remain disciplined and professional.
另一件好事是，这样的夫妇通常会设法培养有纪律和有责任感的孩子。
Another good thing about this is that such couples usually manage to raise disciplined and responsible children.
作为社会的一员，我们应该牢记这些纪律和要求，做一个有道德的人。
As a member of our society, we should keep these disciplines and requirements in mind, so that act as a moral people.
纪律和意志力都能帮你培养一些好的习惯，那些习惯会协助你过上自己想要的生活。
Discipline and will power are to be used to create the right habits, and then those habits will give you the life you desire.
压抑儿童的自由天性是不道德的，放弃必要的纪律和规范也是不道德的。
It is immoral to disrespect, indulge or inhibit children's nature of freedom and abandon discipline and regulations.
“自恋文化”摒弃了集体纪律和集中工作，转而倾向于印象、外观和伪装。
The "culture of narcissism" has abolished collective discipline and concentrated work, in favor of a world of impressions, appearances and disguises.
这种理论在促进报道的纪律和道德上以及减少夸张和虚构上还是很起作用的。
The doctrine did much to stimulate discipline and ethics in reporting and to diminish wild and fictionalized stories.
他们因为其虔诚、纪律和韧性收到尊敬，但是支持率却在20%左右徘徊，而且还在下降。
They are respected for their piety, discipline and resilience, but estimates of their popularity hover around 20% and have been falling.
劳动者应当完成劳动任务，提高职业技能，执行劳动安全卫生规程，遵守劳动纪律和职业道德。
Labourers shall fulfill their Labour tasks, improve their vocational skills, follow rules on occupational safety and health, and observe Labour discipline and professional ethics.
在不可预知的市场波动面前，趋势交易者需要用严格的纪律和情绪自控来约束自己。
It takes discipline and emotional control to stick with trend trading through inevitable market ups and downs.
在不可预知的市场波动面前，趋势交易者需要用严格的纪律和情绪自控来约束自己。
It takes discipline and emotional control to stick with trend trading through inevitable market ups and downs.
应用推荐