3次向200米纪录的冲击以失败告终。
该国东南部降下了最高纪录的雨量。
Record levels of rainfall fell over the southeast of the country.
参赛运动员中有三位世界纪录的保持者。
在2019年，它用创纪录的11个胜场保住了世界杯冠军。
In 2019, it defended its World Cup crown with a record of 11 wins.
根据美联储的数据，美国大学贷款余额现在达到了创纪录的1.5万亿美元。
College loan balances in the U.S. now stand at a record $1.5 trillion, according to the Federal Reserve.
去年，国际游客人数达到了创纪录的7.02亿，比2001年增长了2.7倍。
International tourist numbers hit a record 702 million last year, a rise of 2.7 percent over 2001.
在下一个十年里，杉点乐园以其打破的几项纪录的成绩，将它自己打造成为“世界云霄飞车之都”。
Cedar Point set out to market itself as "The Roller Coaster Capital of the World" with several record breakers over the next decade.
阿特金森作为主教练从未赢得过总冠军，但他以创纪录的价格签下了惊奇队长。在80年代黑暗的日子里，罗布森是队长。
Ron Atkinson never won the title as United manager but he did sign Captain Marvel for a record fee. During the dark days of the 80s, Robson was the captain.
这是创纪录的一年，超过35000跑步者完成了这项课程，还有滑稽的服装和其他一些有趣的事情的世界纪录也被一一打破。
It was a record year with over 35, 000 runners completing the course and lots of world records broken for zany costumes and other fun things.
而去年，则破纪录的有20%未就业。
As of last year, 20% were not working, the highest ever recorded.
菲科先生正在赢得破纪录的民众支持率。
目前创纪录的热浪将司空见惯。
在八个州失业率达到34年来纪录的最高水平。
In eight states unemployment reached the highest level in the 34 years on record.
那么，当那些“创纪录的收成”不再出现时会发生什么？
So what happens when those "record harvests" no longer materialize?
选择的资源或者问题会自动出现在一条新纪录的附件项中。
The selected resource or problem will automatically appear in the attachments TAB of a new record.
这也使购买这些昂贵住房的借贷成本降到了创纪录的新低。
It also helps that borrowing costs to pay for these super-expensive homes is at record lows.
我们已经把破纪录的财政赤字变为破纪录的盈余。
Of fiscal responsibility. Through our last four budgets, we've turned record deficits to record surpluses.
她称吉尼斯世界纪录的官员们正在审核材料，以证实其年龄。
She said Guinness World Records officials were reviewing documents to verify his age.
流动性去年以创纪录的水平席卷了全球新兴经济体，推高币值。
Last year it washed through emerging economies in record amounts, pushing up their currencies.
我们调查的这些大学去年都达到了破纪录的申请数字。
All the colleges in our survey received a record number of applications last year.
每个渔夫在其历史捕捞纪录的基础上被配给一个份额。
Each fisherman was assigned a quota, based roughly on his historical catches.
住在北京的外籍人士也加入了创纪录的假日出游大军。
Expats living in Beijing were joining the record number of Chinese people who were making the great holiday getaway.
接近创纪录的高失业率以及接近创纪录的高利润幅度。
Near-record-high unemployment at the same time as near record-high profit margins.
于是，在1954年，他出版了一本记载事实和各种纪录的大全。
公司逐渐恢复了过来：摩根大通发布了创纪录的2010年利润。
Recovery is bringing stronger results: J.P. Morgan Chase posted record profits in 2010.
《碟中谍》看上去是打破世界纪录的绝佳选择，到时它会极为震撼。
Mission: Impossible seems the perfect choice to beat the existing world record and it will look absolutely sensational.
巴西也回到红线以内(如图)，尽管他的商品输出有着创纪录的高价。
Brazil has also moved back into the red, despite record high prices for its commodity exports.
这个计算机黑客突然碰壁了，因这家公司实行了用密码保存公司纪录的政策。
The hacker came smack up against the company's policy of keeping its records in code.
他们的目的是使这一聚会成为载入吉尼斯世界纪录的最大派对。
Their aim is to make it into the Guinness Book of World Records as the largest party ever.
他们的目的是使这一聚会成为载入吉尼斯世界纪录的最大派对。
Their aim is to make it into the Guinness Book of World Records as the largest party ever.
应用推荐