在现实生活中，特别是纪实电视剧中你可以感受到我们就是这样的路人甲之一。
In real life, and especially in reality TV, we treat such displays with malicious, rubbernecking glee.
所以除非是个8岁的白马王子英雄救美……我们还是赶快避开这个话题，要不然一定会被NBC的纪实节目盯上。
So unless that's an eight-year-old Prince Charming who comes along and rescues Snow, we're backing away from this one before we become the subject of an NBC reality show.
即便在更多国家能够承担全球领导责任之时，为了使这个世纪实现更和平、更繁荣和更公正的目标，我们的同盟依然必不可少。
And even as more nations take on the responsibilities of global leadership, our alliance will remain indispensable to the goal of a century that is more peaceful, more prosperous and more just.
90年代后起的新生代油画、新生代电影和纪实摄影，它们交织在一起，共同奏响了我们这个时代现实主义艺术的凯歌。
At the end of 1990s, the combination of new-generation canvas, movie and documentary photography played a paean of realism arts of our age.
娱尚秦皇岛婚纱摄影工作室是一支由顶尖技术团队打造的80后时尚创意摄制组，我们追求、纪实、旅行的愉快、幸福、还一份我们的责任！
Yushang photography is an entertainment by top technical team to create the 80 fashion creative crew, we are pursuing, documentary, travel happy, happy, but also a copy of our responsibility!
我们寻找的是关注环境问题、拍摄纪实作品的当地摄影师。
We are searching for local photographers engaged in documentary work centered around environmental issues.
通过对众多案例的具体分析，我们可以看到纪实型翻译和以上几项原则可以有效地指导翻译实践。
After detailed analysis of substantial examples, it can be proved that documentary translation and these principles indeed can effectively guide the translation process.
通过对众多案例的具体分析，我们可以看到纪实型翻译和以上几项原则可以有效地指导翻译实践。
After detailed analysis of substantial examples, it can be proved that documentary translation and these principles indeed can effectively guide the translation process.
应用推荐