谨以此论文献给我尊敬的罗纪宁教授。
19世纪，欧洲探险家大卫·利文斯敦和约翰·汉宁等人来到这里寻找尼罗河的源头。
In the 19th century European explorers like David Livingstone and John Hanning Speke came here searching for the source of the Nile.
欧洲探险家约翰·汉宁·斯皮克在19世纪晚期到达这里的时候，他对看到的那些秩序井然的王国感到非常惊讶，而且这些国度里竟然还有法庭和外交家。
By the time European explorer John Hanning Speke arrived in the late 19th century, he was astonished by the highly organized kingdoms he encountered, complete with courts and diplomats.
不过，18世纪的乔治·詹宁斯被认为发明了最重要的管道机制。
Still later GEORGE JENNINGS in the 18th Century made contributions that were considered the ultimate in plumbing mechanisms.
因此，在19世纪50年代早期，当琼接受了一位深肤色，英俊的音乐会钢琴家理查德•博宁的爱情，而他决定要将她变成一个世界级花腔女高音歌唱家的时候，琼有些害怕。
Hence her horror when Joanie took up, in the early 1950s, with a darkly handsome concert pianist called Richard Bonynge, who was determined to turn her into a world-class coloratura soprano.
20世纪40年代，她和母亲捐资建立了现在的邓宁-霍夫图书馆。
In the 1940s she and her mother donated property to establish what is now the Dunning-Hough Library.
基于伦敦项目实践的R2工作室在伦敦·肯宁顿区的一座传统的黑暗狭窄的19世纪住宅里创造了宽敞而又色彩缤纷的区域。
London-based practice R2 Studio created spacious and colourful areas within the originally dark and narrow 19th-century house, located in the London area of Kennington.
出版有《纪京宁作品集》。
埃罗·沙里宁是20世纪最受尊敬的建筑师之一，被认为是那个时代的大师。
Eero Saarinen is one of the most respected architects of the 20th Century, often regarded as a master of his craft.
中国体操运动员李宁是20世纪世界最伟大的运动员之一。
The Gymnast Li Ning is one of the greatest athletes of the 20th century in the world.
在20世纪初，威廉宁顿和莱尔·厄普代克大部分时间花费在旅游拍摄风景的人，车的四角的科罗拉多州，犹他州，新墨西哥州和亚利桑那州。
In the early 1900s, William Pennington and Lisle Updike spent most days traveling the four corners area of Colorado, Utah, New Mexico and Arizona in a wagon photographing the people and landscapes.
在20世纪初，威廉宁顿和莱尔·厄普代克大部分时间花费在旅游拍摄风景的人，车的四角的科罗拉多州，犹他州，新墨西哥州和亚利桑那州。
In the early 1900s, William Pennington and Lisle Updike spent most days traveling the four corners area of Colorado, Utah, New Mexico and Arizona in a wagon photographing the people and landscapes.
应用推荐