湄洲湾锚地10万吨级系船浮筒是福建省沿海迄今最大的系船浮筒。
The100,000 DWT mooring buoy in Meizhou Bay Anchorage is the largest one at the coast area of Fujian Province.
2011年夏的工作(岗位)同比去年增加了17%，许多公司已经同哥伦比亚大学第二年级法律系的学生进行了面签。
The number of firms that have signed up to interview Columbia 2l's for Summer 2011 jobs has increased 17% over last year.
这三款车与奔驰S级和宝马7系豪华轿车的区别在于其对细节的关注程度。
The difference between these cars and sedans like the Mercedes S-Class and BMW 7-series is in the attention to detail.
21岁的石东晓(音译)就读于武汉大学新闻系三年级，他也有同样的看法。
Shi Dongxiao, 21, a junior in journalism at Wuhan University, wants the same thing.
在九年级，他开始和他父亲教授教育学的路易斯安娜州立大学的几个电影系学生交往，”我对世界的了解变得更广，“他说，”我对自己的期待变得更大，在那个年纪我就象海绵一样可以吸收各种东西。
In ninth grade, he started hanging out with a group of film students at Louisiana State University, where his father taught education. “My idea of the world got bigger, ” he said.
公司调查了2,000名司机，分为四类：经济型、中型、运动型多功能汽车(SUV)和豪华型汽车(如宝马7系或梅赛德斯m级汽车)司机。
The company polled 2,000 drivers, broken into four categories: drivers of economy cars, midsize, sport-utility vehicles and luxury (like BMW 7-series of Mercedes m Class).
此外，这款车的售价也偏贵，全配置的型号要五万美元以上，接近奔驰E级或宝马5系车的起步价格。
It also seems expensive. Fully equipped it is more than $50,000, which is close to the starting price for a Mercedes E-Class or BMW 5-Series sedan.
闪电强化(26级)-给予怪物更高的电抗同时在攻击时附加电系伤害。同时也给予怪物一种特殊的闪电技能。
Electrified (Level 26) - gives the monster higher Lightning resistance as well as lighting damage when attacking. This also gives the monster a special Lightning-based ability.
因68级瀑布的源头系地下泉，故四季恒温，珍贵的娃娃鱼就喜欢栖息生活在这种恒温的河流里。
Because the source of the 68-level Waterfall is underground springs, it keeps constant temperature all year round, while giant salamanders love to inhabit such homothermal rivers.
在一家很受欢迎的麦当劳里，我坐到了刘思思(音译)旁边，她是清华大学新闻系二年级学生，而这个学校被称作是中国的麻省理工。
At a popular McDonald's I sat down with Sisi Liu a sophomore majoring in journalism at Tsinghua University a school often referred to as China's MIT.
来自深圳大学中文系大三年级、21岁的范冬琳(音译)表示，年轻人由于用电脑打字，因而不再欣赏汉字的美，这令人惋惜。
Fan Dongling, 21, a junior majoring in Chinese literature at Shenzhen University, says it's a shame that young people no longer appreciate the beauty of Chinese characters due to typing on computers.
我公司系部办定点企业，省级明星企业，二级计量企业及特级信用企业。
I do sentinel company of the Department of Enterprise, provincial Star Enterprise, the two measures and special-grade corporate credit business.
2007年毕业于复旦大学中文系，获古典文学博士学位，主攻元明清文学研究，就读期间于国家一级核心期刊发表学术论文数篇。
She obtained ph . d from chinese department of fudan university in 2007 , and published several articles in state - class core journals during this period.
文章阐述了开展系级教学工作评价工作的前提条件、做法和效果。
The article states preconditions, ACTS and effectiveness of enforcing the evaluation of the departmental teaching work.
建立一支素质好、能力强的教学管理队伍，是实现高校系级教学管理规范化的关键。
Building a teaching-management contingent with quality and ability is the key to realizing standardization of teaching management at department level in university.
对害虫区系的形成原因、各区的区系特征及其害虫的营养级特征进行了分析。
Analysis was done on the formation of each fauna, the fauna features and nutrition of the pests.
建设好系级资料室对专业学科建设和师生的教与学的质量提高都有着重要的作用。
A well constructed department reference room is important to the construction of the speciality concerned and to the improvement of teaching and learning quality.
在教学管理中系级组织如何发挥作用，对于实行校系两级管理的学校来说尤为重要。
It is vital to bring the organization into full play in the fulfillment of collegial and departmental level management.
着重分析系级教学工作评价的特点及与人性化管理之间的关系。
The focus has been put on analysis of relationship between the departmental teaching work and humanized management.
采用问卷调查方法对浙江大学医学院护理系1995级、1996级的60名5年制护理本科毕业生进行职业态度影响因素的调查。
Questionnaire tests were given to 60 graduates of five-year nursing major in grades 1995 and 1996 of Zhejiang University to know about factors that influenced their attitude towards nursing vocation.
本文针对高等师范院校系级资料室的特性，提出了合理加强两种建设(硬件、软件)的必要性。
This paper studies the characteristics of the department reference room and proposes the necessity for strengthening the construction of both hardware and software in a reasonable way.
高职院校借鉴普通高校的做法，实施校系两级管理，是高等职业教育管理体制改革的必然趋势。
It is a inexorable tendency to carry two levels of teaching management into occupational colleges by using general universities for reference.
随着高职院校办学规模的扩大和校系两级管理模式的推行，对高职院校系级教育成本进行核算是必要的。
As colleges are extending and the mode of the two-level management, between institute and department, is pushing forward, it is necessary for a department to calculate its education cost.
系级教学管理必须突出重点，搞好制度和管理队伍建设。
The teaching management of departments must stress the key points, do the system and management team construction well.
系级教学目标管理的制定和运用是高校实行教学目标管理的重要环节。
Laying down and applying a teaching MBO at the level of collegiate department is a key link in having it carried out in higher colleges.
瓦房店市仙浴湾俄罗斯鲟鱼人工养殖基地，系大连市第一个国家级农业引智成果推广示范基地。
The sturgeon farming base , xianyu bay , wafangdian city , is the first state - level introducing and popularizing centre of agricultural engineering in dalian.
船舶用碳钢合金钢板是制造船舶I级耐压管系、Ⅱ级耐压管系、锅炉及过热器用的碳素钢合金钢板。
6 ships with carbon steel alloy steel plate manufacturing ship I level pressure piping, II level pressure piping, boiler and Superheater carbon steel alloy steel.
这件贵为国家一级文物的青釉瓷盘，系宋代哥窑瓷器珍品，在进行分析测试时因工作人员操作仪器失误被挤压受损。
The state's top-level celadon-glazed dish, a masterpiece of Ge kiln porcelain from the Song Dynasty, was squeezed by a testing instrument due to human error, the museum said in a statement on Sunday.
伴行肺动脉的淋巴管为肺深淋巴管系的主流，其末梢向小叶中央延伸到末级微动脉附近。
The lymphatic vessel related to the pulmonary artery is the main current of the deep lymphatic network of the lung and extends to the part near the meta-arteriole.
金贤宇(金来沅饰)：哈佛大学法律系一年级的韩国留学生。
Him Hyun-Woo (Kim Rae-Wom) a harvard law school freshman from Korea.
应用推荐