我碰巧在走廊里撞见了默文·约翰斯。
为了感谢约翰，凯文和他妈妈决定邀请他过来吃零食。
To thank John, Kevin and his mom decided to invite him over for some snacks.
凯文惊讶于约翰如何把通常很难的数学作业解释得如此简单。
Kevin was amazed how John explained the usually very difficult math homework and made it look so easy.
第二天，当约翰看到高大的凯文向他跑来时，他真的很害怕。
The next day, when John saw big Kevin running towards him, he got really scared.
凯文惊讶地说，“你是指我的同学，那个可怜的约翰吗？”
Kevin said surprisedly, "Did you mean poor John, my classmate?"
他的同学凯文是个刻薄的孩子，他几乎欺负每一个人，包括约翰。
His classmate, Kevin, was a mean kid, who bullied almost everyone including John.
来自埃文河畔斯特拉特福镇的一号和二号约翰逊·艾克赛尔巴士将乘客送到我们一英里长的车道尽头。
The 1 and 2 Johnsons Excel-bus from Stratford-upon-Avon drops passengers at the end of our mile-long drive.
19世纪，欧洲探险家大卫·利文斯敦和约翰·汉宁等人来到这里寻找尼罗河的源头。
In the 19th century European explorers like David Livingstone and John Hanning Speke came here searching for the source of the Nile.
约翰？基尔文擅长骑术，有一次，他骑着一匹骏马在利物浦上岸，准备去英格兰中部的某个地方参加赛马。
John Kirwan was a great horse-racing man, and once landed in Liverpool with a fine horse, going racing somewhere in middle England.
像威廉·莎士比亚，约翰·弥尔顿和克利斯朵夫·马洛这样的作家们几乎只用素体文写作。
Writers such as William Shakespeare, John Milton and Christopher Marlowe almost exclusively used blank verse in their famous works.
本周，委员会就要求宣布初版的建议，委员会是由约翰·威克斯爵士主持(如文)。
This week the commission asked to do that, chaired by Sir John Vickers (pictured), gave its first recommendations (see article).
在小说中，伊娃从一开始就感觉到了儿子的残忍，但它随着宠溺凯文的父亲(由人人都爱的弱敌约翰•c•赖利饰演)而被漠视。
In the novel, Eva perceives her son's cruelty from the start, though it goes unseen by his doting father Franklin played here by John c.
整个逃亡过程去年被英国广播公司改编成电影，主演凯文特莱利、爱玛皮尔逊、阿列克谢塞尔和约翰赛森斯。
The entire escapade was made into a film last year by the BBC, starring Kevin Whately, Emma Pierson, Alexei Sayle and John Sessions.
不过，陆克文眼下的主要任务，是收拾其保守党前任约翰•霍华德留下的烂摊子。
Mr Rudd’s main target, though, was a turbulent legacy left by John Howard, his conservative predecessor.
这类人的当中，有一部分自称为“怪圈制造者”，包括情景艺术家罗德·狄金森，约翰·伦德伯格；雕刻家加文特克，罗布·欧文等其它。
One group, now calling themselves the Circlemakers, includes situationist artists Rod Dickinson and John Lundberg, the sculptor Gavin Turk, Rob Irving and others.
亚拉巴马州的理查德·谢尔比、华盛顿州的斯莱德·戈顿、阿拉斯加州的特德·史蒂文、田纳西州的弗雷德·汤普森、弗吉尼亚州的约翰·沃纳投了作伪证罪的反对票。
Senators Richard Shelby of Alabama, Slade Gorton of Washington, ted Stevens of Alaska, Fred Thompson of Tennessee, and John Warner of Virginia voted no on the perjury count.
总有一天，我们会知道除了怪才约翰·鲍尔森，每个人都会一文不名。
Some day, we will learn that the outcome there is everyone but the odd John Paulson character ends up broke and utterly exasperated.
根据波士顿学院的约翰•黑文斯，在2004到2008之间的外来移民的家庭财富比新来的移民多出了700亿美元。
Between 2004 and 2008 the household wealth of out-migrants exceeded that of new arrivals by $70 billion, according to John Havens of Boston College.
角色安排：乔纳·希尔（Jonah Hill）饰苹果工程师格雷·鲍威尔（Gray Powell），约翰·赵（JohnCho）饰Gizmodo的编辑贾森·陈（Jason Chen），凯文·斯派西（Kevin Spacey）客串饰演乔布斯一角。
Dream casting: Jonah Hill as Apple engineer Gray Powell, John Cho as Gizmodo editor Jason Chen and, in a cameo, Kevin Spacey as Steve Jobs.
去年交到俄勒冈州波特兰国际机场失物招领处的失物有15936件，其中大多数来自运输安全署检查站，机场发言人史蒂文·约翰逊说。
Most of the 15, 936 items logged into the lost-and-found office at Oregon's Portland International airport last year also were left at TSA checkpoints, says airport spokesman Steve Johnson.
太阳拥有巴克利，但凯文约翰逊还没有皮蓬那么出色，而Majerle也没有格兰特那么强。
The Suns had Barkley, but Kevin Johnson was not as good as Pippen, and Majerle was not as good as Grant.
史蒂文和约翰是同桌。约翰担心最后一次小测验可能会不及格，史蒂文在安慰他。
Steven and John are deskmates. John is worried about the last quiz, and Steven is smoothing him.
史蒂文和约翰在餐厅里，约翰看上去脸色苍白，史蒂文关切地询问他原因。
Steven and John are in the dining room. John looks pale and Steven is inquiring about the reason.
画家乔·约翰斯顿的某些制作草稿为这种激光炮塔添加了一个了望塔，非常类似《新的希望》中雅文基地里的那个。
Some production sketches by illustrator Joe Johnston had the laser cannon turret supplemented by a lookout tower very similar to the ones found on the Yavin base in a New Hope.
考文垂队老板约翰-斯利特在肯尼·达格利什面目全新的球队踢完赛季第二场比赛后谈利物浦的夺冠机会。
Coventry boss John Sillett on Liverpool's title chances after Kenny Dalglish's new look team's second match of the season.
考文垂队老板约翰-斯利特在肯尼·达格利什面目全新的球队踢完赛季第二场比赛后谈利物浦的夺冠机会。
Coventry boss John Sillett on Liverpool's title chances after Kenny Dalglish's new look team's second match of the season.
应用推荐