约翰的眼睛充血而且浮肿。
他们俩都没想到要收看新闻。因此，直到彼得打来电话卡罗琳才获悉约翰的死讯。
Neither of them thought of turning on the news. Thus Caroline didn't hear of John's death until Peter telephoned.
对约翰的鸦片瘾的了解，令我很大开眼界。
Learning about John's opium addiction was a real eye-opener for me.
我看着我的儿子，我们什么也没说，但约翰的眼睛闪闪发光。
I looked at my son and we both said nothing, but John's eyes shone.
约翰的第一个任务是为正在向市场推出新游戏的客户创建一个促销活动。
John's first assignment was to create a promotion campaign for a client who was putting a new game on the market.
他知道彼得的命令必须服从，所以他很快就回来了，戴着约翰的帽子，神情很严肃。
He knew Peter must be obeyed, and he returned in a moment, wearing John's hat and looking solemn.
约翰的随和与他老板的挑剔形成了鲜明的对比。
Johnson's easy charm contrasted sharply with the prickliness of his boss.
约翰的在椅子下面。
约翰的书至今仍在被阅读。
放学后，他们一起走回约翰的家。
戴帽子的女人是杰克和约翰的阿姨。
“玄，我想让你这学期做约翰的朋友。”特纳先生说。
"Hyun, I want you to be John's buddy this term," said Mr Turner.
他们从约翰的书中意识到了大自然的重要性。
约翰的妈妈很高兴看到他的儿子做出改变，和朋友在一起。
John's mom was more than happy to see his son with a friend for a change.
约翰的汉语老师经常让学生做关于伟大作家的主题演讲。
John's Chinese teacher often asks students to give speeches on great writers.
轮到约翰的时候，他常常会在网上搜索，挑选出某些故事，然后做成演示文稿。
When it comes to John's turn, he usually searches online, picks out certain stories and makes PPTS (演示文稿) .
在约翰的帮助下，凯文成功通过了数学考试，并且也很少欺负人了。
With John's help, Kevin passed math tests successfully, and he seldom bullied anyone.
他的家里只有两个房间——一间是他父母的，另一间是杰克和他的弟弟约翰的。
There are only two rooms in his house—one for his parents and the other for Jack and his little brother, John.
威奇向约翰的手电筒瞥了一眼。
我们齐坐在约翰的床头，盯着电脑屏幕。
"It's simple arbitrage," said John as we perched on the end of his bed staring at the computer screen.
约翰的门徒把这些事都告诉约翰。
18john's disciples told him about all these things. Calling two of them.
随即差一个护卫兵，吩咐拿约翰的头来。
27so he immediately sent an executioner with orders to bring John's head. The man went, beheaded John in the prison.
保罗说，这样，你们受的是什么洗呢。他们说，是约翰的洗。
3so Paul asked, "Then what baptism did you receive?" "John's baptism," they replied.
约翰的故事证明了，家长们早就已经无暇顾及继续支付学费了。
John's story testifies to parents' willingness to continue paying fees long past the point of prudence.
为什么埃尔顿•约翰的歌曲能连续30年打进排行榜单前10呢？
How has Elton John been able to have a top-10 hit each year for 30 consecutive years?
女儿被母亲所使，就说，请把施洗约翰的头，放在盘子里拿来给我。
Prompted by her mother, she said, "Give me here on a platter the head of John the Baptist."
接着描写了这位约翰的，疯狂电玩兼mtv式的天堂之旅。
And then it goes into this wild videogame, MTV-style narrative of a heavenly journey of this guy John.
接着描写了这位约翰的，疯狂电玩兼mtv式的天堂之旅。
And then it goes into this wild videogame, MTV-style narrative of a heavenly journey of this guy John.
应用推荐