在十八的世纪，对约翰·彼得·曾格的审判是一个轰动的讼案。
The trial of John Peter Zenger was a cause celebre in the eighteenth century.
约翰·彼得鲁奇·萧邦在没有小调钢琴协奏曲奥珀斯。
他们俩都没想到要收看新闻。因此，直到彼得打来电话卡罗琳才获悉约翰的死讯。
Neither of them thought of turning on the news. Thus Caroline didn't hear of John's death until Peter telephoned.
她呼唤彼得、约翰和迈克尔，得到的只是嘲笑的回音。
She called to Peter and John and Michael, and got only mocking echoes in reply.
约翰拿着它，虽然她曾希望由彼得来拿。
John carried it, though she had hoped to be carried by Peter.
作为回答，彼得站了起来，把约翰从床上连人带毯子一脚踢下了床。
For reply Peter rose and kicked John out of bed, blankets and all; one kick.
他知道彼得的命令必须服从，所以他很快就回来了，戴着约翰的帽子，神情很严肃。
He knew Peter must be obeyed, and he returned in a moment, wearing John's hat and looking solemn.
实际上，彼得-科斯特洛说他的上司“满嘴谎话”，而约翰-霍华德则指责科斯特洛“傲慢又狂妄自大。”
Mr Costello in effect called his boss a liar, leading Mr Howard to accuse Mr Costello of “indulging in hubris and arrogance”.
彼得大帝引进大量的西方著作,包括约翰·洛克的著作
Peter the Great has books translated from the west, including John Locke, into Russian.
据说彼得森曾不当干预过此事，他给约翰逊案件的原告打电话意图劝阻其采取法律措施。
Mr Paterson is said to have meddled in the matter by telephoning Mr Johnson’s accuser in a bid to dissuade her from taking legal action.
使徒在耶路撒冷，听见撒玛利亚人领受了神的道，就打发彼得·约翰往他们那里去。
14when the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to them.
使徒在耶路撒冷，听见撒玛利亚人领受了神的道，就打发彼得·约翰往他们那里去。
Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John.
6/ 12梵蒂冈（TheVatican）：瑞士卫兵目送着宣福礼过后，为已故教皇约翰保罗二世棺木祈祷朝圣的人群从圣彼得大教堂前经过。
6The Vatican: Swiss guards keep watch as pilgrims file past St Peter's basilica to pray at the coffin of the late pope John Paul II following his beatification Photograph: Filippo Monteforte/AFP
约翰和彼得交换帽子。
约翰和彼得交换帽子。
应用推荐