这个州将对武器销售采取一项更具约束性的政策。
The state will adopt a more restrictive policy on arms sales.
成本如此之高的另一个原因是行业协会具有约束性的所有权结构等限制性因素。
The other reason why costs are so high is the restrictive guild-like ownership structure of the business.
此次协议给很多国家提供了可以许下对气候变化公共的，无约束性的承诺。
The accord provided a way for countries to make public, if non-binding, commitments on climate change.
其约束性的分配系统因州立酒精垄断者的串通投票丑闻而备受关注。
Its restrictive distribution system is under the spotlight thanks to an ongoing bid-rigging scandal at the state-run alcohol monopoly.
预料中的抱怨和几个月来的讨价还价被具有法律约束性的指令所代替。
Expect grumbling and months of horse trading as recommendations are turned into legally binding directives.
会议宗旨是为削减温室气体排放取得一项具有法律约束性的协议书。
Their aim is to achieve a legally binding agreement to cut greenhouse gas emissions.
小报编辑们肯定不乐意，让他们也不乐意的是出台具有相似约束性的正式的隐私法。
Tabloid editors would not like this, or a formal privacy law if it were similarly restrictive.
墨西哥城的法律在这方面做出变革，配偶可以共度不那么有约束性的两年。
But a proposed change in the law in Mexico could make that a slightly less binding 'two years' time'.
此合约一经生效，代理人应将与其他企业签订的有约束性的协议告知制造商。
As soon as this agreement comes into effect, the agent shall inform the manufacturer of all their signed binding agreements with others.
这些架构可以帮助我们理解怎样构建内容管理模型，身份，以及声誉系统，在鼓励约束性的同时，也鼓励意外性。
These frameworks can help us understand how to develop curation models, identity, and reputation systems, and how to encourage serendipity as well as engagement.
但是Zakria称如果两国只是单边的宣布暂停核试验，那么在法律上是没有约束性的，而且可以单方面取消。
But Zakria said the unilateral moratoriums declared by the two countries were legally non-binding and could be withdrawn unilaterally.
另外两个工作组将考察更有约束性的“消极安全保障”(由这些拥有核武器的国家作出不向无核国家使用核武器的承诺)以及更加宽泛的裁军议题。
Two other working groups will explore more binding "negative security assurances" (promises by those that do have bombs not to use them against those that do not) and broader disarmament issues.
相比较起一个约束性的决心，你会更愿意遵守一个积极向上的。 （就像用噜“我将每天多吃吃一些瓜果蔬菜。” 而不用“我将再也不吃巧克力啦。”）
You u're more likely to keep a positive resolution than a restrictive one. ("I will eat an extra service of fruits and veggies every day" over "I will never eat chocolate again.
所有药剂师都受到保密性这一社会规则的约束。
All pharmacists are bound by the society's rules of confidentiality.
这就需要建立一个全球性的检查和制衡体系，在我们与自然打交道时制定强制性的规则和约束。
This raises the need for a global system of checks and balances, for mandatory rules and constraints in our dealings with nature.
但这样您会无法理解锁定和原子性的全部意图，这些明确显示了使用内存约束的必要性。
But then you lose the whole purpose of locking and atomicity, which clearly shows the necessity of using the memory constraint.
每个人何时寻找资产没有一个强制性的约束，但是在每一个特定的RUP阶段，我们都会看到某种角色会较之其他人完成更多的搜寻工作。
There are no constraints on when individuals in these roles may search for assets, but for any particular RUP phase we will see more searching done by one role than another.
我们实际上是在强调政策的重要性，这些政策旨在约束食物的生产与消费，随着时间的推移，我们需要改变的不仅仅是吃多少，还有吃什么以及多久吃一次。
We really stress the importance of policies aimed at production and consumption over time by changing not just how much we eat, but what we eat and how frequently we eat it.
这种接口设计到实现类型的耦合性，可能约束soa解决方案所要支持的业务敏捷性。
This coupling of interface design to implementation type could inhibit the very business agility that SOA solutions are intended to support.
该过程的核心包含一个允许您在保存模型的一致性的同时用约束细化类模型的基于模式的方法。
The core of this process comprises a pattern-based approach that allows you to refine class models with constraints while preserving the consistency of the models.
这个表使用引用完整性约束确保数据的有效性。
This table USES referential integrity constraints to ensure data validity.
在这种方法中，语言是一种传达最大化信息的受“语言复杂性”约束的构造。
In this approach, language is that structure which maximizes the amount of information conveyed subject to constraints on the "complexity" of the language.
数据仓库中的数据量使得传统引用完整性约束的成本太高。
The data volumes in data warehouse databases make traditional referential integrity constraints too costly.
但是，初始计划和策略的进取性主要由组织的预算和技术约束决定。
But aggressiveness of your initial plan and strategy can be largely dictated by the budget and technology constraints of your organization.
一致性：事务保持数据上定义的所有不变的属性(如完整性约束)。
Consistency: a transaction preserves all the invariant properties (such as integrity constraints) defined on the data.
这将使得业务需求摆脱SOA解决方案的过度约束，而这种约束将会导致较差的复用性和业务敏捷性。
This keeps the business requirements from overly constraining the SOA solution, which could lead to less reuse and less business agility.
举个例子，比方说，只需要检查某种类型的约束，例如结构性约束。
An example is that only a certain type of constraint needs to be checked such as structural constraints.
举个例子，比方说，只需要检查某种类型的约束，例如结构性约束。
An example is that only a certain type of constraint needs to be checked such as structural constraints.
应用推荐