这结束了以色列对加沙地带和约旦河西岸长达数十年的占领。
This ended Israel's decades-long occupation in the Gaza Strip and West Bank.
大号并非如我们此前所说位于约旦河西岸，而是位于它的北部。
Tuba is not in the West Bank, as we originally stated, but to its north.
周二，以色列军队进入约旦河西岸地区，撤离在那里的最后两个犹太定居点。
Israel's army entered the West Bank area on Tuesday to evacuate the last two Jewish settlements there.
事实上，尼罗河沿岸所有的金字塔都在约旦河西岸。
In fact, all the pyramids along the Nile are on the west bank.
我生活在约旦河西岸。
在整个约旦河西岸，到处都是这样相似的景观。
此类人常常与在约旦河西岸运动的犹太定居者有关。
Such people are often associated with the Jewish settler movement on the West Bank.
在阿巴斯所管辖的约旦河西岸地区，他可谓伤痕累累。
世界各地的信徒聚集到约旦河西岸的伯利恒庆祝圣诞节。
The faithful have flocked to the West Bank town of Bethlehem to celebrate Christmas.
以色列正在计划加紧在约旦河西岸建立更多的居民住房。
Israel is pressing ahead with plans to build more settlement housing in the West Bank.
星期三，她将前往约旦河西岸地区与巴勒斯坦官员会面。
She is due to travel to the West Bank on Wednesday for meetings with top Palestinian officials.
在约旦河西岸的定居点，一个以色列的五口之家惨遭灭门。
Five members of an Israeli family were murdered in a West Bank settlement.
这种不确定将对以色列公众撤离约旦河西岸施加负面影响。
And this uncertainty will certainly adversely affect the Israeli public's willingness to relinquish the West Bank anytime soon.
先是犹太人定居在约旦河西岸中心，然后是伊朗核动力厂。
The former is a Jewish settlement planted in the heart of the West Bank. The latter is an Iranian nuclear-power plant.
整个东耶路撒冷以及约旦河西岸地区的学校和店铺都关闭了。
Schools and shops are closed in East Jerusalem and throughout the West Bank.
无论如何，许多巴勒斯坦人民很享受当今约旦河西岸的繁荣。
In any case, many Palestinians are enjoying the West Bank's rising prosperity.
他还会访问这块区域的其它地方，包括约旦河西岸，沙特和埃及。
He will also visit other places in the region, including the West Bank, Saudi Arabia and Egypt.
米切尔面临的障碍包括以色列继续在约旦河西岸扩建犹太人定居点。
Among the obstacles that Mitchell is facing is Israel's continuing expansion of Jewish settlements in the West Bank.
约旦河西岸其它地区的犹太定居者表示，一定要抵制任何进一步的撤离。
Jewish settlers in other parts of the West Bank have vowed to resist any further evictions.
国际社会最终期待的是，以色列在约旦河西岸所采取的行动会有所改变。
In the end, the international community will look for changes in Israeli actions on the ground in the West Bank.
人人都知道这将包括与巴勒斯坦州分享耶路撒冷并交出大部分约旦河西岸。
Everyone knows that this will have to include sharing Jerusalem with a Palestinian state and handing over the bulk of the West Bank.
这可能会重启以色列和约旦河西岸的巴勒斯坦民族权力机构之间的和平谈判。
That could lead to the resumption of peace talks between Israel and the Palestinian Authority in the West Bank.
而土耳其的很多抱怨，例如在约旦河西岸过多的定居点建设，几乎没有争议。
But many of Turkey's complaints, such as over settlement-building in the West Bank, are hardly controversial.
两国均无视国际社会非法占据土地，以色列侵占约旦河西岸和耶路撒冷东区。
Both occupy land in defiance of the international community — Israel in the West Bank and East Jerusalem, Turkey in northern Cyprus.
在巴勒斯坦权力机构警察部门的帮助下，约旦河西岸的巴勒斯坦人被压制住了。
On the West Bank the Palestinians are held down with the help of the Palestinian Authority’s police.
在巴勒斯坦权力机构警察部门的帮助下，约旦河西岸的巴勒斯坦人被压制住了。
On the West Bank the Palestinians are held down with the help of the Palestinian Authority’s police.
应用推荐