他们约定，在那之前，他每天晚上都要到她那儿去，因为老女巫是白天来的。
They agreed that until that time he should come to her every evening, for the old woman came by day.
她们没有到约定的地方去，你知道她们往哪里去了吗？
They came not to the place appointed--knowest thou whither they went?
他们约定在早晨七点这个非常早的时间在河岸公园见面。
They arranged to meet in Riverside Park at the unearthly hour of seven in the morning.
合同约定，如果延期交货，消费者保留取消订单的权利。
It is agreed in the contract that consumers reserve the right to cancel the order if the delivery is postponed.
旅游曾经是富人的专属领域，如今已成为大多数人约定俗成的生活方式。
Once the exclusive province of the wealthy, travel and tourism have become an institutionalised way of life for most of the population.
虽然这在亚洲国家早已成为一种约定俗成的事情，但在西方国家仍有许多人没有接受“在家里不穿鞋”的规则。
While it has long been a practice in Asian countries, many people in Western countries have yet to embrace the no-shoes-in-the-house rule.
美国时装明着暗着都会强调民主，而以巴黎为基础的传统时装则是约定俗成的、不管女性愿不愿意强加于她们的。
Implicitly or explicitly, American fashion addressed a democracy, whereas traditional Paris-based fashion was prescriptive and imposed on women, willing or not.
他们把自己的无人驾驶汽车开到约定的地方，然后让空车绕行大楼，以避免支付停车费。
They take their driver-less car to an appointment and set the empty vehicle to circle the building to avoid paying for parking.
在约定的时间，他开着一辆普通的轿车来接我，车顶上装着一个巨大的披萨外送的棱柱。
At an appointed time, he picked me up in a modest sedan with one of those giant pizza-delivery prisms.
以前家长会的日期和时间都是家长和老师约定的，但家长会以外的交流很少。
It used to be that parents and teachers had set days and times for parent-teacher meetings, but there was little communication outside the meeting.
爱因斯坦求和约定省去了书写求和符号的步骤，使得求和是隐式的。
The Einstein summation convention dispenses with writing summation signs, leaving the summation implicit.
双方约定的其他事项。
你的命名约定是什么？
但是，如果这些公司钻探不了约定的试验井，将会受到惩罚。
But firms will be penalised if they fail to drill the promised test Wells.
这允许您遵循最适合您的应用程序的命名约定。
This lets you follow the naming convention that best fits your application.
它的互惠只是一个附加的约定。
编码标准以及命名约定通常在项目或者企业层次决定的。
Coding standards and naming conventions are usually determined at the project or enterprise level.
我和这里的一个水手有约定.
“I have an arrangement with one of the sailors,” she explained.
处理文本需要某种约定将字符转换为计算机实际可以处理的数字；这些约定叫做字符编码。
Handling text requires that there be some convention for converting characters into the Numbers computers actually handle; these conventions are called character encodings.
请注意命名约定；对于要编译的模块，必须遵守它。
Note the naming convention; you must adhere to it for the module to compile.
不过，假设您从另一个公司获得的组件使用的类型约定与您所在公司使用的类型约定不同。
Suppose, though, that you acquired components from another company that does not use the same type conventions as your company.
事实上，可以使用很简单的方法将以上代码变得更通用，这样可以同时处理这两种命名约定以及其他类似的约定。
In fact, it is also straightforward to generalize the above code so that the code can handle both of these naming conventions as well as other similar conventions.
在服务的描述中的按约定的绑定是什么？
What of the description of a service, the contractual binding?
利用命名约定：如果项目使用良好的命名约定，那么最好在横切时也使用它们。
Utilize naming conventions: If your projects are using good naming conventions, it is best to utilize them for crosscutting purposes as well.
代码编写约定的种类繁多，包括针对行业应用程序的约定、作为交付条件的约定、普遍适用的约定和在企业内部使用的约定。
There are many coding conventions, including those for industrial applications, those used as a condition of delivery, publicly available conventions, and those used within an organization.
检查为命名约定提供的源代码。
我们的100天约定就快结束了。
我们的100天约定就快结束了。
应用推荐