Pols推荐血腥的《摔跤手》作为约会电影。
Pols recommends "The Wrestler," blood and all, as a date movie.
所以，想要一个理想的约会电影，除非你检查过你朋友的录音带，那么最安全的选择是浪漫爱情片。
So as far as the ideal date movie goes, until you check out your partner's video collection, it's probably safest just to go with a romance.
不管是去看电影、一顿丰盛晚餐、在后院里约会还是那些不会让彼此烦恼的事情，只要是那些能让你们回忆起曾经恋爱时的美好的时光就好。
Whether it's to a movie, a nice dinner, a backyard date, or something you both have never tried, find something that will be reminiscent of what you did together when you were dating.
这是我们第一次一起看电影的票根，这是你第一次为我做早餐时剩的蛋壳，这是我们第一次约会时从博物馆拿的化石。
This is a movie stub from our first date! This is an eggshell from the first time you made me breakfast in bed!
在纽约约会，就像无数电影、电视剧、杂志和博文中所说，并不是件简单的事情。
DATING in New York, as countless films, TV shows, magazines, and blog articles have shown, is no picnic.
采用关塔那摩的讯问手段，审问对方，直到发现对方约会过、亲吻过、看过电影或者单相思过的对象。
Employ Guantanamo-Bay methods of interrogation to find out everything about every person they've ever dated or kissed or gone to the movies with or had an unrequited crush on.
我不太赞同“时间成本”的说法，但对于通常的约会方式“晚餐+电影”可以让费用急速窜升，我却深信不疑。
I'm not sure I buy the "cost of time" part, but I agree that the whole "dinner and a movie" routine can get pricey pretty quickly.
不要总是在星期六去看电影，可以在星期三的时候，让恋人放下工作和你约会。
Don't just go out to a movie on Saturday, like always. Call your partner from work on Wednesday and formally ask for a date.
好在莉顿现在的星途一片大好，跟蒂娜菲合作的《约会之夜》、与敏卡·凯利的《室友》、同格温妮丝·帕特洛的《爱不让我失望》以及和休·劳里的《橘子》等等电影都值得期待，另有流行音乐专辑推出。
Leighton is now on an upward trajectory, taking big screen roles in Date Night with Tina Fey and Steve Carell, The Roommate with Minka Kelly and Love Don’t Let Me Down with Gwyneth Paltrow.
看一场户外电影——将看电影作为初次约会节目确实是太过老套了，你不妨把它稍作开发，去看一场户外电影就是很有趣的选择。
Watch an outdoor movie – Going to a movie is pretty worn out in the world of first date ideas.
嗨，我是唐娜巴恩斯，生活与人际关系的教练（在美国有这类教练，教你如何处理人际关系，如教你如何追女生等，电影里经常出现），同时也是纽约约会教练公司的老板。
Hi, I am Donna Barnes , a life and relationship coach and the owner of NY Dating Coach in New York city.
所以，当品尝酒、或看一场电影、或约会-我们得到的经验一些来自于事物，另一些并不是来自事物而是发自内心。
So, when tasting a wine, or watching a movie, or going on a date - some of what you experience comes from within and some comes from without.
那或许是一个假期，一次升迁，一场婚礼或仅仅是一次与你的情人到电影院的约会。
This might be a holiday, a promotion, a wedding or just a trip to the cinema with your partner.
《约会之夜》这样的电影带来的启示是，好莱坞喜剧有时不妨精简一些，因为喜剧效果来自角色和环境，并非疯狂的特技和大杀特杀所能制造出来的。
A movie like Date Night encourages Hollywood comedy to occasionally dial down, and realize that comedy emerges from characters and situations and can't be manufactured from manic stunts and overkill.
杰•麦克伦尼先生骄傲地在他的作品中与自己约会，为他在酒吧听到的歌曲取名，为有他特色的旧时尚标签取名，为他看过的电视节目和电影取名。
Mr McInerney proudly dates himself in his work, naming songs he heard in clubs, the fashion labels worn by his characters, the television shows and films of the moment.
她不费吹灰之力地重建了专业评论中几乎失传的真理：对大多数人来说，看电影是一种社会经验，常常与约会有关。
She effortlessly establishes a truth nearly lost in professional reviewing, that for most people movie going is a social experience, very often tied to dating.
在你介绍完自己以后，我们又开始了约会，而我又一次地问你为何选择了一个汽车电影院。
After you introduced yourself, we resumed our date and I asked you again why you'd chosen a drive-in.
他很风趣，远离尘世，爱看劣质电影，不会让女生怀孕，和他约会肯定比我变成同性恋或和其他种族的人约会更气我父母。
He's funny, he lives far away, watches shitty movies, can't get me pregnant, and would definitely bother my parents more than my becoming a lesbian or dating outside of my race.
你可以通过在“约会”前面加个名词而计划个主题，就象电影约会，晚餐约会。
You can always plan a theme by adding a noun before a date, such as a movie date, a dinner date.
我发现自己想要和他一起去吃饭、看电影——这应该叫约会了吧，我想。
I found myself hoping we could get dinner or go to a movie. Dating, I think it's called.
与其花时间在看那些没用的电视节目和恐怖电影上，我本该出去约会，旅游或者读几本能影响我一生的好书的。
Instead of spending time watching useless television programs or horrible movies, I could have been out meeting people, traveling or reading life-changing books.
后来，他结婚了，我也继续了我的生活：重新拾起了拍电影的梦想，偶尔约会。
He later married and I moved on, resurrecting my filmmaking aspirations and dating occasionally.
我最好的朋友曾抱怨，当她遇到一位男生，他喜欢的音乐、书籍和电影跟她的一模一样，她总以为是交到了一个新朋友- - -出乎意料的是她发现这是他想跟她出去约会耍的把戏。
My best mate would complain that when she met a man who liked the same music, books or films as her, she always thought she had made a new friend - only to discover he wanted to ask her out.
我的朋友阿伦·多布斯也否认电影对约会的作用，他在网络上写关于电影的博客并为当地的一档电影节目工作。
My friend Aaron Dobbs, who blogs about movies and works for a local film festival, is on the nay side, too.
为了第一次约会装扮得漂亮，瑞秋没戴眼镜，看不到电影字幕，什么都没看懂。
RACHEL: I know, I just didn't want to wear my glasses on my first date.
但是，但是奥利夫！我们的约会怎么办？你和我本来要去看电影。-为什么，那个矮子大力水手比我先到。
But, but Olive! What about our date? You and me is supposed to go the movies. -why, that runt Popeye got here ahead of me.
约会地点：Matheson（待译）吊床港湾，滑稽剧院，物物交换商店驱动电影院，迈阿密水族馆……当然还有沙滩漫步！
Date spots: Matheson Hammock Marina, Just theFunny Theater, Swap Shop Drive-In movie theater, Miami Seaquarium … and ofcourse, long walks on the beach!
我的书放在车里和欧文呆在一起，，并且我将她带进办公室，带去约会以及很多其他我要去的地方，除非我知道我一定不会阅读（像是看电影）。
The book stays with me in the car, and I take it into the office and to appointments and pretty much everywhere I go, unless I know I definitely won't be reading (like at a movie).
我的书放在车里和欧文呆在一起，，并且我将她带进办公室，带去约会以及很多其他我要去的地方，除非我知道我一定不会阅读（像是看电影）。
The book stays with me in the car, and I take it into the office and to appointments and pretty much everywhere I go, unless I know I definitely won't be reading (like at a movie).
应用推荐