大卫是我第一个网络约会对象。
有趣的是，我女儿的约会对象是接待员，而我女儿是焊工。
The interesting thing is that my daughter's date is the receptionist and my daughter is the welder.
吃饭的时候，要时刻关注你的约会对象，试着在吃饭的间隙微笑。
When dinning, keep your eyes on your date at all times and try to smile between mouthfuls.
只是在约会之前你并不知道你的约会对象是谁。
You just don't know who your partner will be until the time of the date.
约会对象很少拒绝与风铃吃饭喝酒，这是意料之中的事。
Unsurprisingly, Fengling`s dates only rarely declined her dinner and drink suggestions.
然后实验者询问学生对他们约会对象的体重的偏好。
Then they asked them about their preferences for body weight in a dating partner.
人们说‘只要知道你的约会对象，就不会再追问其它事了。’
People say, 'Just say who you're dating. Then people will stop being so ravenous about it'.
你可以从你约会对象点饮料的方式来了解他她的人品。
You can find out about a person's personality and likes quickly by the way they take their beverage.
同时学生们还拿到了潜在约会对象的照片，头和身体均被盒子遮住。
The students were given a masked picture of a potential date, with boxes covering both the head and clothed body.
这是第一个实验证据：考虑财务状况会影响个体对约会对象的偏好。
This was the first laboratory evidence that thinking about one's financial situation affects dating preferences.
他们被允许从在线约会厅的九张照片中挑选出2个理想的约会对象。
They were instructed to pick two potential dates out of nine photos in an online-dating pool.
早起让你更加容易准时赴约，迟到会给你的约会对象一个糟糕的印象。
It's much easier to make those early appointments on time if you get up early. Showing up late for those appointments is a bad signal to the person you're meeting.
根据这项研究，那些容易尴尬的约会对象往往更加崇尚一生一婚。
Subjects who were more easily embarrassed reported higher levels of monogamy, according to the study.
如果我们的约会对象只是想吃一顿免费的晚餐，那么再次约会是特定无望了。
If our date seems to be taking advantage of a free dinner, that second date isn't going to happen.
我没有找到约会对象很重要的一个原因是我从不关心她们个人主页中的细节。
One of the main reasons that I didn't get many dates or failed to connect with women was because I never paid any attention to the details of their dating profile.
如果你非常快乐地开你的雪佛兰骑士，不要告诉你的约会对象你快要买悍马了。
If you are very happy driving your Chevy Cavalier, don't tell your date that you are buying a Hummer soon.
如果你决定参加两人约会，带一些可以东西证明你有注意到你约会对象的口味。
If you decide to join them for date two, bring something to show you were paying attention to your date's tastes.
刻意的寻找一个约会对象并不是件容易的事，但进行一次约会却相对容易一些。
It wasn’t exactly easy to meet a guy of substance, but it was relatively simple to get a date.
她应该是一个很好的约会对象吧，至少在咖啡厅里第一次见到她时你是这么幻想的。
She seemed like a great date - in your mind when you first saw her at the coffee shop.
从现在开始的几个月后你得约会对象盼着要坐在那辆悍马里，那到时你从哪里弄来呢？
Months from now when your date is looking to ride in that Hummer, where will you be from then?
如果是送给约会对象，当面捧出鲜花的效果是最好的，这样能感受对方第一时间的回应。
If you are meeting for a date you could present the flowers personally, this will give you benefit of an immediate reaction.
最后，在听你说完这么多关于你前女友的事后，别人将会得知你是她最糟糕的约会对象。
Eventually after hearing you talk about your ex so much, your date will soon be telling others that you were the worst date that she ever had.
然而，只有大约12%的家长会利用facebook来了解他们孩子们的约会对象是谁。
However, only about 12 percent use Facebook to learn more about their kids' dates.
然而，只有大约12%的家长会利用facebook来了解他们孩子们的约会对象是谁。
However, only about 12 percent use Facebook to learn more about their kids' dates.
应用推荐