纵使你吃鱼的时候没有点过什么红酒，只要过白酒，有一点还是可以肯定的，它们配在一起的味道尝上去真是糟透了。
One thing’s for sure, though—you’d only ever order a white wine, never a red wine with fish. The flavors just clash.
每一种酒都会增加这种风险，这与它们究竟是红酒，白酒，啤酒或者是烈酒无关。
Each additional drink increased the risk, and it did not matter whether the alcohol was red or white wine, beer or hard liquor.
虽然我喜欢周末的时候跟朋友们一起啜饮红酒，但从来没学会品白酒。
While I like sipping wine with friends on weekends, I never learned to like baijiu.
来自日本的科学家们要求实验志愿者在食用干贝时，分别饮用38种不同的红酒和26种不同的白酒。
Japanese scientists asked study subjects to try 38 red wines and 26 whites while eating scallops.
Mulderbosch长相思白酒有着不同寻常和惊奇的草味口感，还有2007年份的Boekenhoutskloof长相思红酒，坚韧优雅，是我那天试过最满意的一支。
A Mulderbosch sauvignon blanc was uncommonly and intriguingly grassy, and the 2007 Boekenhoutskloof cabernet sauvignon, leathery and elegant, was the best wine I'd drink that day.
配上列食物，可考虑白酒或淡红酒。这些酒的酸度可以降低菜肴中的咸味或苦味。
Alternative for above: white wines or light red wines with good acidity will lessen the impression of both bitterness and saltiness.
在餐巾旁你会发现一个小面包圈和三个玻璃杯——一个是白酒杯，一个是红酒杯，一个是净水杯。
Beside your napkin you will find a small bread roll and three glasses - one for white wine, one for red wine, and one for water.
酒水：白酒要根据客人以往喜好准备，同时准备一种地方特色酒水，服务高档红酒必须备冰桶，同时一定要控制红酒的温度。
Drink: liquor to guests under the previous preferences prepared, while preparing a local flavor drinks, cooler must be prepared when services upmarket wine and must control the wine temperature.
少喝这些东西，可以在茶和咖啡里加入牛奶，尽量少喝红茶，黑咖啡。 喝酒也要喝白酒，少喝红酒。
Try limiting the amount you drink, and choose tea and coffee with milk rather than black, and drink white wine rather than red.
他们让她喝酒，满满三杯，一杯白酒，一杯红酒，还有一杯黄酒，这使她心脏病发。
They gave her wine to drink, three glasses full, one glass of white, one glass of red, and one glass of yellow, which caused her heart to break.
一个男人开始与祖先对话，禀告祖先要做的事情，然后把水，白酒和红酒撒入土地，最后把羊放倒，割断了羊的喉管。
One man began to speak, addressing the ancestors about what was to come, and pouring water, white wine and then red into the earth, before leaning down and cutting the sheep's throat.
全球红葡萄酒的消费总量将占酒类总消费量的半数之多，玫瑰红酒消费的增长幅度高于白酒。
Global consumption of red wine will account for the total alcohol consumption by as much as half, the rose wine consumption growth rate higher than the liquor.
当红酒与白酒相比时，即使是少量的红酒也比白酒更有益。
When white wine was compared with red, red had the most benefit with even low amounts appearing to help.
其实二者的本意完全相同，不过，此处所说的白酒、红酒，都是葡萄酒。
In fact two of original meaning completely same, however, here the white spirit, red alcoholic said is all wine.
原因是它能让酒保持在华氏55度左右，这是我们无论喝红酒还是白酒时最喜欢的酒的温度。
Because it keeps wine at around 55 degrees, and that's the temperature where we most enjoy both reds and whites.
日本藤泽市莫西亚公司的一个分支机构生产红酒和白酒，这里的研究人员决定解决这个问题。
Researchers at Mercian Corp. in Fujisawa, Japan, a division of which produces wine and spirits, decided to find out.
布根地葡萄酒都是精致柔和的红酒或者感性特别的白酒。
Burgundy wines are of a velvety and subtle red or of a sensual and characteristic white.
他们在红酒、白酒、啤酒、米酒、烧酒（日本的另一种酒）和威士忌中分别加入化合物样本。
They put samples of the compounds in red and white wines, beer, sake, shochu— another Japanese alcohol—and whiskey.
他们在红酒、白酒、啤酒、米酒、烧酒（日本的另一种酒）和威士忌中分别加入化合物样本。
They put samples of the compounds in red and white wines, beer, sake, shochu— another Japanese alcohol—and whiskey.
应用推荐