摘要：今天红酒世界采购团队来到了夜丘的名庄杜邦酒庄。
ABSTRACT: Today the team of Wine-World. com comes to Domaine Dupont-Tisserandot to continue their exploring of Burgundy.
在红酒世界网关注的权威获奖体系中，没有该酒款的获奖记录。
There is no award record of this wine in the authoritative awarding system wine-world. com concerning about.
在红酒世界网关注的权威评分体系中，没有该酒款的评分记录。
There is no score record of this wine in the authoritative scoring system wine-world. com concerning about.
摘要：红酒世界采购团队结束了塞纳伯爵酒庄之行，又来到了阿兰·米谢露酒庄。
ABSTRACT: After visiting Domaine Comte Senard, the procurement team of Wine-World. com came to Domaine Alain Michelot.
摘要：红酒世界专业采购团队在法国勃艮第产区继续深入，来到麦赫米酒庄参观了解。
ABSTRACT: The procurement team of Wine-World. com visited Domaine Taupenot-Merme in Burgundy.
通过与贝尔纳·马格雷的直接对话，红酒世界将带您进一步了解这位叱咤葡萄酒行业的巨人。
Via our interview with Bernard Magrez, you will get to know this giant and why he can be a giant in the wine industry.
摘要：远在南半球新西兰，有一个一直坚守自我的酒庄。今天，红酒世界为你揭开其神秘的面纱。
ABSTRACT: in another hemisphere, there is a Zelanian winery that always adheres to itself. Let us unveil its mystery for you.
摘要： 2014年10月，红酒世界网都有哪些最受读者欢迎的热点文章呢？我们一起来看看吧。
ABSTRACT: Following is the list of top 10 hot articles on Wine-World. com in October 2014.
摘要：为了给中国消费者带来质量上乘的勃艮第美酒，今日红酒世界采购团队来到了著名的帕塔乐酒庄。
ABSTRACT: With the aim to bring the best Burgundian wine to Chinese customers the procurement team of Wine-World. com comes to Domaine Sylvain Pataille.
摘要： 结束了维拉蒙-亨利酒庄的探访之旅，红酒世界专业采购团队来到了位于勃艮第金丘的葩美酒庄。
ABSTRACT: After visiting Henri de Villamont, the procurement team of Wine-World. com came to Prosper Maufoux.
摘要：红酒世界勃艮第名庄探访之旅依然在继续，这次红酒世界采购团队走进了勃艮第超级新星精品酒庄——罗希诺酒庄，进行深入的探访。
ABSTRACT: the procurement team of Wine-World. com continues their exploring trip to Burgundian famous domaines and this time they go to the new super star domaine, domaine Nicolas Rossignol.
今日，由波尔多特级葡萄酒联合会举办的2013年份葡萄酒品鉴会广州站于广州花园酒店举行，红酒世界网应邀参加，为您报道现场盛况。
Today, representatives of Wine-World. com attend the 2013 Vintage UGCB Tasting in Guangzhou on invitation. This is live report from Guangzhou Garden Hotel.
然而，从广场四面八方向外走去，你会发现自己走进了一个灯红酒绿的花花世界。
Walk away from the square in any direction, however, and soon you find yourself amid a raucous riot of commerce.
然而，从广场四面八方向外走去，你会发现自己走进了一个灯红酒绿的花花世界。
Walk away from the square in any direction however and soon you find yourself amid a raucous riot of commerce.
一项新的研究显示法国西南部和意大利酿制的干红富含单宁，比世界其他地区酿制的红酒单宁含量更高，且具有更好的保健作用。
A new study shows dry red wines high in tannins, such as those made in southwest Franin Italy, have a greater protective effect than less tannic wines produced in other parts of the world.
餐厅的出品主要是意大利和法国菜，再配合世界最顶级的啤酒和红酒，手卷雪茄等高品位元素，的确是成功人士享受生活的最佳场所。
The restaurant is mainly offered Italy and French cuisine, the world's top beer and red wine, hand-rolled cigars and so on, indeed is the successful public figure enjoys the life the best place.
到了18世纪伦敦人已经是全世界最大的优质波尔多红酒的消费群体了。
By the 18th century Londoners were the world's biggest consumers of good claret .
借鉴咖啡、红酒、雪茄文化中精致的道具，此产品是世界上第一款破茶的现代道具，它通过动作设计简化了破茶的流程，减少意外受伤的可能，同时兼顾卫生的需求，为用户提供了优雅的品茶体验。
This product is the very first tool to break tea cake in the world. It is more hygienic and elegant, and reduces movements in the process and the risk of getting hurt.
你的世界也许依旧是灯红酒绿，而我的世界是岁月无歌。
You may still be a false picture of the world and my world is no time songs.
但是她们不会选择去酒吧买醉，不会用香烟麻醉自己，不会让自己在灯红酒绿的世界里迷失自己。
They will not choose to go bar, sometimes narcotic own cigarettes, in which the virtual world of their own lost.
本公司一直以寻找世界更好，更超值的红酒为己任。
The company has been looking for the world better and more value-added red wine as own duty.
我们精挑慎选出各款深受中国市场青睐的进口红酒、进口葡萄酒等世界佳酿。
Our wines are carefully selected from the world's finest wines for the Chinese market.
这种具有始终如一的优良品质奠定了加州的红酒业，并成为世界上具有深度、广度、平衡度的高度水平红酒生产领跑者。
This consistency has established the California wine industry as the global leader in producing quality wines that offer the highest level of depth, complexity, and balance.
在这灯红酒绿的街头，我迷失在这纸醉金迷的世界里了！
In this debauchery's street corner, I lost in this wanton and luxurious living world!
目前，世界红酒业每年增长速度不到1%，而中国红酒业每年增长达到10%，中国乃至亚洲已经成为红酒业最具潜力的新世界。
Currently, the growth rate of the world wine industry is less than 1% per year; however, the annual growth rate of China's wine industry has reached 10%.
目前，世界红酒业每年增长速度不到1%，而中国红酒业每年增长达到10%，中国乃至亚洲已经成为红酒业最具潜力的新世界。
Currently, the growth rate of the world wine industry is less than 1% per year; however, the annual growth rate of China's wine industry has reached 10%.
应用推荐