红袜俱乐部是班卓琴师的温床。
在芬威球场看一次红袜队和扬基队的比赛。
推，开始踢。这是很好的…红袜队做所有的工作。
Push off and start kicking. That's pretty much it… the sox do all the work.
我是“红袜”队的季票持有者，现搬到了圣路易斯。
就在列车员开始查票前，这两个红袜队球迷躲进厕所把门锁上。
Just before the conductor appears both Red Sox fans go into the bathroom and lock the door behind them.
他将一件红袜队球服埋藏在正在施工的新扬基体育场的基础下。
He stashed a Red Sox jersey in the foundation of the new Yankee Stadium now under construction.
75%搜索红袜队的用户来自新英兰、大西洋中部和南大西洋地区；
Seventy-five percent of their searchers are in the New England, Mid Atlantic, and South Atlantic regions.
在路上两人开始嘲笑同车的两名红袜队球迷，因为他们只有一张火车票。
They start making fun of a couple of Red Sox supporters who only have one ticket between the two of them.
他是波士顿红袜队的主要股东以及纳斯卡的劳什芬威赛车队的合伙人。
He is the principal owner of the Boston Red Sox and co-owner of the Roush Fenway Racing team which competes in Nascar.
红袜队四年里两夺美国职棒大联盟的冠军，赛后队员们大开香槟庆祝。
The Red Sox let the champagne fly after winning their second World Series in four years.
不过一分钟后，只见那个没有票的红袜队球迷慢慢朝厕所走去，敲了敲门。
A minute later the Red Sox fan without a ticket strolls over to the bathroom and knocks on the door.
她载我到芬威公园的露天看台去看特德·威廉姆斯在波斯顿红袜队打左路。
She took me to the bleachers in Fenway Park to watch Ted Williams play left field for the Boston Red Sox.
不论是在坦帕湾进行春训，还是在芬威球场上对抗红袜队，他总是一个模样。
He is always the same, whether he is facing a spring training start in Tampa or the Red Sox at Fenway.
一般搜索数据都来源于各自的地域，占了大约43%，不过搜索红袜队的肯定更贴近东海岸。
Both receive a comparable percentage of searches from their own region (43 percent), but Red Sox searchers definitely stay close to the East Coast.
纽约大都会队取消了周六和周日的比赛，而波士顿红袜和费城费城人队都改期周日的主场比赛。
The New York Mets called off baseball games Saturday and Sunday, and the Boston Red Sox and Philadelphia Phillies rescheduled Sunday home games.
新英格兰体育风险投资公司赢得了该俱乐部的控制权，该公司目前还运营着波士顿红袜棒球队。
New England Sports Ventures, who also own the Boston Red Sox baseball team, have won their legal battle for control of the club.
无论是在芬威球场或是外面的一家娱乐酒吧，波士顿红袜队的球迷们对那些赛前介绍热烈自豪地欢呼。
Both inside Fenway park and a disport bar outside of it, Boston red Sox fans cheered passionately and proudly for those introduced before the game.
起初，我想知道如果沃尔弗拉姆·阿尔法有一些不好的数据或擦洗了硬年红袜在过去几十年一对夫妇。
At first I wondered if Wolfram Alpha had some poorly scrubbed data or the red Sox had a couple hard years in the last few decades.
考虑到每节车厢只有一个厕所，扬基队球迷迅速抢占先机钻进去锁上门，这样红袜队球迷就无处可躲了。
The Yankees fans realize there is only one bathroom per carriage and quickly take the lead, locking themselves in first, leaving the Red Sox fans with nowhere to go.
考虑到每节车厢只有一个厕所，扬基队球迷迅速抢占先机钻进去锁上门，这样红袜队球迷就无处可躲了。
The Yankees fans realize there is only one bathroom per carriage and quickly take the lead, locking themselves in first, leaving the Red Sox fans with nowhere to go.
应用推荐