光滑的门打开了，铺满大厅的暗红色凹凸不平的巨大地毯向威廉的脚滚滚而来。
The smooth door opened and the great dark-red uneven carpet that covered the lobby billowed toward Wilhelm's feet.
4等分内采用的色彩表明了广阔的土地，增色了门斯家族的名望，红色标志着行动的勇敢和大胆；银色表示团结、博爱、美德和富有。
4 since the beginning of such a broad use of color indicates the land enriched by the Clemens family's reputation, red marks the brave and bold action; silver that unity, love, virtue and rich.
大红色的门、绿色的帽子。
当门打开的时候，刘磊微笑地说到：“您好，我是海底捞送外卖的，”他穿着一套红色的制服,前后各挂着一个红色的箱子，他骑着电单车把火锅放在身后。
He's dressed in a red uniform, with one red box slung over his back, one on his front. He motored over on his electric bicycle with the hot pot on his back.
虽然“红色纸杯门”可能会——并且有希望—快速消失，但整个事件给企业家提供了一些宝贵经验。
And while "Red Cup Gate" will probably — and hopefully — fade fast, the entire affair provided a few valuable lessons for entrepreneurs.
革家家庭入口门，房间里满是红色的灯笼。
Gejia households entrance doors and the room were covered with red lanterns.
一个大红色的纸性喜(幸福)是一种传统的必须在新婚的门。
A big red paper character 'Xi' (happiness) is a traditional must on the newlywed's door.
在TUBE及咖啡馆内，只有多彩的便条是红色的墙面材料，门是自然的、梨花木门板。
The only colourful notes are the red wall coverings in the TUBE and cafe, and the natural, rosewood panels on the doors.
工作室翻新了建筑的外观，保留了山墙屋顶，增加了一个玻璃窗和一扇红色的门。
The studio refurbished the building's envelope, retained the gabled roof forms and added glazing and a red-painted door.
元素的抉择是从紫红色中挑选出来的，它的应用包括窗框、百叶窗和门。
A selection of elements are picked out in Burgundy, including the window sills, the louvred screens and the doors.
房子有红色的屋顶、一扇门、几扇小窗户和一座满布绿草的漂亮花园。
It had a red roof, a door, small Windows, and a pretty garden covered with green grass.
“来啦，”贝丝说着，打开了门。她穿着一件红色的睡袍，上面绣着自己的名字。那是几年前，她祖母送给她的。
"Coming." Beth answered, she opened the door. She wore a red robe with her name on it. She got from her grandma a few years ago.
所有的门嵌板将会与春天节日对句一起用浆糊黏，在红色的纸上和黑色的个性加亮中国笔迹。
All the door panels will be pasted with Spring Festival couplets, highlighting Chinese calligraphy with black characters on red paper.
一只白手挥舞着。日本的服务生傻笑。这个聪明的城镇小屋的紫红色的门在我面前关上了。
A white hand waved. The Japanese houseboy giggled. The aubergine door of the smart little town house shut in my face.
过碘酸-雪夫（PAS）染色时，门脉周围的红色玻璃样小球是α-1-抗胰蛋白酶缺乏症（pi-ZZ纯合子基因型患者）的特征表现。
The periportal red hyaline globules seen here with periodic acid-Schiff (PAS) stain are characteristic for alpha-1-antitrypsin deficiency (a person with homozygous pi-ZZ genotype).
如果你醒来，发现自己在一个红色的没有窗户和门的房间里，不要恐慌…
If you wake up in a red room with no windows and doors, DON'T panic…
当我打开车库的门时，我吓坏了一只大蛾子。当它展开翅膀时，夹杂着其他颜色的褐色翅膀下露出了鲜红色的“尾巴”，它更像是一只蝴蝶，而不是蛾子。
As I opened the garage door, I startled a large moth, which, upon spreading its wings, displayed a bright red "tail" hidden by the motley brown wings, more a "butterfly" than a moth.
门通常漆成红色，并有大的铜门环。
The gates are usually painted red and have large copper door rings.
该木工厨房，储藏室墙上，一个大书柜推拉门和天花板高了’k'所有涂上鲜艳，有光泽的红色和设在一楼。
The joinery kitchen, pantry wall, a large bookcase sliding doors and high ceilings of the 'K' all painted in bright, shiny red and located on the first floor.
它的门好漂亮，红色的，不一定每个人都喜欢红色，但是我觉得红色很特别。
Its gate is really pretty, it is red. Not everyone likes red, but I think red is a very special color.
人们通常用红色的剪纸装饰门和窗户。因为红色意味着好运。
People usually decorate the doors and Windows with red papercuts. becouse red means good luck.
红色桃花心木车库门与设计复杂的潘托前门相互搭配，形成一个相当平衡的门面。
The mahogany garage doors are a complement to the intricately designed Panto front doors for a well balanced façade.
在一个普普通通的前台接待处后面，一扇门通往一个房间，里面只有一个红色电话亭，颇似《王牌大贱谍》里的道具。
Behind an ordinary reception area, a door opens to a small room with only a red phone booth that could have been a prop in an Austin Powers movie.
现在使用摇杆和节流阀沿着路线通过第1道门。可通过的门是绿色的，反之是红色的。
Use the stick and throttle now to line up with gate 1. The active gate is going green, and the inactive gates are red.
弃权：云雀恭弥穿上粉红色的精灵装来敲我门的那一天就是我拥有《家庭教师》的那一天。
Disclaimer: The day I own Hitman Reborn is the day Hibari Kyouya knocks at my door wearing a sparkly pink fairy costume.
弃权：云雀恭弥穿上粉红色的精灵装来敲我门的那一天就是我拥有《家庭教师》的那一天。
Disclaimer: The day I own Hitman Reborn is the day Hibari Kyouya knocks at my door wearing a sparkly pink fairy costume.
应用推荐