尤其是红色的那些？
他知道，这些红色颗粒的来源通常更靠近北极，而不是那些产生大量“干净”颗粒的地方。
He knew that the sources of the red-stained grains were generally closer to the North Pole than were the places yielding a high proportion of "clean" grains.
用红色突出显示的那些行则根本没有测试到。
那些红土垅沟和那条仿佛刚被节开的红色大路，也失掉了神奇的血色而变成平凡的褐色土地了。
The red furrows and the gashed red road lost their magical blood color and became plain brown earth.
随着一些旧船的报废，整体运力的减少，也有助于航运市场的恢复。“在过去的几个礼拜，小船的租金率超过了那些大船”，V先生说。 译者按：译文问题很多，大概翻出了原意。红色部分为我根本连其真正意思也没搞明白。有明白的老师指点一下。
With scrapping also contributing to optimism, “over the last few weeks handysize rates have outperformed those of larger vessels”, Mr Varouxakis.
身穿红色，白色和蓝色芭蕾舞短裙的小女孩们正在围着那些脸颊画有美国国旗年轻人转圈，大家都热切地等待着士兵们的归来。
Little girls in red, white and blue tutus were running around with youngsters who had American flags painted on their cheeks, all of them eagerly awaiting their soldiers' return.
删除或是丢弃的那些树节点用红色的删除线进行样式化，重命名的那些树节点则显示为蓝色。
The tree nodes that were removed or dropped are styled with red-strikethrough, and the tree nodes that were renamed are shown in blue.
测试并不难，恰恰相反，我们只选择那些基本的色彩词汇，而且我们避免孩子从两个相近的颜色中作选择，比如红色和粉红色。
The test was not designed to trip kids up. Far from it-we only tested basic color words, and we never made kids pick between confusable shades, like red and pink.
旅行者的照片被标记成红色，当地的照片被标记成蓝色，那些不能确定具体是哪里的照片被标记成黄色。
Tourist photos are marked red, local photos are marked blue, and photos where tourism could not be determined were marked yellow.
那些有很多痣、红色头发，白色皮肤和这种疾病家族史的人们需要更多的保护，因为他们有着更高的风险。
People with lots of moles, red hair, fair skin and a family history of the disease should take extra care as they are more at risk.
同样，如果空气中尘埃比较多，或是空气中有很多其它大颗粒，那么那些较长的光波就会被过滤掉，于是天空就会是红色，太阳也会是红色。
Similarly, if it is dusty or there are a lot of other larger particles in the air, this will filter out larger wavelengths, resulting in a red sky and red sun.
对于那些网站认为在操纵评论的酒店，网站会在其名称旁注以红色警告标示。
It puts red penalty notices against the names of hotels it says are manipulating the system.
推土机慢慢来回穿梭于主道上，挖掘那些高高堆叠起来的残骸，撞开那些住户物，移走每一个残骸：所有的一切都是褐红色调。
Bulldozers lurch back and forth across the main street, their scoops piled high with debris, smashed household goods and twisted pieces of wreckage: everything the same reddish-brown tone.
图中可见红色的弧形，它是一层致密气体的外层表面，这层气体则遮盖着那些年轻的恒星。
The bright red bowl, or arc, seen in this image traces the outer surface of the dense dust cloud encasing the young stars.
那些美，你能在泡泡糖机器中五彩缤纷的小球中找到，你能从一名女孩光彩夺目的服装上找到，你能在一只搭配在商店橱窗架上的红色细高跟鞋那儿找到。
The multicoloured balls in bubble-gum machines could be picked up in a girl’s dress, or the red of a stiletto shoe matched with the frame of a shop window.
外墙覆盖层的两种颜色——红色和米黄色源自那些壁画的原色。
The two colours on the exterior cladding, red and beige are borrowed from the original colours of those wall paintings.
而那些显眼的红色斑块显示的是岩石外露的地方。
英国的超级市场已经着手制定商品标识系统公告，消费者购买标识有绿色标识商品的热情远远大于那些标识有红色标识的食品。
British supermarkets that have instituted the labeling system report that shoppers tend to purchase products bearing more green dots than red.
正如那些研究颜色的人知晓的，蓝色和红色混在一起会制造出紫色。
As those who study color are aware, blue and red mixed together produce a purple color.
现在，需要用绿色突出显示那些不需要体检(notnecessary)的病人，用红色突出显示需要体检(necessary)的病人，其他人(maybe)则不突出显示。
Now, you want to highlight patients who do not need (not necessary) a checkup with green, those who require (necessary) a checkup with red, and the others (maybe) will not be highlighted.
哪一些？红色的这些？还是绿色的那些？
我们的家人、朋友，以及在我们周围的那些，还没有走进这个粉红色世界的人们。
The rest of the world is not in our pink bubble. Family, friends, the world around us.
那些红色的装饰物传统得代表亚当与夏娃之故事里的苹果。
The red ornaments traditionally represent apples, which point to the story of Adam and Eve.
“红色尿”原来也是那些药的副作用之一，只是医生忘了告诉我。
Nope, "peeing red" is just a little side effect my doctor forgot to inform me of.
“红色尿”原来也是那些药的副作用之一，只是医生忘了告诉我。
Nope, "peeing red" is just a little side effect my doctor forgot to inform me of.
应用推荐