他们把感情看做来一张矛盾力量纠缠的网。
They think of emotion as a tangled web of contradictory forces.
并将这个方案推广到多个分离腔场纠缠的情况。
Via this scheme, we can generalize maximally entangled states of multiple separate field modes.
从紧握的，连接的，或纠缠的事物中脱离出来。
To release from something that holds fast, connects, or entangles.
纠缠的白色池子金针坐在前面的独木舟在缅因州池塘。
A tangle of white pond lilies sits in the front of a canoe in a Maine pond.
缩绒是羊毛在水中搅动时的纤维间出现彼此毡合纠缠的现象。
Felting is. a process of compaction and entanglement of fibers that occurs when wool is. agitated in water.
文学与历史的关系是以一种复杂的相互纠缠的方式呈现出来的。
The relation of the literature and history were presented by way of entwine mutually of sophisticate.
一名犯人拿出他的钝头小剪刀，给它修剪身上的芒刺和纠缠的毛团。
One prisoner brought out his small, blunt-tipped scissors, and trimmed burrs and matted fur from his coat.
本文从介绍纠缠和纠缠态出发，着重讨论纠缠的本质和非定域性概念。
This paper is started by reviewing the entanglement and entanglement state, and then focuses on the essence of entanglement and the notion of non-locality.
不过，在许多会议室，可再生能源已经成为公司摆脱环保人士纠缠的一个方式。
But in many boardrooms renewables are no longer seen as just a way of keeping environmentalists off companies' backs.
依旧不想入睡，他看着他怀里的年轻女子，将一片花瓣从她纠缠的头发上移去。
Still unwilling to sleep, he watched the young woman in his arms, removing a bruised flower petal from her tangled hair.
杰克逊，施瓦布和舒勒(1986)认为情感枯竭和非常纠缠的工作任务最相关。
Jackson, Schwab, and Schuler (1986) suggested that emotional exhaustion is most relevant for work roles that are very involving.
经过一个名为纠缠的过程，两个量子可以同时编译成四组不同的数值(00,01,10,11)。
By a process known as entanglement, two qubits can encode four different values simultaneously (00, 01, 10 and 11).
这种方法是纠缠的代码的一个活生生的例子：它混合了业务逻辑代码与断言所需的非功能代码。
This approach is a vivid example of tangled code: it mixes business-logic code with the nonfunctional code that assertions require.
因此对量子纠缠的定性和定量的研究以及在量子信息领域可能的应用的研究将是非常有意义的。
It is significant to study the quantum entanglement quantitatively and qualitatively and its application in the field of quantum information.
有人谈到这位被健康问题纠缠的女演员，自她的朋友2009年去世后她的身体就不会真正的痊愈了。
Some say the actress, long dogged by health issues, never properly recovered after the death of her friend in 2009.
本论文从可分(非纠缠)性的判别及局域幺正变换下的不变量的等价类的角度来研究量子纠缠的性质。
We have investigated the properties of entanglement by criterion of separability (non-entanglement) and equivalence of quantum states under local unitary transformations.
从模特用丛毛装饰的纠缠的头发，假眉毛到脚踝处悬挂的皮毛砰砰声都体现了发布会皮草和毛茸茸的感觉。
The style was furry and hairy, from the models’ matted hair through tufts creating false eyebrows and pom-poms of fur dangling at the ankles.
通常大型的XML数据库包含有客户端应用程序不需要的、大量复杂的、互相纠缠的 XML 文档。
Often, large XML databases can contain a large variety of complex, interrelated XML documents that a client application doesn't need.
它们是以局域正交可观测量的形式给出的，因而自动提供了利用局域测量和经典通信来探测纠缠的方法。
These witnesses are constructed by using local orthogonal observables, and therefore can be easily measured by means of local measurements and classical communications.
基本上，通过将一组纠缠的量子放置于一适宜调谐的磁场中，那么给定的NP完全问题的最佳解决方案就可以立马搞定。
In principle, by putting a set of entangled qubits into a suitably tuned magnetic field, the optimal solution to a given NP-complete problem can be found in one shot.
这些应用揭示了量子纠缠的重要性，而量子纠缠的存在已经引起了对量子力学本质和基本假设更深层次的理解。
These applications imply the importance of entanglement, and the existence of entanglement has caused the deeper understanding of the essence of quantum mechanics and its basic hypothesis.
在唇齿纠缠的同时，两人的双手在彼此身上肆意游走，卸去衣物。起居室通往房间的过道里横陈着凌乱的衣物。
And while they kissed their hands traveled wildly across each other's bodies, taking their clothes off, clothes that started to fall across his apartment on the way to his bedroom.
许多消费者希望通过分析他们的基因信息来更深的了解他们患上某种疾病，变胖或者被某些慢性病纠缠的风险由多大。
Many customers hope that, by analysing their genes, they will learn more about their risk of contracting a disease, getting fat or suffering from some other ailment.
许多消费者希望通过分析他们的基因信息来更深的了解他们患上某种疾病，变胖或者被某些慢性病纠缠的风险由多大。
Many customers hope that, by analysing their genes, they will learn more about their risk of contracting a disease, getting fat or suffering from some other ailment.
应用推荐