你不能纠缠我去参加聚会。
从此以后不要再纠缠我了。
忧伤反复纠缠我无法躲闪，心中有个声音总在呼喊。
Pesters me to be unable repeatedly sadly to move aside, in the heart has a sound always to shout.
“她怎么会用那些疑问和猜测来纠缠我呢？”(夏洛蒂·勃朗特)。
"How she would have pursued and pestered me with questions and surmises" (Charlotte Bront?).
这几位中士纠缠我，指导我该怎样站队列，怎样持枪，怎样敬礼，怎样走，样样都不放过我。
These sergeants stay on my back how I stand in the line, how I hold my gun, how I salute, how I walk, everything.
可我的大女儿总选择在上学前一刻、睡前或我正当带着豺狼般贪婪的面目洗劫冰箱时来纠缠我，恳求我允许她穿耳洞。
The Big Girl chooses to pester me with her pleas to get her ear pierced just before school, just before bed, or when I'm rifling in the refrigerator with a wolfish look.
可我的大闺女总选择在上学前一刻、睡前或我正当带着豺狼般贪婪的面目洗劫冰箱时来纠缠我，恳求我允许她穿耳洞。
The Big Girl chooses to pester me with her pleas to get her ear pierced just before school, just before bed, or when I'm rifling in the refrigerator with a wolfish look.
我也明白了，理智正是思想与情感最明智的结合，它能够让我为自己与他人承担起更多的责任，驱除往昔纠缠我的幽灵。
I learned, too, of reason-that judicious combination of thought and feeling that enables me to take more responsibility for myself and others, that allows me to slay the ghosts of the past.
有一次，我因为躲避几个小混混的纠缠，而跑到他的办公室里去。
On one occasion I had escaped from the attentions of some bullies into his room.
如果我纠缠于努力的去把它们做对，那么这些事没有一件能成功。
None of this stuff I could have done if I was obsessed with trying to do it right.
我强烈建议人们不要纠缠于每日、每周或甚至是每月的报告。
I strongly recommend that people not get caught up in the daily, weekly, or even monthly reports.
我不想在这里对同步解决方案多加纠缠，因为以前已经分析得太多了。
I won't go to far into the synchronous solution since its been analysed numerous times before.
由于怀疑老公有严重的身体健康问题，我一直纠缠着他直到他同意去看医生。
Suspecting he had a serious medical condition, I nagged my husband until he agreed to see a doctor.
我整个早上都纠缠在第三个自然段，但他仍然有错误的音调。
I've been wrestling with this third paragraph all morning and it still has the wrong tone.
有些客户对我来说仿佛成了真实的人，像鬼魂一样纠缠着我。
Some of these clients become real people to me, and they are the ones who haunt me.
我非常讨厌那些攻击我的人，但我发现，他们匿名，也就避免了我纠缠于与他们争论。
I despise people who attack me while knowing their anonymity prevents me from challenging many of their assertions.
至此，我似乎是在本应显而易见的事情上浪费人们的时间了，有几位同事甚至建议我别再纠缠这个问题了。
Now I was wasting people's time on what should be obvious, and a few colleagues even suggested that I move on.
上周四晚上，我整晚难以入睡，不停纠缠于我是醒是睡之间。
Last Thursday night, I was awake all night with the insomnia, wondering was I awake, was I sleeping.
为了摆脱他们的纠缠，我放好了几个盘子，叠好几件衣服，并把脏衣服踢到床下。
To get them off my back I put a few dishes away, fold a few clean clothes, and kick the dirty ones under my bed.
我更换了话题，因为我不想在英国历史问题上纠缠。
I change the subject as I don't want to get bogged down in matters of British history.
他或许真的想成为我的朋友，但我来自一个不可以通过纠缠与烦扰建立友谊的国度。 对于很多西方人来说，友谊是与某人共度时光，他（她）的陪伴让你由衷地感到快乐。
He may well have thought he was trying to be my friend, butswheresI come from you don't build friendships by pestering and badgering another person.
PS：简单明了的回答是：在我真正参与社区之前，一个朋友为此足足纠缠了我大约六个月。
PS: The short and immediate answer is that a friend badgered me about it enough over about 6 months before I got actively involved.
我的钓鱼线同杂草纠缠在一同。
我的钓鱼线同杂草纠缠在一同。
应用推荐