侵权纠纷案件的地域管辖问题引发了众多的争议。
The territorial jurisdiction of cyberspace tort disputes have caused many debates.
在专利侵权纠纷案件中则表现为专利侵权与抗辩的平衡。
In the cases of patent infringement judges should balance the patent infringement and patent plea.
网络侵权纠纷案件的地域管辖问题在理论界和实务界争议颇多。
The territorial jurisdiction of cyberspace tort disputes have caused many debates.
知识产权侵权归责原则是审理知识产权侵权纠纷案件的基本准则。
Doctrine of liability fixation in infringement of intellectual property right (IPR) is the fundamental criterion for dealing with IPR infringement cases.
在本部分中，作者叙述了婚约彩礼纠纷案件中两个典型案例的案情。
In this section, the author describes the merits of the two typical cases about the betrothal and betrothal gifts disputes.
曾成功代理北京好友世界商场经营权纠纷案件，获得顾问单位一致好评。
She has successfully acted as agent in the case of dispute over Beijing Hao You Shi Jie Shopping Center's operation right. Her excellent performance is well reputed by the clients.
全年共受理知识产权纠纷案件352件，有效地维护了权利人的合法权益。
The courts of the entire province altogether heard 352 cases of IPR dispute, effectively safeguarded the IPR owners' legal rights and interests.
西安市钟楼法院审理了一起因短信、电话骚扰而引发的人格权侵权纠纷案件。
Xi 'an bell tower court for a text message, telephone harassment caused by the infringement of the right of personality cases.
近年来随着商标纠纷案件的增多，商标的合理使用制度日渐成为一个热点问题。
In recent years, the trademark disputes are increasing and the system of good use of trade mark has become an important problem.
医疗损害鉴定及其鉴定结论是决定医疗纠纷案件责任认定和赔偿标准的关键环节。
The appraisement of medical damage and its expert conclusions is the key in deciding the responsibility accounts and reparation criterion of the medical disputes cases.
随着医患纠纷案件的增多，医患关系的法律性质问题逐渐成为理论界关注的焦点。
With the increase of the disputes between medical organizations and patients, the property of the relationship between hospitals and patients gradually becomes a focus issue widespread concerned.
第二条审理船舶碰撞纠纷案件，依照海商法第八章的规定确定碰撞船舶的赔偿责任。
Article 2 For the trial of a case of ship collision dispute, the compensation liability on the ships in collision shall be determined according to Chapter VIII of the Maritime Law.
然而，数字图书馆在飞速发展的同时，却引发了诸多涉及数字图书馆的侵权纠纷案件。
However, along with the rapid development of digital libraries, it brought on an enormous infringement disputes involved in digital library.
泸州遗赠纠纷案本来只是一起事实十分简单，适用法律也十分明确的遗产继承纠纷案件。
Luzhou bequests disputation was only with the very simple fact, and the legal application was also very clear too.
根据一份官方杂志，瞭望周刊的统计，该国的法院在2008年就受理了超过28万件劳动纠纷案件。
The country’s courts handled more than 280,000 labour disputes in 2008, according to Outlook Weekly, an official magazine.
许可使用费在侵犯商标专用权、专利权纠纷案件得赔偿数额计算中，也起着十分重要的作用。
The royalty also plays an important part in the calculation of compensation amount on depute cases such as infringing trademark right and patent right.
近年来，国内出现了一系列网络版权侵权纠纷案件，使得网络版权保护面临的问题日益突出。
In recent years, there appeared series of cases of tort concerning network, indicating the urgency of protections of network copyright.
我国法院在审理开证人与受益人之间的国际备用信用证纠纷案件中，是如何确定准据法的呢？
If a lawsuit involving international standby letter of credit is lodged to Chinese court, how to fix on the applicable law?
在我国的司法实践中，由于行政性因素介入民事争议而产生的民事行政关联纠纷案件日益增多。
In Chinas judicial practice, the disputes related to civil affairs and administration are on the increase due to the fact that administrative factors often involve in civil affairs.
同时，拆迁纠纷案件牵涉面广，涉及利益主体众多，所涉法律法规庞杂，具有处理上的复杂性。
At the same time, the demolition involves many fields, many interest subjects and many complex laws and regulations, which makes it is complexity of treatment.
首先，指出数字化技术对版权的巨大冲击，列举诸多版权纠纷案件，对主要涉及的权利进行归纳；
First, I point out the huge impact on copyright by digitized technology, enumerates many copyright dispute cases, induces the rights mainly involved;
公司法人格否认是美国法院在审理公司纠纷案件中首创的一个判例法原则，也称揭开公司法人面纱。
Disregard of corporate personality is a case law principle initiated in judging corporate dispute cases by American court, also called by lifting the veil of the corporation.
第二条涉外海事侵权纠纷案件和海上运输合同纠纷案件的管辖，适用民事诉讼法第二十五章的规定；
Article 2 The jurisdiction over maritime tort dispute cases and maritime carriage contract dispute cases shall be governed by Chapter 25 of the civil procedure law;
随着我国建筑物行业迅猛发展，对司法实践和律师代理建筑物分层所有权纠纷案件操作时带来诸多问题。
With the rapid development of the construction industry, there appear many problems in the judicial practice and lawyers' acting on cases related to the building's floor proprietary.
医疗事故技术鉴定结论在医疗人身损害赔偿纠纷案件和医疗服务合同纠纷案件中的作用是不完全相同的。
The conclusion plays different roles in cases of compensation for medical personal injury and of medical service contract disputes.
要依照法律规定，结合国家政策，妥善审理好涉及国家重大工程、重点项目的建设工程施工合同纠纷案件；
You should, according to the provisions of law and state policies, properly try the cases of disputes over contracts on the construction of national major or key projects.
要依照法律规定，结合国家政策，妥善审理好涉及国家重大工程、重点项目的建设工程施工合同纠纷案件；
You should, according to the provisions of law and state policies, properly try the cases of disputes over contracts on the construction of national major or key projects.
应用推荐