也有许多可怜的、瘦弱的马，因为繁重的工作而疲惫不堪。
There were also a lot of poor, thin horses, tired from hard work.
他声称，繁重的工作日程使他不得不服用药物。
He claimed his punishing work schedule had made him resort to taking the drug.
近似解的计算是极其繁重的工作。
The computation of approximate solutions was an extremely laborious task.
最繁重的工作分配给最强壮的劳工。
他们把繁重的工作堆在他身上。
挖那粘土是一件艰苦繁重的工作。
这只狐狸需要清理掉大约一米深的雪——相当繁重的工作。
Now it is about a meter of thick snow for this fox to clear - pretty hard work.
汤姆想辞去他的差使，他说他对那繁重的工作感到厌倦。
Tom wanted to quit his job. He said he was tired of that ball and chain.
这需要IXAND操作符仅仅为了找到一个小交集而进行繁重的工作。
This requires heavy work in the IXAND operator only to find a potentially small intersection.
有了静态分析工具的帮助，许多繁重的工作可以自动地被处理了。
With the aid of static analysis tools, much of the heavy lifting can be handled automatically.
繁重的工作让你兴奋不起来，但是今天你推辞不了你必须做的。
You aren't thrilled with your heavy workload, but you're resigned with what you must do today.
还是说繁重的工作让你筋疲力尽，使你对生活其他方面的热情减退？
Or are you drained by a heavy workload, leaving less energy for the rest of your life?
XML编程是一项繁重的工作，因为处理必须通过树导航到各个元素。
XML programming is a chore, among other reasons, because processing must navigate to each element through the tree.
但当我们来到世上的那一刻起，父母们却多了一项繁重的工作——照顾我们。
But when we came to the world at the moment, the parents have more of a heavy work - to take care of us.
现浇混凝土挡土墙以及在繁重的工作或不稳定的土壤和陡坡作出其他墙壁不明智的。
Poured concrete retaining walls work well where heavy or unstable soil and steep slopes make other walls inadvisable.
资金数额通常上百万，所以整场交易需要你更多的时间和精力，来面对更繁重的工作。
The amounts of money involved are larger, millions usually. So the deals take longer, dilute you more, and impose more onerous conditions.
一谈到厨房，他确信在几十年内，机器人将替我们做大多数繁重的工作而我们将得到解放。
When it comes to the kitchen, he's confident that within just a few decades, robots will ruledoing most of the burdensome work and freeing us to sit back and relax.
这些作品中最鲜为人知的是杜拉莫的布面油画，他描绘了造纸厂工人辛劳繁重的工作场景。
Among drawings by less well known artists is an oil on paper by Louis Jean-Jacques Durameau which captures the hard and heavy Labour of workers in a paper mill.
现代忙乱的生活方式、日益繁重的工作负担和压力，还有现代科技是造成我们越来越健忘的原因。
Modern hectic lifestyles and increased workloads and pressures as well as modern technology were blamed for the increase in our levels of forgetfulness.
而且，与许多高管们想象的不同，这些意大利籍CEO们并不是一周所有时间都在从事繁重的工作。
And the Italian CEOs didn't turn out to be working what many executives would consider a taxing workweek.
尽管该学会在87个国家拥有2.5万名会员，但开展计算和奖励式的云彩欣赏仍是一项繁重的工作。
Still, though the society has more than 25,000 members in 87 countries and counting, encouraging cloud appreciation is uphill work.
尽管该学会在87个国家拥有2.5万名会员，但开展计算和奖励式的云彩欣赏仍是一项繁重的工作。
Still, though the society has more than 25, 000 members in 87 countries and counting, encouraging cloud appreciation is uphill work.
而与此同时，也意味着你肩上更大的责任，繁重的工作，以及无私的奉献。单凭学历已不足以功成名就。
But at the same time it means shouldering great responsibility, hard work and dedication. Mere academic qualifications are not enough to build a successful career.
你是不是经常忘了吃饭或是在电脑前才能吃点东西，就因为你要拼命在繁重的工作和家庭责任间维持平衡？
Do you forget to eat or eat only at the computer because you are struggling to balance your more than full-time job with all of your family responsibilities?
或许，过长的乘车时间加剧了婚姻生活中的不平等性，一方照料孩子负担重，另一方也有过度繁重的工作。
Perhaps long transit times exacerbate corrosive marital inequalities, with one partner overburdened by child care and the other overburdened by work.
或许，过长的乘车时间加剧了婚姻生活中的不平等性，一方照料孩子负担重，另一方也有过度繁重的工作。
Perhaps long transit times exacerbate corrosive marital inequalities, with one partner overburdened by child care and the other overburdened by work.
应用推荐