繁重的劳动再加上膳食差和怀孕频繁，严重影响妇女健康。
Heavy workloads, combined with poor diets and frequent pregnancies, severely weaken women's health.
该软件曲线绘制速度快、精度高，能够使设计人员从繁重的劳动中解放出来。
This software has the ability of drawing curves with high speed, high precision, thus, the designer can be liberated from strenuous works.
父亲是一个非常懒惰的人，弟妹都小，作为姐弟四个的老大，繁重的劳动自然而然就落在我和母亲的肩头。
Father was a very lazy person, siblings are small, as the eldest of four siblings, heavy labor will naturally fall on my mother's shoulders.
接触有毒的农药和其他化学品，承担繁重的劳动以及长时间的工作可能会对儿童的健康成长和发育造成终生的影响。
And exposure to toxic pesticides and other chemicals, carrying heavy loads, and long working hours can have lifetime implications for a child's healthy growth and development.
在对监狱里繁重的劳动、强制瘾君子戒毒和为罹患精神疾病的罪犯寻求狱外就医问题作了一番真诚谈论之后，克拉克先生说到了问题的关键。
After some hearty talk about hard work behind bars, and siphoning off drug addicts and the mentally ill for treatment outside prison, Mr Clarke gets to the nub of it.
直到20世纪70年代，埃及农民还得花半天时间干挑水灌溉这些繁重的劳动。如今，农民灌溉用柴油泵，犁地用拖拉机，小麦脱粒用机器。
Farmers who until the 1970s spent half their working day on the back-breaking labour of lifting irrigation water now use diesel pumps, plough with tractors and thresh their wheat by machine.
如果我们认为这种资源有限，我们就会根据这种想法而行动，我们会感到疲惫，且需要在繁重的脑力劳动之间休息。
If we believe it's a finite resource, we act that way, we feel exhausted and need breaks between demanding mental tasks.
在科学研究、设计和经济计算方面广泛地应用电子计算机可以使人们从繁重的计算劳动中解放出来。
The wide application of electronic machines in scientific work, in designing and in economic calculations will free man from the labor of complicated computations.
在最初开拓的岁月里，很多港口作业都是靠那些从中国移居到当地的苦力用繁重的体力劳动来完成的。
In those early pioneering days, much of port activities relied on Chinese migrant coolies to do the heavy manual work.
一个主要领域是劳动力的非法交易，人们被迫从事家务劳动，更普遍的是从事艰苦繁重的农业劳动。
One major area is that of trafficked Labour with people used for domestic work or, more commonly, for back-breaking Labour in agricultural industries.
大多数人都有过这样的体验，经历繁重的脑力劳动之后，再也不能进行任何决策。
MOST people have experienced the feeling, after a taxing mental work-out, that they cannot be bothered to make any more decisions.
人在做挖沟之类的工作时也会发出表示疲劳的声音。Larry，那grunt work是不是就是指繁重的体力劳动？
And people make grunting sounds, too, when they are working really hard at something like digging ditches.
由于安迪精通财务制度方面的的知识，很快使他摆脱了狱中繁重的体力劳动和其它变态囚犯的骚扰。
As Andy proficient in the knowledge of the financial system, and soon made him out of prison and heavy physical labor, and other abnormal prisoners harassment?
一个好的小学教员，他付出的劳动是相当繁重的，要提高他们的工资。
The work of good primary school teachers is quite onerous, so their salaries should be raised.
这些机器可以把农民从繁重的体力劳动中解放出来。
These machines would relieve the peasants of their backbreaking Labour.
这种“艰苦的工作”不是指体力方面，而是繁重的脑力劳动和信息交流。
The "hard work" doesn't involve heavy lifting; it's about mind flexing and communication.
在编写此程序时，采用标准化编程方法，使程序能够接近全自动化，从而缓解了编程的繁重劳动，减少程序中出现的错误。
We adopt standard program in programming, therefore the assimilation program is almost automatic, so we could be eased from the hard programming work and avoid most of the errors.
在修造船行业中，各种滑动轴承的拂刮是一项劳动强度繁重，工作量大，技术要求高的艰苦工作。
In the ship building and repairing industry, scraped of various slide bearing is a hard work including heavy labor intensity, overloaded work, high technique required.
采用本发明路井清挖机，可使环 卫工人彻底解脱清理路井工作时的繁重体力劳动，并大大提高其工作效率。
By adopting the dredging machine for roads and wells, sanitation workers are thoroughly free of heavy physical labor when cleaning the roads and wells, and the work efficiency is greatly improved.
本餐盘用餐后，只需将盘纸丢弃即可，既方便又卫生，还免去了洗盘的繁重劳动。
The plate paper is only required to be discarded after dining with the dining plate, which is sanitary, convenient, and free from the hard work of washing the plates.
记住，实际的繁重劳动总是不会使人振奋的。但当你了解了所研究的项目之后，兴趣就会越来越大，越来越专心致志地去做。
Keep in mind that the actual "horse work" is never exciting, but if you knew what project you were working on, you got more interested and involved.
农事劳动者生活中的繁重工作和极端劳累，使得他们的腿都变成畸形的了。
Their legs were misshapen from their heavy work and all the back-breaking tasks that make up the life of the agricultural labourer.
脑电癫痫特征波自动提取对于患者的诊断，以及减轻医生的繁重劳动力都具有重要意义。
The automatic detection of EEG spikes is important both in diagnosis and alleviating the hart work of doctors.
现在的机器人已从传统的简单代替人类繁重和简单重复的劳动中走出来，越来越接近“人”的概念。
Now the robot not only to replace the traditional human heavy and simple repetitive work, but also to get more and more close to the "person" concept.
从事与自身年龄不符的繁重劳动，进入一个与过去生存状况完全不一样的环境，绝大多数童工都面临着严重心理、社会发张危机。
In conformity with their own age of heavy labor, enter a survival situation with past completely different environment, most children are facing serious psychological and social send a crisis.
我们早已利用机械的力量横过海洋，并且利用机械力量可以使人类从各种辛苦繁重的体力劳动中最后解放出来。
We already use the machinery the strength horizontal sea, and USES the mechanical strength to be possible to cause the humanity finally to liberate from each kind of laborious arduous physical labor.
我们早已利用机械的力量横过海洋，并且利用机械力量可以使人类从各种辛苦繁重的体力劳动中最后解放出来。
We already use the machinery the strength horizontal sea, and USES the mechanical strength to be possible to cause the humanity finally to liberate from each kind of laborious arduous physical labor.
应用推荐