波斯顿迅速成为一个繁荣的港口。
这地方由原来的小渔村迅速发展成一个繁荣的旅游胜地。
The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort.
巴塞罗那已经成为地中海地区最具活力、最为繁荣的城市之一。
Barcelona has become one of the most dynamic and prosperous cities in the Mediterranean.
我们坚定的信念是卫生保健的改善会带来更加茁壮、繁荣的经济。
It is our belief that improvements in health care will lead to a stronger, more prosperous economy.
第一批游客来自繁荣的深圳，与米埔湾隔海相望。
First sightings came from the booming city of Shenzhen, across the bay from Mai Po.
现在古罗马人有繁荣的香料贸易，他们派船往返东方。
Now the ancient Romans had a thriving spice trade and they sent their ships to the east and back.
腓尼基最繁荣的时期是公元前10世纪，当时周边地区的情况较稳定。
The most prosperous period for Phoenicia was the 10th century BC when the surrounding region was stable.
从农村到城市的移居已经成为一种普遍现象，因为年轻人想要追求更好、更繁荣的生活。
Migration from rural areas to urban cities has become a common phenomenon as the youth want to seek a better and more prosperous life.
在繁荣的印度北部地区，如果女子的家人不能拿出足够的嫁妆，她们还会被杀或是毁容。
In prosperous northern Indian states, women whose families have failed to stump up a sufficient dowry still get killed or disfigured.
因为只要有人还能记得，皮埃蒙特的特性就一直与维实伟克造纸厂完全绑定在一起：它繁荣的过去和不确定的未来。
For as long as anyone can remember, Piedmont's character has been completely bound up with the Westvaco paper mill: its prosperous past and doubtful future.
20世纪60年代末期，当斯里兰卡繁荣的椰子果园被潜叶昆虫侵扰时，一种从新加坡引进的寄生幼虫将这种害虫控制住了。
In the late 1960s, when Sri Lanka's flourishing coconut groves were plagued by leaf-mining hispides, a larval parasite imported from Singapore brought the pest under control.
新建房屋的数目是国家繁荣的一个有用指标。
The number of new houses being built is a good index of a country's prosperity.
我们有繁荣的经济，失业率远远低于区域平均值。
We have a buoyant economy and unemployment is considerably lower than the regional average.
我希望中国将成为一个成功和繁荣的国家。
I hope that China will become a successful and prosperous country.
谁也没有注意到进出口贸易繁荣的另一个原因：商品抵达市场的运输成本迅速下降。
One force behind the import-export boom has passed all but unnoticed: the rapidly falling cost of getting goods to market.
卫生有助于稳定并且是繁荣的基础。
Health contributes to stability and is a foundation of prosperity.
这些都是稳定和繁荣的社会的支柱。
前提1，繁荣的经济需要刺激。
全球经济正处于有史以来最繁荣的时期。
The global economy is in the midst of the greatest boom of all times.
但是在20年后，这会是一个繁荣的市场。
繁荣的黑市帮助点燃了对苹果产品的狂热。
双方建立了面向和平与繁荣的战略合作伙伴关系。
Two sides established strategic cooperative partnership for peace and prosperity.
上涨的船运成本有没有影响中国繁荣的出口贸易呢？
What about at sea? Could rising shipping costs scupper China’s export boom?
一个稳定繁荣的区域符合每个国家的利益。
A stable and prosperous region serves the interests of every country.
造船业已风光不再，只留下了象征往昔繁荣的骨架。
Shipbuilding had moved on, leaving the skeletons of bygone prosperity in its wake.
造船业已风光不再，只留下了象征往昔繁荣的骨架。
Shipbuilding had moved on, leaving the skeletons of bygone prosperity in its wake.
应用推荐