在战后那段繁荣昌盛的时期里，生活水平得到了迅速提高。
我们的祖国一定会更加的繁荣昌盛的。
我们的祖国是美丽的祖国，是繁荣昌盛的祖国。
Our motherland is the beautiful motherland, is the thriving motherland.
少先队员们，繁荣昌盛的美好前景在召唤着我们。
Young pioneers are, the better the prospects for prosperity in beckoning us.
唐代是一个繁荣昌盛的时代，唐三彩就盛行于此时。
The Tang Dynasty was a time of prosperity when the pottery was prevailing.
因此，倒贴的“福”字象征着春天和繁荣昌盛的到来。
Therefore, putting the "Fu" character up side down is used as a metaphor, showing the arrival of promising spring and auspicious prosperity.
自古以来，牡丹被作为幸福美好、繁荣昌盛的象征而广为栽培。
Since ancient times, happy as a peony, a symbol of prosperity and widely cultivated.
作品中骏马神态各异、奔腾飘逸、英姿勃发，表达了对拥有者的事业腾飞、马到成功、繁荣昌盛的良好祝愿。
The galloping Horses in the picture have different expressions and heroic bearings. It is the blessing for the owner, hoping he or she can have a flourish, successful and prospective career.
我认为2001年-如果你想听听它的故事，2001年的经济衰退时由于，股票市场繁荣昌盛的结束引发的。
I think the 2001 — if you want to have a story about it the 2001 recession was caused by the end of the stock market boom.
在过去的几个月里，我提出了一系列基本想法，希望重新点燃促进经济增长的希望之火：成就不断壮大、繁荣昌盛的中产阶级。
Over the past few months, I've laid out a series of commonsense ideas to reignite the true engine of our economic growth: a rising, thriving middle class.
我的人民，我把你们集中在此聆听卡尔加的教诲，我们最英明祟高的先知，他已经看到，在意念中有一条带领我们到一个可以使我们繁荣昌盛的地方的路。
My people, I have gathered you here to listen to the words of Kalkas, our wise high priest. He has seen, in a vision, a way to lead us to a land where we may prosper.
杭州坐落在中国东南部最发达的沿海地区，以其繁荣昌盛的经济，多姿多彩的文化，美丽如画的风景而闻名遐迩，尤其是西湖和湖畔居茶楼更是享誉远近。
Hangzhou, located in China's most developed southeast coastal area, is renowned for its thriving economy, colorful culture and beautiful landscape especially its famed West Lake and Tea House.
那些自然资源丰富的国家应学会发挥这种潜在的优势，让国家繁荣昌盛。
Countries that are abundant in natural resources should know how to turn this potential advantage into prosperity.
例如，如果没有恐龙的灭绝，我们这些哺乳动物就不会有机会繁荣昌盛。
For instance, if it hadn't been for the extinction of the dinosaurs, we mammals would never have had an opportunity to flourish.
我们有责任确保我们的社会繁荣昌盛。
We have an obligation to make sure our communities are thriving.
是的,不仅是为了拉美人们的繁荣,也是为了美国人民的繁荣昌盛.
And not just for the people of Latin America, but for the American people as well.
至于鳟鱼，布莱德利博士说他的鱼本身在繁殖上就有一些问题，这些问题足以使它们不大可能在野外繁荣昌盛。
As for the trout, Dr Bradley says his fish have enough trouble breeding on their own for it to be unlikely that they would do well in the wild.
在北极圈，在冰层上下，野生动植物在一个看起来无法居住的环境中繁荣昌盛。
In the Arctic, above the ice and below, wildlife prospers in what might seem to be an inhospitable environment.
蒂波特感谢中国在各方面给予几比的帮助，并祝愿中国更加繁荣昌盛。
She thanked China for its support of Guinea Bissau in various aspects and wished China prosperity.
如果欧盟想要在其50岁生日后的多年里仍然繁荣昌盛，那么最需关注的就是它的经济。
If the EU is to flourish far beyond its 50th birthday, it is its economy that most needs attention.
即便如此，中国与其邻居的承诺保证其既能繁荣昌盛又能扩大影响。
Even so, China's engagement with its neighbours has allowed it both to prosper and to spread influence.
如果我们提供的是大草原，那么狮子繁荣昌盛，北极熊完蛋，如果我们提供的是寒冷的北极，那么北极熊生，狮子亡。
If our minds offer savannah, lions thrive and polar bears die. If we have arctic chills, the polar bears live and the lions die.
如果意大利要承担起超大的公共债务，那么，它迫切需要改善环境，让大型企业能繁荣昌盛。
If Italy is to carry its outsize public debts, it urgently needs to promote an environment where big businesses can flourish.
国内经济出口的增加，商业的茁壮成长、消费者的信心，原材料和农产品出口的增长都使经济繁荣昌盛。
Rising output in the domestic economy, robust business and consumer confidence, and rising exports of raw materials and agricultural products are fueling the economy.
虽然大城市和企业都很繁荣昌盛，可是很多地区都处于资源匮乏的状态。
Even as companies and the largest cities are prospering, many parts of society are starved of resources.
虽然大城市和企业都很繁荣昌盛，可是很多地区都处于资源匮乏的状态。
Even as companies and the largest cities are prospering, many parts of society are starved of resources.
应用推荐