一定会有办法把我们繁忙的生活安排得既舒适又能找到内心平静。
Surely there is some way of ordering our busy lives so that we can live in comfort and find spiritual harmony too.
医生们说，克林顿将能够继续他卸任后仍然繁忙的生活。
The doctors say Mr. Clinton will be able to continue the active life he leads in retirement.
我们都想安宁，但在这样繁忙的生活中要得到真正的休息和静止似乎很难。
We all want peacefulness - but it can be difficult to find true rest and stillness within a busy life.
在最近这段繁忙的生活中，我总是很难找到一段时间让自己安静下来。
With the hectic pace of life these days, it's hard to find a moment of peace.
节日的问候！从繁忙的生活中透口气，好好享受圣诞佳节的魔力吧。
Season n's Greetings! Be sure to take some time out of your busy life to enjoy the magic of the holidays this season.
埃莉和迈克尔设计了繁忙的生活得到一个喘息的机会的二楼主人套房。
Ellie and Michael designed the upstairs master suite as a respite from their busy lives.
如果您正在过繁忙的生活，这里有几点可以帮助您忙碌了一天后如何放松。
If you lead a hectic life, here are a few Pointers that can help you to relax at the end of a busy day.
业主的新家可以跟上他们繁忙的生活方式，同时也为他们提供了喘息的机会。
The client's new home allows them to keep up with their busy lifestyle while also providing respite from it.
我们繁忙的生活以及所有我们的义务正要吞噬着我们拥有的每一分空闲的时间。
Our busy lives and all of our obligations threaten to swallow up every last second of free time that we have.
这不是说你还有另一件事情要做，另一个更巨大的任务加入到你繁忙的生活。
This isn't just another thing to do, another huge task to add to your busy life.
公园为人们提供了一个自我娱乐的场所，在这里人们可以从繁忙的生活解脱出来轻松一下。
Parks provide people with a place to amuse themselves and to escape their busy lives for a while.
自从回了中国，每天繁忙的生活，让我没有太多时候再沉浸在网上，后来新浪北美也关掉了。
After I move back to China, my busy life cease my addiction to net, and soon afterwards, Sina North America closed.
在日益繁忙的生活里，家是一切的中心，生活美学也就相对的成为一位成功人士，对家的追求与品味。
Home is the center of all in such a busy life where the aesthetics of living becomes the taste and pursuit for successful man everywhere.
但是提及到如何在你繁忙的生活中保持锻炼时，不要在“锻炼”和“体力活动”之间做一个人为的区分。
But in figuring out how to build exercise into your busy life, don't make an artificial distinction between "exercise" and "physical activity."
钓鱼不仅是一项很不错的运动，还是一种很不错的休闲方式。在我繁忙的生活里，钓鱼有时占据着很重要的位置。
Fishing isn't just a magnificent sport; it also is a really relaxing activity. In my hectic life this relaxation is sometimes worth a million.
因为繁忙的生活状态的影响，力宏无法长时间陪伴家人和朋友，而《心•跳》是他心中最隐秘的情感的真实表现。
Partially influenced by this hectic lifestyle, which unfortunately also did not allow him much time for friends and family, "Heart Beat" is a precise reflection of his innermost thoughts.
天气越发炎热，无一丝凉风，心中的沙漠也在繁忙的生活中膨胀，闷的人有些透不过气来，要是能有一点绿色来缓和一下该多好。
More hot weather, without the slightest breeze, the hearts of the desert life is also busy expanding some stuffy people suffocating, and if there is one point can to alleviate some nice green.
妈妈告别了父母和朋友，离开了繁忙的城市社区，过起了更加孤独的生活。
Mama said goodbye to her parents and friends and traded her busy city neighborhood for a more isolated life.
妈妈告别了父母和朋友，离开了繁忙的城市社区，过起了更加与世隔绝的生活。
Mama said good-bye to her parents and friends and traded her busy city neighborhood for a more isolated life.
一旦购买并训练好了这样的机器人，临时用户就能节省金钱和时间，从我们的繁忙生活中腾出宝贵的空间来读一本好书。
Once purchased and trained, this would allow the casual user to save money and time, freeing up precious space in our busy lives to read a good book.
当你到一个新的地方旅游时，花点时间去散步享受一下，这会让你听到，闻到，看到不同的文化和风景，而你的繁忙生活可能会不让你享受它们。
Take time to go for a long walk for enjoyment when visiting a new place, which will allow you to listen, smell, and see the different culture and sights that your busy life may stop you from enjoying.
生活可以是繁忙的，也可以是轻松的，只要你喜欢——我们甚至可以帮助你设计自己的旅行路线到其他岛屿，每一个都美得令人惊叹，但非常不同。
Life can be as busy or as relaxing as you like—we can even help you create your own itinerary of excursions to the other islands, each stunningly beautiful but very different.
但是，通常情况下，当生活变得繁忙时，我们的饮食习惯就被抛之脑后了。
But, often when life gets busy, it's our healthy eating habits that get pushed to the bottom of that ever increasing to-do list.
我们为生活繁忙，似乎我们没有足够的时间去做我们想做的每一件事。
We live in a busy age and often it seems like we don't have enough time to get everything done we want to.
我们的生活有时变得繁忙，身体也会受其影响。
Life can get pretty busy at times, and sometimes our health begins to suffer as a result.
当然，长大后我们的生活会变得繁忙，但我们决不应当让繁忙的日程安排使我们与最关心的人远离。
Sure, life gets busier as we get older, but we should never let our busy schedules keep us from the people we care about most.
我们中的一些人过着自己都没有时间考虑组织、目标和纪律的这样繁忙疯狂混乱无序的生活。
Some of us have such hectic, busy, crazy, chaotic days that we don't have the time to even consider organization, goals, or routines.
但是在繁忙的现代生活中，我们经常把看重的是吃什么，而不是我们消费食物的方式。
But in our hectic modern lives, we often put more focus on what to eat, rather than the manner in which we consume our food.
生活方式总是会让这个过程进行得不那么顺利，不管实践者怎样努力，再多铁一般的意志也弥补不了一个繁忙的工作日程或者照顾孩子等等。
Lifestyle can really throw a monkey-wrench in the process, no matter how dedicated the sleeper wants to be: no amount of iron will can compensate for a hectic work-schedule, or kids, etc.
生活方式总是会让这个过程进行得不那么顺利，不管实践者怎样努力，再多铁一般的意志也弥补不了一个繁忙的工作日程或者照顾孩子等等。
Lifestyle can really throw a monkey-wrench in the process, no matter how dedicated the sleeper wants to be: no amount of iron will can compensate for a hectic work-schedule, or kids, etc.
应用推荐